| dbo:abstract
|
- Με τον όρο Δίκη της IG Farben είναι γνωστή η δίωξη της Κυβέρνησης των ΗΠΑ εναντίον του (Carl Krauch) και λοιπών, η οποία έγινε στη γερμανική πόλη της Νυρεμβέργης ως επακόλουθη της κύριας Δίκης της Νυρεμβέργης. Οι επακόλουθες δίκες δεν έγιναν ενώπιον του τετραεθνούς Δικαστηρίου, που εκδίκασε την κύρια Δίκη. (el)
- Im I.G.-Farben-Prozess, dem Verfahren „Vereinigte Staaten vs. Carl Krauch et al.“, mussten sich 23 Leitende Angestellte der I.G. Farbenindustrie AG im Jahr 1947 vor einem US-amerikanischen Militärgericht verantworten. Am 30. Juli 1948 wurden 13 der Angeklagten zu Gefängnisstrafen verurteilt, während die restlichen zehn auf Grund der Beweislage freigesprochen wurden. Es war der sechste von insgesamt zwölf Nachfolgeprozessen gegen Verantwortliche im Rahmen der Nürnberger Prozesse des Deutschen Reichs zur Zeit des Nationalsozialismus. Mit den Urteilen wurden „Plünderungen“ ausländischer Betriebe in den ehemaligen deutschen Feindländern Polen, Norwegen, Frankreich und der Sowjetunion geahndet. Ein weiterer Straftatbestand war „Versklavung“, der planmäßige Einsatz von Zwangsarbeitern aus dem eigens für den Bau der Buna-Werke errichteten KZ Auschwitz III Monowitz. Auch die Herstellung von Giftgas (Zyklon B) und dessen Lieferung an die SS zum Zwecke der massenhaften Tötung von Menschen in Konzentrationslagern wurde im Prozess behandelt. (de)
- The United States of America vs. Carl Krauch, et al., also known as the IG Farben Trial, was the sixth of the twelve trials for war crimes the U.S. authorities held in their occupation zone in Germany (Nuremberg) after the end of World War II. IG Farben was the private German chemicals company allied with the Nazis that manufactured the Zyklon B gas used to commit genocide against millions of European Jews in the Holocaust. The twelve trials were all held before U.S. military courts, not before the International Military Tribunal, but took place in the same rooms at the Palace of Justice. The twelve U.S. trials are collectively known as the "Subsequent Nuremberg Trials" or, more formally, as the "Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals" (NMT). The IG Farben Trial was the second of three trials of leading industrialists of Nazi Germany for their conduct during the Nazi regime. (The two other industrialist trials were the Flick Trial and the Krupp Trial.) The defendants in this case had all been directors of IG Farben, a large German conglomerate of chemical firms. The company had been a major factor already in World War I, when their development of the Haber–Bosch process for nitrogen fixation compensated for Germany's being cut off from the Chilean nitrate trade and allowed IG Farben to produce synthetic nitrate and extract and process nitrogen for use in agricultural fertilizer. (Nitrate is an important component for the fabrication of explosives such as gunpowder, dynamite or TNT.) In World War II, Degesch (42.5 per cent owned by IG Farben) was the trademark holder of Zyklon B, the poison gas used at some Nazi extermination camps. IG Farben also developed processes for synthesizing gasoline and rubber from coal, and thereby contributed much to Germany's ability to wage a war despite having been cut off from all major oil fields. The charges consequently centered on preparing to wage an aggressive war, but also on slave labor and plundering. The judges in this case, heard before Military Tribunal VI, were Curtis Grover Shake (presiding judge), former Chief Judge of the Indiana Supreme Court; James Morris from North Dakota; Paul M. Hebert, dean of the Law School of Louisiana State University; and , a lawyer from Indiana, and friend of Judge Shake, as an alternate judge. The Chief of Counsel for the Prosecution was Telford Taylor. The indictment was filed on May 3, 1947; the trial lasted from August 27, 1947, until July 30, 1948. Of the 24 defendants arraigned, 13 were found guilty on one or the other counts of the indictment and sentenced to prison terms ranging from one and one half to eight years, including time already served; 10 defendants were acquitted of all charges. Max Brüggemann (Farben's chief legal advisor) was removed from the trial and his case discontinued on September 9, 1947, due to medical reasons. (en)
- Le Procès IG Farben (officiellement The United States of America vs. Carl Krauch, et al.) est le sixième des douze procès pour crimes de guerre organisés après la fin de la Seconde Guerre mondiale par les autorités américaines dans leur zone d'occupation en Allemagne, à Nuremberg. Il a eu lieu du 27 août 1947 au 30 juin 1948. Au terme 2 ans d'enquête et de 11 mois de procès, sur les 24 accusés, 13 ont été condamnés à des peines de prison, 10 ont été acquittés et l'un des prévenus , avait été libéré, non-jugé, avant le début du procès pour raisons de santé. (fr)
- アメリカ合衆国対カール・クラウフ他（アメリカがっしゅうこくたいカール・クラウフほか、別名 IG・ファルベン裁判（IG・ファルベンさいばん））は、ニュルンベルク裁判のあとに、旧ナチス・ドイツ領のアメリカ合衆国占領区で行われた12件の戦争犯罪裁判のひとつである（ニュルンベルク継続裁判）。IG・ファルベンはナチスと提携した民間の化学メーカーで、アウシュビッツの収容者に強制労働をさせ、数百万人のヨーロッパ系ユダヤ人をホロコーストの形で大量虐殺するためのツィクロンBを製造した。 (ja)
- In het IG Farbenproces, “Verenigde Staten van Amerika vs. Carl Krauch et al.”, werden 23 leidinggevenden van IG Farben in 1947 tijdens de Processen van Neurenberg voor het gerecht gebracht. Dit was het zesde proces in de Processen van Neurenberg door een Amerikaans militair gerechtshof in het bezette Duitsland. Twaalf personen werden op 30 juli 1948 tot gevangenisstraffen veroordeeld; de aanklachten waren plundering en slavernij. Elf personen werden wegens gebrek aan bewijs vrijgesproken. Tijdens de Processen van Neurenberg werden twaalf processen gevoerd voor een Amerikaans militair gerechtshof, niet voor het Internationaal Militair Tribunaal (IMT), echter wel in dezelfde ruimte. Het IG Farbenproces was het tweede proces van de drie processen die gevoerd werden tegen leidinggevenden in de Duitse industrie. Zij werden aangeklaagd voor hun gedrag ten tijde van nazi-Duitsland. De twee andere processen werden gevoerd tegen het Flick-concern en het Krupp-concern; respectievelijk het Flickproces en het . (nl)
- Il processo all'IG Farben, (ufficialmente "The United States of America vs. Carl Krauch, et al.") fu il sesto dei dodici processi secondari di Norimberga per i crimini di guerra che le autorità militari americane indissero nelle zone occupate dopo la seconda guerra mondiale. Gli imputati in questo processo erano tutti direttori della IG Farben, una grande industria chimica tedesca. La compagnia crebbe notevolmente durante la prima guerra mondiale quando fu incaricata dello sviluppo del "processo di Haber" per produrre ammoniaca, per poi arrivare al , importante componente nella fabbricazione di esplosivi come dinamite e TNT (allora importato dal Cile, ma insufficiente). La società incorporò l'Agfa, Basf, Bayer, Hoechst e altre piccole imprese chimiche tedesche. Durante la seconda guerra mondiale, una sussidiaria della IG Farben, la Degesch di Francoforte sul Meno, produsse il velenoso gas Zyklon B utilizzato nei campi di sterminio. La IG Farben si occupò anche della produzione di petrolio sintetico e di gomma (detta buna) derivata dal carbone ad Auschwitz, il che segnò l'inizio dell'attività delle SS e dei campi durante l'Olocausto. Al suo massimo, nel 1944, la fabbrica faceva uso di 83.000 schiavi. I giudici in questo processo, facenti parte del Tribunale Militare VI, erano:
* (presidente), precedente giudice a capo della Corte Suprema dell'Indiana
* James Morris dal Dakota del Nord
* , preside dell'Università di legge della Louisiana
* , avvocato dell'Indiana come sostituto giudice
* , capo del consiglio per la persecuzioni dei crimini di guerra Le accuse furono fatte il 3 maggio 1947; il processo si protrasse dal 27 agosto 1947 al 30 luglio 1948. Dei 24 imputati, 13 furono ritenuti colpevoli di almeno un capo d'accusa e condannati al carcere da un anno e mezzo a 8 anni. Dieci imputati furono prosciolti dalle accuse. Max Brüggemann fu processato il 9 settembre per ragioni di salute. (it)
- Proces IG Farben (oficj. USA vs. Carl Krauch i inni) – szósty z dwunastu procesów procesów norymberskich, przeprowadzonych przed amerykańskimi trybunałami wojskowymi po zakończeniu II wojny światowej. Na ławie oskarżonych zasiadło 24 pracowników ze stanowisk kierowniczych przedsiębiorstwa IG Farben. (pl)
- IG Farben-processen, tyska I.G.-Farben-Prozess, var en rättslig process då 23 chefer i IG Farben ställdes inför rätta 1947–1948 vid Nürnbergrättegångarna. Sammanlagt 23 ledande befattningshavare i IG Farben åtalades för förberedelse och genomförande av anfallskrig, erövring av andra länder, plundring, förslavning och mord.Åklagarna påstod inte att de åtalade själva begått dessa brott utan att de varit med och planerat och finansierat bland annat annekteringen av Österrike (Anschluss) och Tjeckoslovakien.De påstods också tillsamman med ledande nazister ha upprättat fyraårsplanen, som skulle göra Tyskland "berett att föra krig” och som möjliggjorde att Tyskland kunnat starta anfallskrig mot Polen och Sovjet samt ockupera Danmark och Norge. 12 dömdes till fängelse i mellan åtta år och ett år och sex månader bland annat för plundring och förslavning.11 blev frikända. Av dem som dömts blev alla benådade och blev fria i förtid; de två sista 1951. Ingen behövde avtjäna mer än tre år. (sv)
- Нюрнбергский процесс по делу IG Farben (официальное название «Соединённые Штаты Америки против Карла Крауха и других» (англ. The United States of America vs. Carl Krauch, et al.)) — шестой по счёту процесс Американского военного трибунала в Нюрнберге из 12 проведённых властями США в своей зоне оккупации Германии.Судебное разбирательство длилось с 14 августа 1947 по 30 июля 1948 года. IG-Farben — конгломерат германских концернов, созданных в 1925 году, которые во время правления национал-социалистов производил пестицид Циклон Б, который использовался в газовых камерах для массовых убийств. 24 члена совета директоров и должностных лица IG-Farben обвинялись в массовых убийствах, принуждению к рабству и иных преступлениях против человечества. 13 обвиняемых были осуждены на разные сроки тюремного заключения, 10 оправдано и одному не был вынесен приговор по состоянию здоровья. Дополнительным решением суда предусматривалось разделение конгломерата IG-Farben на BASF, Bayer и Hoechst. В 1951 году осуждённые по этому делу были освобождены и вновь стали работать в различных промышленных корпорациях Германии. (ru)
- No Processo IG Farben (em alemão: I.G.-Farben-Prozess), o processo dos "Estados Unidos vs. Carl Krauch et al.", 23 executivos sênior da IG Farbenindustrie AG foram responsabilizados em 1947 perante uma corte marcial estadunidense. Em 30 de julho de 1948 foram condenados à prisão 13 dos réus, enquanto os 10 restantes foram absolvidos devido às evidências levantadas. Foi o sexto de um total de doze Processos no Caso Nuremberg do Reich Alemão da época do nazismo. Com os julgamentos foram punidos "saques" de empresas estrangeiras nos países ex-inimigos alemães Polônia, Noruega, França e União Soviética. Uma outra parte das acusações foi "escravidão", o uso planejado do trabalho forçado em especial para a construção da no . Também foram considerados no processo a produção do gás venenoso Zyklon B e sua remessa para as Schutzstaffel (SS), com propósitos de extermínio em campos de concentração. (pt)
- Нюрнберзький процес у справі IG Farben (офіційна назва «Сполучені Штати Америки проти Карла Крауха та інших» (англ. The United States of America vs. Carl Krauch, et al.)) — шостий за рахунком процес Американського військового трибуналу в Нюрнберзі з 12 проведених владою США у своїй зоні окупації Німеччини. Судовий розгляд тривав з 14 серпня 1947 по 30 липня 1948 року. IG-Farben — конгломерат німецьких концернів, що були створені в 1925 році, які під час правління націонал-соціалістів виробляв пестицид Циклон Б, який використовувався в газових камерах під час масових вбивств. 24 особи, серед яких члени ради директорів та інші посадові особи IG-Farben звинувачувалися в масових вбивствах, примусу до рабства та інших злочинах проти людства. За результатами судового процесу 13 обвинуваченим було винесене рішення про засудження на різні терміни тюремного ув'язнення, десятьох виправдано й одному не був винесений вирок через стан його здоров'я. Додатковим рішенням суду передбачався поділ конгломерату IG-Farben на BASF, Bayer та . У 1951 році засуджені у цій справі були звільнені та знову стали працювати в різних промислових корпораціях Німеччини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Με τον όρο Δίκη της IG Farben είναι γνωστή η δίωξη της Κυβέρνησης των ΗΠΑ εναντίον του (Carl Krauch) και λοιπών, η οποία έγινε στη γερμανική πόλη της Νυρεμβέργης ως επακόλουθη της κύριας Δίκης της Νυρεμβέργης. Οι επακόλουθες δίκες δεν έγιναν ενώπιον του τετραεθνούς Δικαστηρίου, που εκδίκασε την κύρια Δίκη. (el)
- Le Procès IG Farben (officiellement The United States of America vs. Carl Krauch, et al.) est le sixième des douze procès pour crimes de guerre organisés après la fin de la Seconde Guerre mondiale par les autorités américaines dans leur zone d'occupation en Allemagne, à Nuremberg. Il a eu lieu du 27 août 1947 au 30 juin 1948. Au terme 2 ans d'enquête et de 11 mois de procès, sur les 24 accusés, 13 ont été condamnés à des peines de prison, 10 ont été acquittés et l'un des prévenus , avait été libéré, non-jugé, avant le début du procès pour raisons de santé. (fr)
- アメリカ合衆国対カール・クラウフ他（アメリカがっしゅうこくたいカール・クラウフほか、別名 IG・ファルベン裁判（IG・ファルベンさいばん））は、ニュルンベルク裁判のあとに、旧ナチス・ドイツ領のアメリカ合衆国占領区で行われた12件の戦争犯罪裁判のひとつである（ニュルンベルク継続裁判）。IG・ファルベンはナチスと提携した民間の化学メーカーで、アウシュビッツの収容者に強制労働をさせ、数百万人のヨーロッパ系ユダヤ人をホロコーストの形で大量虐殺するためのツィクロンBを製造した。 (ja)
- Proces IG Farben (oficj. USA vs. Carl Krauch i inni) – szósty z dwunastu procesów procesów norymberskich, przeprowadzonych przed amerykańskimi trybunałami wojskowymi po zakończeniu II wojny światowej. Na ławie oskarżonych zasiadło 24 pracowników ze stanowisk kierowniczych przedsiębiorstwa IG Farben. (pl)
- Im I.G.-Farben-Prozess, dem Verfahren „Vereinigte Staaten vs. Carl Krauch et al.“, mussten sich 23 Leitende Angestellte der I.G. Farbenindustrie AG im Jahr 1947 vor einem US-amerikanischen Militärgericht verantworten. Am 30. Juli 1948 wurden 13 der Angeklagten zu Gefängnisstrafen verurteilt, während die restlichen zehn auf Grund der Beweislage freigesprochen wurden. (de)
- The United States of America vs. Carl Krauch, et al., also known as the IG Farben Trial, was the sixth of the twelve trials for war crimes the U.S. authorities held in their occupation zone in Germany (Nuremberg) after the end of World War II. IG Farben was the private German chemicals company allied with the Nazis that manufactured the Zyklon B gas used to commit genocide against millions of European Jews in the Holocaust. (en)
- Il processo all'IG Farben, (ufficialmente "The United States of America vs. Carl Krauch, et al.") fu il sesto dei dodici processi secondari di Norimberga per i crimini di guerra che le autorità militari americane indissero nelle zone occupate dopo la seconda guerra mondiale. La società incorporò l'Agfa, Basf, Bayer, Hoechst e altre piccole imprese chimiche tedesche. I giudici in questo processo, facenti parte del Tribunale Militare VI, erano: Le accuse furono fatte il 3 maggio 1947; il processo si protrasse dal 27 agosto 1947 al 30 luglio 1948. (it)
- In het IG Farbenproces, “Verenigde Staten van Amerika vs. Carl Krauch et al.”, werden 23 leidinggevenden van IG Farben in 1947 tijdens de Processen van Neurenberg voor het gerecht gebracht. Dit was het zesde proces in de Processen van Neurenberg door een Amerikaans militair gerechtshof in het bezette Duitsland. Twaalf personen werden op 30 juli 1948 tot gevangenisstraffen veroordeeld; de aanklachten waren plundering en slavernij. Elf personen werden wegens gebrek aan bewijs vrijgesproken. (nl)
- No Processo IG Farben (em alemão: I.G.-Farben-Prozess), o processo dos "Estados Unidos vs. Carl Krauch et al.", 23 executivos sênior da IG Farbenindustrie AG foram responsabilizados em 1947 perante uma corte marcial estadunidense. Em 30 de julho de 1948 foram condenados à prisão 13 dos réus, enquanto os 10 restantes foram absolvidos devido às evidências levantadas. (pt)
- IG Farben-processen, tyska I.G.-Farben-Prozess, var en rättslig process då 23 chefer i IG Farben ställdes inför rätta 1947–1948 vid Nürnbergrättegångarna. Sammanlagt 23 ledande befattningshavare i IG Farben åtalades för förberedelse och genomförande av anfallskrig, erövring av andra länder, plundring, förslavning och mord.Åklagarna påstod inte att de åtalade själva begått dessa brott utan att de varit med och planerat och finansierat bland annat annekteringen av Österrike (Anschluss) och Tjeckoslovakien.De påstods också tillsamman med ledande nazister ha upprättat fyraårsplanen, som skulle göra Tyskland "berett att föra krig” och som möjliggjorde att Tyskland kunnat starta anfallskrig mot Polen och Sovjet samt ockupera Danmark och Norge. (sv)
- Нюрнберзький процес у справі IG Farben (офіційна назва «Сполучені Штати Америки проти Карла Крауха та інших» (англ. The United States of America vs. Carl Krauch, et al.)) — шостий за рахунком процес Американського військового трибуналу в Нюрнберзі з 12 проведених владою США у своїй зоні окупації Німеччини. (uk)
- Нюрнбергский процесс по делу IG Farben (официальное название «Соединённые Штаты Америки против Карла Крауха и других» (англ. The United States of America vs. Carl Krauch, et al.)) — шестой по счёту процесс Американского военного трибунала в Нюрнберге из 12 проведённых властями США в своей зоне оккупации Германии.Судебное разбирательство длилось с 14 августа 1947 по 30 июля 1948 года. IG-Farben — конгломерат германских концернов, созданных в 1925 году, которые во время правления национал-социалистов производил пестицид Циклон Б, который использовался в газовых камерах для массовых убийств. 24 члена совета директоров и должностных лица IG-Farben обвинялись в массовых убийствах, принуждению к рабству и иных преступлениях против человечества. 13 обвиняемых были осуждены на разные сроки тюремно (ru)
|
