| dbo:abstract
|
- El cayuga (en cayuga Gayogo̱hó:nǫ’) és una de les llengües iroqueses que pertany al grup de les Cinc Nacions o Confederació Iroquesa, que és parlada principalment a la Primera Nació , Ontario, per 360 cayuga, i en la , Nova York, per menys de 10. (ca)
- Cayuga (Cayuga: Gayogo̱hó꞉nǫʼ) is a Northern Iroquoian language of the Iroquois Proper (also known as "Five Nations Iroquois") subfamily, and is spoken on Six Nations of the Grand River First Nation, Ontario, by around 240 Cayuga people, and on the Cattaraugus Reservation, New York, by fewer than 10. The Cayuga language is related to other Northern Iroquoian languages, such as Seneca. It is considered critically endangered, with only 30 people of the Indigenous population reporting Cayuga as their mother tongue in the 2016 census. However, Cayuga members are making efforts to revitalize the language. (See also Indigenous Languages in Canada.) As an example of such, Six Nations Polytechnic has developed apps on IOS and study programs in Cayuga, Oneida, Mohawk and others. (en)
- Le cayuga ou cayouga est une langue iroquoienne du Nord parlée par soixantaine de personnes, presque toutes âgées, en Ontario, dans la Réserve des six nations. Un groupe de Cayugas vit en Oklahoma mais ils sont désormais tous anglophones. Le cayuga, que les Français nommaient le « goyogouin », était une des langues de la confédération iroquoise des Cinq-Nations. Selon Statistique Canada, en 2021, le cayuga est la langue maternelle de 65 personnes au Canada. (fr)
- カユーガ語（カユーガご、カユーガ語: Gayogo̱hó:nǫ’、英: Cayuga language）は、イロコイ語族に属する言語である。 (ja)
- 카유가어는 이로쿼이 연맹에 속한 카유가족이 쓰는 언어이며 캐나다의 온타리오에서 쓴다. (ko)
- Язык кайюга (Cayuga) относится к северной ветви ирокезских языков. Носители — 61 человек (2016 г., в 2012 — 79) — проживают в Онтарио . Ранее делился на два диалекта: один до сих пор распространён в Онтарио, второй был распространён в Оклахоме до 1980-х гг. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El cayuga (en cayuga Gayogo̱hó:nǫ’) és una de les llengües iroqueses que pertany al grup de les Cinc Nacions o Confederació Iroquesa, que és parlada principalment a la Primera Nació , Ontario, per 360 cayuga, i en la , Nova York, per menys de 10. (ca)
- Le cayuga ou cayouga est une langue iroquoienne du Nord parlée par soixantaine de personnes, presque toutes âgées, en Ontario, dans la Réserve des six nations. Un groupe de Cayugas vit en Oklahoma mais ils sont désormais tous anglophones. Le cayuga, que les Français nommaient le « goyogouin », était une des langues de la confédération iroquoise des Cinq-Nations. Selon Statistique Canada, en 2021, le cayuga est la langue maternelle de 65 personnes au Canada. (fr)
- カユーガ語（カユーガご、カユーガ語: Gayogo̱hó:nǫ’、英: Cayuga language）は、イロコイ語族に属する言語である。 (ja)
- 카유가어는 이로쿼이 연맹에 속한 카유가족이 쓰는 언어이며 캐나다의 온타리오에서 쓴다. (ko)
- Язык кайюга (Cayuga) относится к северной ветви ирокезских языков. Носители — 61 человек (2016 г., в 2012 — 79) — проживают в Онтарио . Ранее делился на два диалекта: один до сих пор распространён в Онтарио, второй был распространён в Оклахоме до 1980-х гг. (ru)
- Cayuga (Cayuga: Gayogo̱hó꞉nǫʼ) is a Northern Iroquoian language of the Iroquois Proper (also known as "Five Nations Iroquois") subfamily, and is spoken on Six Nations of the Grand River First Nation, Ontario, by around 240 Cayuga people, and on the Cattaraugus Reservation, New York, by fewer than 10. (en)
|
