| dbo:abstract
|
- Les World Rugby Sevens Series, conegudes oficialment com l'HSBC Sevens Rugby World Series des de la temporada 2015-16, i abans HSBC Sevens World Series des de la temporada 2009-2010, (gràcies al patrocini del grup bancari HSBC), és una sèrie anual de torneigs internacionals de rugbi seven sota el paraigües de la World Rugby i amb seleccions nacionals de rugbi a set competint entre elles. La sèrie, organitzada per primera vegada com la World Sevens Series la temporada 1999-2000, fou ideada com una forma de tenir una competició d'elit entre nacions de rugbi a 7 i desenvolupar aquesta modalitat des del punt de vista producte comercial.Els equips competeixen pel títol Mundial de Rugbi Sevens Series mitjançant l'acumulació de punts en funció de la seva posició final en cada torneig. Nova Zelanda havia dominat originalment la sèrie, guanyant cada un dels sis primers títols des de la temporada 1999-2000 fins a la temporada 2004-05, però des de llavors, Fiji, Sud-àfrica i Samoa han aconseguit guanyar títols.A partir de la temporada 2015-16, el circuit consta de 10 torneigs en 10 països, i visita a cinc dels sis continents. Austràlia, els Emirats Àrabs Units, Sud-àfrica, Nova Zelanda, Canadà, Estats Units, Hong Kong, Singapur, França i Anglaterra organitzen un esdeveniment. Argentina també comptava amb la possibilitat de ser seu, però la idea de moment ha estat descartada. (ca)
- سلسلة سباعيات الرغبي العالمية هو سلسلة دولية سنوية للمنتخبات في رياضة سباعيات الرغبي ينظمها عالم الرجبي،أنطلق أول موسم للسلسلة في 1999-2000. (ar)
- Die World Rugby Sevens Series, nach dem Sponsor als HSBC World Rugby Sevens Series bezeichnet, sind eine seit 1999/2000 jährlich stattfindende Serie von Siebener-Rugby-Turnieren. An den vom Weltverband World Rugby veranstalteten Turnieren nehmen Siebener-Rugby-Nationalmannschaften teil. Das bekannteste Turnier der Welt, das seit 1976 ausgetragene Hong Kong Sevens, ist ebenfalls Teil der Serie. Mannschaften spielen um den Titel, indem sie bei den verschiedenen Turnieren gemäß ihrem Abschneiden Punkte sammeln. Siebener-Rugby ist eine Version von Rugby Union, bei der pro Mannschaft 7 statt wie üblich 15 Spieler auf dem Feld stehen. Die Spiele sind bedeutend kürzer und dauern lediglich 14 oder 20 Minuten, die Spielgeschwindigkeit ist höher. Die Series-Turniere dauern zwei Tage, das Hong Kong Sevens dauert drei Tage. (de)
- La Serie Mundial de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby (ex International Rugby Board) como complemento a la Copa del Mundo de Rugby 7, y participan las principales selecciones nacionales del deporte. De las 16 selecciones que compiten en las etapas regulares, 15 se eligen como principales (core teams) sobre la base de sus actuaciones internacionales y compiten en todas las fechas de la serie. Las selecciones principales actuales son: Argentina, Australia, Canadá, España, Estados Unidos, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Irlanda, Kenia, Japón, Nueva Zelanda, Samoa, Sudáfrica y Uruguay. (es)
- Les World Rugby Sevens Series (connus comme l'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, puis IRB Sevens World Series jusqu'à la saison 2014-2015) est une série de tournois internationaux de rugby à sept. Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant quinze équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisés par World Rugby (anciennement IRB - International Rugby Board) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby. Cinq nations figurent au palmarès des World Rugby Sevens Series. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec treize succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie et les Samoa l'ont gagné une fois. (fr)
- ワールドラグビーセブンズシリーズ（World Rugby Sevens Series）は、ワールドラグビー公認の予選の上位チームによって行われる7人制ラグビーにおける男子の国際大会の総称。通称セブンズ。2010-2011シーズンからHSBCが冠スポンサーとなっている。1999-2000シーズンにIRBワールドセブンズとして開始し、2006-2007シーズンよりIRBセブンズワールドシリーズに改められた。参加国は12月から翌年の6月まで世界各地を転戦し、各大会ごとにポイントを加算。その合計ポイントによって、シーズン総合優勝が争われる。最多優勝チームは、ニュージーランド（13回）。 (ja)
- Le World Rugby Sevens Series sono una serie di tornei internazionali di rugby a 7 organizzati per la prima volta nel 1999. I tornei, gestiti da World Rugby, hanno come partecipanti squadre nazionali. Le serie furono inizialmente create per sviluppare un alto livello di competizione fra le nazioni oltre che sviluppare il gioco a 7 in via commerciale. Nel 2005-06 la competizione fu trasmessa per 1147 ore in tv, di cui 530 in diretta, in 136 nazioni. Nella stagione 2008-09 le ore di trasmissione in tv incrementarono fino a oltre 3300, con 35 canali televisivi impegnati a trasmettere in 139 nazioni e in 15 lingue differenti. Durante la stagione 2013-14 si ebbe un ulteriore incremento, con 5000 ore di copertura televisiva in diretta in 145 nazioni. Le squadre competono per il titolo finale accumulando punti in base al loro posizionamento in ogni singolo torneo, formando in questo modo una classifica complessiva che determina annualmente la vincente delle Series. Gli eventi si svolgono in tutto il mondo. Nel 2005-06 l'evento più importante del Seven, l'Hong Kong Sevens, è tornato dopo un anno di sosta per la Coppa del Mondo di rugby a 7 che si è tenuta ad Hong Kong nel marzo 2005 ed è stata vinta dalle Figi. A partire dalla stagione 2012-13 è stato istituito anche un analogo torneo femminile che ha visto vincere la Nuova Zelanda nell'edizione inaugurale composta da quattro differenti eventi ospitati in Dubai, Stati Uniti d'America, Cina e Paesi Bassi. Con l'ammissione del rugby a 7 tra gli sport olimpici, con il debutto a Rio de Janeiro 2016, la classifica finale dell'intero torneo concorre periodicamente a determinare una quota di quattro squadre qualificate alle Olimpiadi (le prime quattro utilmente collocate). La competizione è stata allargata con l'introduzione, nel febbraio 2020, di un torneo di seconda fascia denominato World Rugby Sevens Challenger Series in cui ogni anno viene retrocessa l'ultima classificata delle World Rugby Sevens Series, con la concomitante promozione nel torneo maggiore, per la stagione successiva, della vincitrice delle Challenger Series. (it)
- The World Rugby Men's Sevens Series is an annual series of international rugby sevens tournaments run by World Rugby featuring national sevens teams. Organised for the first time in the 1999–2000 season as the IRB World Sevens Series, the competition was formed to promote an elite-level of international rugby sevens and develop the game into a viable commercial product. The competition has been sponsored by banking group HSBC since 2014. The season's circuit consists of 10 tournaments that generally begin in November or December and last until May. The venues are held across 10 countries, and visits five of the six populated continents. The United Arab Emirates, South Africa, Australia, New Zealand, the United States, Canada, Hong Kong, Singapore, France and England each host one event. Each tournament has 16 teams – 15 core teams that participate in each tournament and one regional qualifier. Teams compete for the World Rugby Series title by accumulating points based on their finishing position in each tournament. The lowest placed core team at the end of the season is dropped, and replaced by the winner of the Hong Kong Sevens. New Zealand had originally dominated the Series, winning each of the first six seasons from 1999–2000 to 2004–05, but since then, Fiji, South Africa, Samoa and Australia have each won season titles. England and the United States have placed in the top three for several seasons but have not won the series title. The International Olympic Committee's decision in 2009 to add rugby sevens to the Summer Olympics beginning in 2016 has added a boost to rugby sevens and to the World Sevens Series; this boost has led to increased exposure and revenues, leading several of the core teams to field fully professional squads. (en)
- A Série Mundial de Rugby Sevens é uma série anual de torneios internacionais de rugby sevens, organizados pela World Rugby, com equipes nacionais de sevens. A série, organizada pela primeira vez na temporada de 1999-2000, foi formada para desenvolver uma série de competição de elite entre as nações de rugby e desenvolver o jogo de sevens em um produto comercial viável para o World Rugby. A competição era originalmente conhecida como IRB World Sevens Series, mas atualmente é oficialmente conhecida como a Série Mundial de Rugby Sevens HSBC, que desde 2014, ano em que o banco HSBC passou a ser o patrocinador principal da competição. O circuito da temporada consiste em 10 torneios que geralmente começam em novembro ou dezembro e duram até maio. Os locais são realizados em 10 países e visitam cinco dos seis continentes povoados. Os Emirados Árabes Unidos, África do Sul, Austrália, Nova Zelândia, Estados Unidos, Canadá, Hong Kong, Singapura, França e Inglaterra abrigam um único evento. Cada torneio tem 16 equipes - 15 equipes principais que participam em cada torneio e um qualificado regional. As equipes competem pelo título da Série Mundial acumulando pontos com base em sua posição final em cada torneio. A equipe principal com menor colocação no final da temporada é descartada e substituída pelo vencedor do . A Nova Zelândia dominou originalmente a Série, vencendo cada uma das seis primeiras temporadas entre 1999-2000 e 2004-2005, mas desde então, Fiji, África do Sul e Samoa conseguiram conquistar o título em temporadas seguintes. A Inglaterra e a Austrália se classificaram entre as três primeiras em várias ocasiões, mas nenhuma delas ganhou a série. A decisão do Comité Olímpico Internacional em 2009 de adicionar rugby sevens aos Jogos Olímpicos de Verão, a partir de 2016, deu um impulso ao rugby e à Série Mundial de Sevens; Este impulso levou ao aumento da exposição e das receitas, levando várias das equipes principais a trabalharem com equipes totalmente profissionais. (pt)
- World Rugby Sevens Series (od nazwy sponsora HSBC World Rugby Sevens Series) – coroczna seria turniejów dla męskich reprezentacji narodowych w rugby 7 organizowana przez World Rugby (wcześniej IRB) od sezonu 1999/2000. Zwycięzcą w danym sezonie zostaje zespół, który podczas całego cyklu zdobędzie najwięcej punktów, które są przyznawane za zajęcie poszczególnych miejsc w każdym turnieju, których liczba w historii zawodów wahała się od siedmiu do jedenastu. Turnieje trwają z reguły dwa dni i występuje w nich szesnaście reprezentacji, wyjątkiem jest trzydniowy . Spośród dwudziestu jeden dotychczasowych edycji trzynastokrotnie triumfowała reprezentacja Nowej Zelandii. (pl)
- Мировая серия по регби-7 (англ. World Rugby Sevens Series) — международный турнир по регби-7, управляющийся Международным советом регби. Впервые турнир состоялся в сезоне 1999/2000 и позже стал турниром для ведущих сборных по регби-7. До 2014 года оригинальным названием турнира было IRB World Sevens Series, текущим международным названием является HSBC World Rugby Sevens Series, которое было введено после того, как банковская группа HSBC стала спонсором Мировой серии. Мировая серия состоит из 10 этапов и проходит с ноября—декабря по май—июнь. Этапы проводятся в 10 странах: в ОАЭ, ЮАР, Австралии, Новой Зеландии, США, Канаде, Гонконге, Сингапуре, Франции и Англии. В турнире принимают участие 16 сборных, 15 из которых — команды «ядра», участвующие во всех турнирах, а место ещё одной занимает команда, прошедшая региональная квалификацию (таким образом, 16-я команда постоянно менятся). Итоги Мировой серии определяются по числу очков, которые набирают команды в зависимости от их выступления на турнире: максимальное число очков получает победитель этапа. Команда, занявшая последнее место в «ядре», выбывает и заменяется победителем Гонконгского этапа; набравшая максимальное число очков команда становится победителем Мировой серии. С сезона 1999/2000 по сезон 2004/2005 бессменным чемпионом была Новая Зеландия, однако вскоре по одной победе одержали команды Фиджи, ЮАР и Самоа. В топ-3 попадали Англия и Австралия, которые не выигрывали Мировую серию никогда. Рост популярности Мировой серии наметился с 2009 года после включения регби-7 в олимпийскую программу. Благодаря этому несколько команд «ядра» стали укомплектовываться профессиональными регбистами; также Мировая серия стала основным турниром для квалификации в финальный олимпийский турнир. (ru)
- 世界七人欖球系列賽（英文：World Rugby Sevens Series），正式名稱滙豐世界七人欖球系列賽（英文：HSBC World Rugby Sevens Series）由匯豐集團冠名讚助。舊名IRB世界七人制橄欖球巡迴賽（英文：IRB Sevens World Series）是一個國際性的七人制橄欖球比賽，由國際橄欖球總會於1999-2000賽季首辦。 要爭奪世界七人制橄欖球賽的冠軍，需在每次比賽積累積分點。比賽分別在五大洲的澳大利亞、阿拉伯聯合大公國、南非、新西蘭、美國、香港、日本、蘇格蘭及英格蘭舉行。 比賽的球員數目是七人，並不是正常欖球比賽的15人。比賽的時間比正常的短很多，只有上下半場的七分鐘或十五分鐘，而且往往有非常快的節奏。七人制橄欖球賽因為香港的舉行日期有三日而成名（正常是有兩日的賽事）。遊戲的節奏，得分及簡單的規則，大大提高了吸引力。它給了球員空間，儘量發揮個人的技術。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سلسلة سباعيات الرغبي العالمية هو سلسلة دولية سنوية للمنتخبات في رياضة سباعيات الرغبي ينظمها عالم الرجبي،أنطلق أول موسم للسلسلة في 1999-2000. (ar)
- ワールドラグビーセブンズシリーズ（World Rugby Sevens Series）は、ワールドラグビー公認の予選の上位チームによって行われる7人制ラグビーにおける男子の国際大会の総称。通称セブンズ。2010-2011シーズンからHSBCが冠スポンサーとなっている。1999-2000シーズンにIRBワールドセブンズとして開始し、2006-2007シーズンよりIRBセブンズワールドシリーズに改められた。参加国は12月から翌年の6月まで世界各地を転戦し、各大会ごとにポイントを加算。その合計ポイントによって、シーズン総合優勝が争われる。最多優勝チームは、ニュージーランド（13回）。 (ja)
- World Rugby Sevens Series (od nazwy sponsora HSBC World Rugby Sevens Series) – coroczna seria turniejów dla męskich reprezentacji narodowych w rugby 7 organizowana przez World Rugby (wcześniej IRB) od sezonu 1999/2000. Zwycięzcą w danym sezonie zostaje zespół, który podczas całego cyklu zdobędzie najwięcej punktów, które są przyznawane za zajęcie poszczególnych miejsc w każdym turnieju, których liczba w historii zawodów wahała się od siedmiu do jedenastu. Turnieje trwają z reguły dwa dni i występuje w nich szesnaście reprezentacji, wyjątkiem jest trzydniowy . Spośród dwudziestu jeden dotychczasowych edycji trzynastokrotnie triumfowała reprezentacja Nowej Zelandii. (pl)
- 世界七人欖球系列賽（英文：World Rugby Sevens Series），正式名稱滙豐世界七人欖球系列賽（英文：HSBC World Rugby Sevens Series）由匯豐集團冠名讚助。舊名IRB世界七人制橄欖球巡迴賽（英文：IRB Sevens World Series）是一個國際性的七人制橄欖球比賽，由國際橄欖球總會於1999-2000賽季首辦。 要爭奪世界七人制橄欖球賽的冠軍，需在每次比賽積累積分點。比賽分別在五大洲的澳大利亞、阿拉伯聯合大公國、南非、新西蘭、美國、香港、日本、蘇格蘭及英格蘭舉行。 比賽的球員數目是七人，並不是正常欖球比賽的15人。比賽的時間比正常的短很多，只有上下半場的七分鐘或十五分鐘，而且往往有非常快的節奏。七人制橄欖球賽因為香港的舉行日期有三日而成名（正常是有兩日的賽事）。遊戲的節奏，得分及簡單的規則，大大提高了吸引力。它給了球員空間，儘量發揮個人的技術。 (zh)
- Les World Rugby Sevens Series, conegudes oficialment com l'HSBC Sevens Rugby World Series des de la temporada 2015-16, i abans HSBC Sevens World Series des de la temporada 2009-2010, (gràcies al patrocini del grup bancari HSBC), és una sèrie anual de torneigs internacionals de rugbi seven sota el paraigües de la World Rugby i amb seleccions nacionals de rugbi a set competint entre elles. La sèrie, organitzada per primera vegada com la World Sevens Series la temporada 1999-2000, fou ideada com una forma de tenir una competició d'elit entre nacions de rugbi a 7 i desenvolupar aquesta modalitat des del punt de vista producte comercial.Els equips competeixen pel títol Mundial de Rugbi Sevens Series mitjançant l'acumulació de punts en funció de la seva posició final en cada torneig. Nova Zeland (ca)
- Die World Rugby Sevens Series, nach dem Sponsor als HSBC World Rugby Sevens Series bezeichnet, sind eine seit 1999/2000 jährlich stattfindende Serie von Siebener-Rugby-Turnieren. An den vom Weltverband World Rugby veranstalteten Turnieren nehmen Siebener-Rugby-Nationalmannschaften teil. Das bekannteste Turnier der Welt, das seit 1976 ausgetragene Hong Kong Sevens, ist ebenfalls Teil der Serie. Mannschaften spielen um den Titel, indem sie bei den verschiedenen Turnieren gemäß ihrem Abschneiden Punkte sammeln. (de)
- La Serie Mundial de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby (ex International Rugby Board) como complemento a la Copa del Mundo de Rugby 7, y participan las principales selecciones nacionales del deporte. (es)
- Les World Rugby Sevens Series (connus comme l'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, puis IRB Sevens World Series jusqu'à la saison 2014-2015) est une série de tournois internationaux de rugby à sept. Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant quinze équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisés par World Rugby (anciennement IRB - International Rugby Board) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby. (fr)
- The World Rugby Men's Sevens Series is an annual series of international rugby sevens tournaments run by World Rugby featuring national sevens teams. Organised for the first time in the 1999–2000 season as the IRB World Sevens Series, the competition was formed to promote an elite-level of international rugby sevens and develop the game into a viable commercial product. The competition has been sponsored by banking group HSBC since 2014. (en)
- Le World Rugby Sevens Series sono una serie di tornei internazionali di rugby a 7 organizzati per la prima volta nel 1999. I tornei, gestiti da World Rugby, hanno come partecipanti squadre nazionali. Le serie furono inizialmente create per sviluppare un alto livello di competizione fra le nazioni oltre che sviluppare il gioco a 7 in via commerciale. Nel 2005-06 la competizione fu trasmessa per 1147 ore in tv, di cui 530 in diretta, in 136 nazioni. Nella stagione 2008-09 le ore di trasmissione in tv incrementarono fino a oltre 3300, con 35 canali televisivi impegnati a trasmettere in 139 nazioni e in 15 lingue differenti. Durante la stagione 2013-14 si ebbe un ulteriore incremento, con 5000 ore di copertura televisiva in diretta in 145 nazioni. (it)
- A Série Mundial de Rugby Sevens é uma série anual de torneios internacionais de rugby sevens, organizados pela World Rugby, com equipes nacionais de sevens. A série, organizada pela primeira vez na temporada de 1999-2000, foi formada para desenvolver uma série de competição de elite entre as nações de rugby e desenvolver o jogo de sevens em um produto comercial viável para o World Rugby. A competição era originalmente conhecida como IRB World Sevens Series, mas atualmente é oficialmente conhecida como a Série Mundial de Rugby Sevens HSBC, que desde 2014, ano em que o banco HSBC passou a ser o patrocinador principal da competição. (pt)
- Мировая серия по регби-7 (англ. World Rugby Sevens Series) — международный турнир по регби-7, управляющийся Международным советом регби. Впервые турнир состоялся в сезоне 1999/2000 и позже стал турниром для ведущих сборных по регби-7. До 2014 года оригинальным названием турнира было IRB World Sevens Series, текущим международным названием является HSBC World Rugby Sevens Series, которое было введено после того, как банковская группа HSBC стала спонсором Мировой серии. (ru)
|
