| dbo:abstract
|
- Birifor is a pair of Gur languages of Burkina Faso (Northern Birifor) and Ghana (Southern Birifor). There are a few thousand speakers of both varieties, which are not mutually intelligible, in Ivory Coast. (en)
- Birifor ist eine Sprache Ghanas und weist dort etwa 125.000 Sprecher (2003) in der nordwestlichen Ecke des Landes auf. Sie wird von der Volksgruppe der Birifor als Muttersprache gesprochen. Sie wird weiter von ca. 4000 Sprechern im Nordosten der Elfenbeinküste verwendet. Alternative Namen sind Birifo, Ghana Birifor. Birifor zählt als eine eigenständige Sprache neben Wali, und in Burkina Faso. (de)
- Le birifor (ou birifo, lober) est une langue oti-volta, du groupe des langues gur, parlée en Afrique de l'Ouest par les populations Birifor. On distingue deux formes, le birifor du Nord et le birifor du Sud :
* Le birifor du Nord (ou malba) est parlé au sud-ouest du Burkina Faso, où il comptait 108 000 locuteurs en 1993, dans les provinces de Bougouriba, Ioba, Noumbiel, Poni, également à l'ouest de la Volta Noire.
* Le birifor du Sud comptait près de 130 000 locuteurs dont 125 000 au Ghana (2003) et 4 310 en Côte d'Ivoire (1993). (fr)
- Le dzùùngoo (aussi appelé dzùùn, duun oriental, kpango, samogho, samogo ou samoro) est une langue mandée du Nord-Ouest, parlée à l'ouest du Burkina Faso, près de la frontière malienne, par des populations Samo. Elle est parlée notamment dans la région des Hauts-Bassins, la province du Kénédougou, les départements Samoghohiri et Samorogouan, autour de la ville d'Orodara, dans des localités telles que , , Samogohiri, Samorogouan, Saraba, Sokouraba et ; également dans la région des Cascades, la province de la Léraba, les départements de Sindou et Kankalaba. Le nombre de locuteurs a été estimé à 13 400 (1998). Parmi eux, 4 020 sont monolingues. (fr)
- Бирифор (Birifo, Ghana Birifor, Malba-Birifor, Northern Birifor, Southern Birifor) — пара языков гур, на котором говорят на западе провинции Пони в Буркина-Фасо, на северо-западной окраине Ганы и на северо-восточной окраине провинции Занзан в Кот-д'Ивуаре. Существует несколько тысяч носителей обоих языков, которые не имеют взаимопонимаемости в Кот-д’Ивуаре. У бирифор есть диалекты бирифор, виле в Буркина-Фасо, также южный бирифор отличается от языков вали, малба-бирифор (Буркина-Фасо), южного дагаари в Гане. Алфавит: a, ã, aa, b, ɓ, c, d, e, ẽ, ɛ, ɛ̃, f, g, gb, h, i, ĩ, ɩ, ɩ̃, j, k, kp, l, 'l, m, n, ŋm, ny, o, õ, ɔ, ɔ̃, p, r, s, t, u, ũ, ʋ, ʋ̃, v, w, y, ƴ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Birifor is a pair of Gur languages of Burkina Faso (Northern Birifor) and Ghana (Southern Birifor). There are a few thousand speakers of both varieties, which are not mutually intelligible, in Ivory Coast. (en)
- Birifor ist eine Sprache Ghanas und weist dort etwa 125.000 Sprecher (2003) in der nordwestlichen Ecke des Landes auf. Sie wird von der Volksgruppe der Birifor als Muttersprache gesprochen. Sie wird weiter von ca. 4000 Sprechern im Nordosten der Elfenbeinküste verwendet. Alternative Namen sind Birifo, Ghana Birifor. Birifor zählt als eine eigenständige Sprache neben Wali, und in Burkina Faso. (de)
- Le birifor (ou birifo, lober) est une langue oti-volta, du groupe des langues gur, parlée en Afrique de l'Ouest par les populations Birifor. On distingue deux formes, le birifor du Nord et le birifor du Sud :
* Le birifor du Nord (ou malba) est parlé au sud-ouest du Burkina Faso, où il comptait 108 000 locuteurs en 1993, dans les provinces de Bougouriba, Ioba, Noumbiel, Poni, également à l'ouest de la Volta Noire.
* Le birifor du Sud comptait près de 130 000 locuteurs dont 125 000 au Ghana (2003) et 4 310 en Côte d'Ivoire (1993). (fr)
- Le dzùùngoo (aussi appelé dzùùn, duun oriental, kpango, samogho, samogo ou samoro) est une langue mandée du Nord-Ouest, parlée à l'ouest du Burkina Faso, près de la frontière malienne, par des populations Samo. Elle est parlée notamment dans la région des Hauts-Bassins, la province du Kénédougou, les départements Samoghohiri et Samorogouan, autour de la ville d'Orodara, dans des localités telles que , , Samogohiri, Samorogouan, Saraba, Sokouraba et ; également dans la région des Cascades, la province de la Léraba, les départements de Sindou et Kankalaba. (fr)
- Бирифор (Birifo, Ghana Birifor, Malba-Birifor, Northern Birifor, Southern Birifor) — пара языков гур, на котором говорят на западе провинции Пони в Буркина-Фасо, на северо-западной окраине Ганы и на северо-восточной окраине провинции Занзан в Кот-д'Ивуаре. Существует несколько тысяч носителей обоих языков, которые не имеют взаимопонимаемости в Кот-д’Ивуаре. У бирифор есть диалекты бирифор, виле в Буркина-Фасо, также южный бирифор отличается от языков вали, малба-бирифор (Буркина-Фасо), южного дагаари в Гане. (ru)
|
