| dbo:abstract
|
- «أنا لست فتاة، لست امرأة بعد» أو «ايم نات أ جيرل، نات ييت أ وومن» (بالإنجليزية: I'm Not a Girl, Not Yet a Woman) هي أغنية للمغنية الأمريكية بريتني سبيرز، من ألبومها الثالث «بريتني». أصدرت كالأغنية المنفردة الثالثة من الألبوم بتاريخ 18 فبراير، 2002. «أنا لست فتاة، لست امرأة بعد» هي أغنية تتحدث عن القلق وألم القلب المرافق لسن البلوغ. إعتبرت سبيرز الأغنية كأغنية ملهمة ومن أفضل الأغاني التي قدمتها. إستقبلت الأغنية نقداً إيجابياً من النقاد، ووصفوها بوسيلة سبيرز للتعبير عن نفسها، ووصلت إلى قوائم توب 10 في أستراليا، أيرلندا، ألمانيا، السويد والمملكة المتحدة. ولم تدخل قائمة توب 100 في أمريكا بالبيلبورد، وفازت الأغنية بـجائزة التوتة الذهبية كأسوأ أغنية لفيلم. الفيديو تم تصويره في بين جبال عالية ووديان، وصدر بالتزامن مع إصدار فيلم سبيرز الأول «» بتاريخ 15 فبراير، 2002 والتي هي بطلته. (ar)
- I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Nejsem dívka, ale ještě ani žena) je třetí píseň z alba Britney, které vydala americká zpěvačka Britney Spears. Píseň vyšla ve první čtvrtině roku 2002. (cs)
- I'm Not a Girl, Not Yet a Woman ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerin Britney Spears aus ihrem dritten Studioalbum Britney. Es wurde von Max Martin und Rami geschrieben und produziert. Die Sängerin Dido schrieb ebenfalls am Text mit. Das Lied wurde am 18. Februar 2002 durch Jive Records veröffentlicht. In den Vereinigten Staaten und in Kanada diente es als zweite Single des Albums, international als dritte Single. Das Lied handelt von der Zeit im Leben, in der sich ein Mädchen zu einer Frau entwickelt.Spears sang das Lied während ihrer Dream Within a Dream Tour und in mehreren TV-Shows. (de)
- «I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» es una balada soft rock interpretada por la cantante estadounidense Britney Spears e incluida originalmente en su tercer álbum de estudio, Britney (2001). Fue compuesta por la cantautora británica Dido y por los suecos Max Martin y Rami, y producida por estos dos últimos como tema principal de la película debut de la intérprete, Crossroads (2002). Su música se basa en una melodía de piano, mientras que su letra trata la angustia que sufren las jóvenes en la adolescencia, lo que llevó a la mayoría de los críticos a catalogarla como una de las canciones más importantes de Britney por reflejar la transición de la cantante. Entre febrero y abril de 2002, Jive Records la publicó como el tercer sencillo internacional del álbum, después de «I'm a Slave 4 U» y «Overprotected», y como el segundo en los Estados Unidos, acompañando el estreno de Crossroads. Su video musical fue dirigido por Wayne Isham y contó con dos ediciones: una edición original que muestra a la artista interpretando la balada en el Cañón del Antílope y una edición alternativa que adicionó escenas de Crossroads. Los críticos elogiaron la calidad de su fotografía, mientras que los fanáticos lo convirtieron en el octavo trabajo de la cantante en ser enviado al retiro en el programa Total Request Live de MTV, donde llegó a ser el segundo video más pedido por la audiencia . Como parte de su promoción, la cantante además la presentó en varios programas de televisión, así como también en los American Music Awards 2002, en el Festival de la Canción de San Remo y en la gira Dream Within a Dream Tour (2001 – 2002). De este modo, la balada se ubicó entre los diez primeros éxitos semanales en Alemania, Austria, Irlanda, los Países Bajos, Suecia y el Reino Unido, país donde debutó en el segundo puesto de la lista UK Singles Chart y donde además recibió la certificación de disco de plata de la BPI por ventas de 200 000 unidades. La misma posición alcanzó en la lista continental de Europa, mientras que en Australia fue número 7 y consiguió la certificación de disco de oro de la ARIA tras vender 35 000 copias. Contrario a lo anterior, en los Estados Unidos fue el segundo sencillo de la cantante en no conseguir ingresar a la lista Billboard Hot 100, aunque aun así vendió 122 000 descargas en el país hasta 2010. (es)
- "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" is a song by American singer Britney Spears from her third studio album, Britney (2001). It was written and produced by Max Martin and Rami, with additional writing from Dido. The song was released as the second US and third international single from Britney on January 8, 2002, by Jive Records. "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" is a song that speaks about the angst and heartache of adolescence. Spears considered the song inspirational and one of her favorite songs to perform. "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" received positive reviews from music critics. The song was considered to be Spears' standout statement on Britney, and was likened to the powerful ballads written by Diane Warren. However, it won the Golden Raspberry Award for Worst Original Song due to the film that it was paired up with. While the song did not perform well in the United States, "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" reached the top ten in Australia, Germany, Ireland, Sweden and United Kingdom. An accompanying music video for the song was filmed at Antelope Canyon in Page, Arizona and directed by Wayne Isham, being released along with Crossroads (2002), Spears' first movie as a protagonist. Spears performed "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" as part of her Dream Within a Dream Tour, and on several TV and award shows. (en)
- I'm Not a Girl, Not Yet a Woman est une chanson de l’artiste chanteuse américaine pop Britney Spears, sortie le 5 février 2002 en tant que troisième single de son troisième album studio, Britney. Le titre fait aussi partie de la bande originale de Crossroads, qui marque les débuts au cinéma de la chanteuse. (fr)
- "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman"는 미국의 가수 브리트니 스피어스의 세 번째 음반 Britney의 싱글이다. 뮤직비디오는 그랜드 캐니언에서 촬영하였다. 영화 크로스로드의 삽입곡으로도 알려져 있다. (ko)
- I'm Not a Girl, Not Yet a Woman è il terzo singolo della cantante Britney Spears pubblicato il 18 febbraio 2002 dall'etichetta discografica Jive, estratto dall'album Britney. La canzone era stata la sigla dal 2004 al 2017 del ciclo di film Grande Cinema in onda su 7 Gold. (it)
- "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" is de derde single van Britney Spears van haar derde studioalbum Britney. In Amerika is het de tweede single, in plaats ervan werd de Darkchild Remix van "Overprotected" als derde single uitgebracht. (nl)
- I'm Not a Girl, Not Yet a Woman är Britney Spears andra video från albumet Britney från 2001. Låten är skriven av Max Martin, Rami och Dido Armstrong och utkom på singel 2002. Låten fanns också med i filmen Crossroads där Britney Spears spelade den tveksamma Lucy som sjunger om att inte längre vara en flicka och inte heller en kvinna. Denna artikel med koppling till en poplåt från 2000-talets första decennium saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- I'm Not a Girl, Not Yet a Woman – trzeci singel piosenkarki pop Britney Spears, wydany w USA, pochodzący z płyty pt. Britney. Autorami piosenki są brytyjska piosenkarka Dido, szwedzki producent Max Martin i Rami. Piosenkę wykorzystano w filmie Crossroads, w którym Spears zagrała główna rolę. Piosenka dostała Złotą Malinę w kategorii Najgorsza Piosenka Napisana Specjalnie do Filmu. (pl)
- "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" é uma canção da artista musical estadunidense Britney Spears, contida em seu terceiro álbum de estúdio Britney (2001). Foi composta e produzida por Max Martin e Rami Yacoub, com auxílio de Dido na escrita. Sua gravação decorreu no ano de 2001 nos estúdios Maratone, em Estocolmo, e Battery, em Nova Iorque. A faixa foi enviada para as rádios dos Estados Unidos em 7 de janeiro de 2002, através da Jive Records, servindo como o segundo single do material, enquanto internacionalmente foi lançado como o terceiro. Além de terem sido editadas vários remixes a partir do tema original, e promovida ainda através de disco de vinil e CD single. Liricamente, "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" é uma canção sobre angústias e decepções durante a puberdade, derivando musicalmente do pop rock e soft rock. A obra recebeu análises geralmente positivas de críticos musicais, os quais prezoaram e compararam sua escrita com composições de Diane Warren. Entretanto, recebeu o Framboesa de Ouro de Pior Canção Original devido ao lançamento conjunto com o filme Crossroads (2002), da qual Spears era protagonista. Em termos comerciais a canção teve um desempenho mediano, classificando-se nas dez melhores colocações de diversos países, como Alemanha, Austrália, Irlanda, Suécia e Reino Unido. Nos Estados Unidos, atingiu a segunda colocação no periódico genérico Bubbling Under Hot 100, não conseguindo entrar na Billboard Hot 100. Sendo o segundo single da artista lançado no país a não entrar na tabela supracitada. O videoclipe correspondente foi dirigido por Wayne Isham e filmado no mês de agosto de 2001 em locações do Arizona e Utah, como Page, Lake Powell e Glen Canyon. Lançado em 17 de dezembro na emissora MTV, e mais tarde comercializado em DVD, o trabalho retrata a intérprete cantando na beira de um penhasco e dentro de um desfiladeiro. Em divulgação à "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman", Spears apresentou-a em diversos programas televisivos, como The Oprah Winfrey Show e Saturday Night Live, incluindo-a no repertório da turnê Dream Within a Dream Tour (2001—02). (pt)
- «I’m Not a Girl, Not Yet a Woman» (с англ. — «Я не девочка, но ещё не женщина») — третий сингл, выпущенный из альбома Britney (2001) американской поп-певицы Бритни Спирс. Сингл был выпущен в США в 2002 году и стал третьим синглом альбома в таких странах, как Австралия и Великобритания. Сингл вошёл в сборник 2004 года «Greatest Hits: My Prerogative». Авторами песни являются поп-певица Дайдо, Макс Мартин и Рами, последние двое также выступили в качестве продюсеров. Присутствующая в композиции женственность демонстрирует слушателям, что Спирс «уже не девочка, но ещё не женщина» — в строках песни певица поёт: «всё, в чём я нуждаюсь — время, момент, который является моим», «пока я стою на перепутье». Слова песни рассказывают о тоске и душевной боли девочки-подростка, о взрослении самой Бритни. Песня была исполнена в фильме «Перекрёстки», в котором Спирс исполнила главную роль. (ru)
- 《少女已過，熟女未滿》（英语：I'm Not a Girl, Not Yet a Woman），是美国女歌手布蘭妮·斯皮爾斯的一首歌曲，收录于布兰妮的第3张录音室专辑《布兰妮》（Britney）中。歌曲主要由马克斯·马丁、拉米共同创作和制作，蒂朵亦参与了歌曲的部分创作。2002年2月18日，歌曲由Jive唱片释出。并在美国和加拿大作为专辑的第2支单曲发行，同时也是专辑在国际范围内的第3支单曲。《少女已過，熟女未滿》是一首软摇滚风格的歌曲，歌词描述了青春期的焦虑与心痛。布兰妮称这首歌曲鼓舞人心，是自己最喜欢演唱的一首歌曲。 歌曲获得了乐评人的好评，乐评称此曲为专辑《布兰妮》中的优秀作品之一，并将此曲与创作的民谣进行比较。然而，歌曲获得了金草莓奖最差原创歌曲。虽然歌曲在美国榜单表现不佳，但在澳大利亚、德国、爱尔兰、瑞典和英国单曲榜都进入了前10名。歌曲的音乐录像带由导演，在亞利桑那州的羚羊峽谷拍摄，与布兰妮首次参与主演的电影《穿越鄉間路》同时释出。布兰妮在梦中梦巡回演唱会和许多电视节目上表演了歌曲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Nejsem dívka, ale ještě ani žena) je třetí píseň z alba Britney, které vydala americká zpěvačka Britney Spears. Píseň vyšla ve první čtvrtině roku 2002. (cs)
- I'm Not a Girl, Not Yet a Woman ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerin Britney Spears aus ihrem dritten Studioalbum Britney. Es wurde von Max Martin und Rami geschrieben und produziert. Die Sängerin Dido schrieb ebenfalls am Text mit. Das Lied wurde am 18. Februar 2002 durch Jive Records veröffentlicht. In den Vereinigten Staaten und in Kanada diente es als zweite Single des Albums, international als dritte Single. Das Lied handelt von der Zeit im Leben, in der sich ein Mädchen zu einer Frau entwickelt.Spears sang das Lied während ihrer Dream Within a Dream Tour und in mehreren TV-Shows. (de)
- I'm Not a Girl, Not Yet a Woman est une chanson de l’artiste chanteuse américaine pop Britney Spears, sortie le 5 février 2002 en tant que troisième single de son troisième album studio, Britney. Le titre fait aussi partie de la bande originale de Crossroads, qui marque les débuts au cinéma de la chanteuse. (fr)
- "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman"는 미국의 가수 브리트니 스피어스의 세 번째 음반 Britney의 싱글이다. 뮤직비디오는 그랜드 캐니언에서 촬영하였다. 영화 크로스로드의 삽입곡으로도 알려져 있다. (ko)
- I'm Not a Girl, Not Yet a Woman è il terzo singolo della cantante Britney Spears pubblicato il 18 febbraio 2002 dall'etichetta discografica Jive, estratto dall'album Britney. La canzone era stata la sigla dal 2004 al 2017 del ciclo di film Grande Cinema in onda su 7 Gold. (it)
- "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" is de derde single van Britney Spears van haar derde studioalbum Britney. In Amerika is het de tweede single, in plaats ervan werd de Darkchild Remix van "Overprotected" als derde single uitgebracht. (nl)
- I'm Not a Girl, Not Yet a Woman är Britney Spears andra video från albumet Britney från 2001. Låten är skriven av Max Martin, Rami och Dido Armstrong och utkom på singel 2002. Låten fanns också med i filmen Crossroads där Britney Spears spelade den tveksamma Lucy som sjunger om att inte längre vara en flicka och inte heller en kvinna. Denna artikel med koppling till en poplåt från 2000-talets första decennium saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- I'm Not a Girl, Not Yet a Woman – trzeci singel piosenkarki pop Britney Spears, wydany w USA, pochodzący z płyty pt. Britney. Autorami piosenki są brytyjska piosenkarka Dido, szwedzki producent Max Martin i Rami. Piosenkę wykorzystano w filmie Crossroads, w którym Spears zagrała główna rolę. Piosenka dostała Złotą Malinę w kategorii Najgorsza Piosenka Napisana Specjalnie do Filmu. (pl)
- 《少女已過，熟女未滿》（英语：I'm Not a Girl, Not Yet a Woman），是美国女歌手布蘭妮·斯皮爾斯的一首歌曲，收录于布兰妮的第3张录音室专辑《布兰妮》（Britney）中。歌曲主要由马克斯·马丁、拉米共同创作和制作，蒂朵亦参与了歌曲的部分创作。2002年2月18日，歌曲由Jive唱片释出。并在美国和加拿大作为专辑的第2支单曲发行，同时也是专辑在国际范围内的第3支单曲。《少女已過，熟女未滿》是一首软摇滚风格的歌曲，歌词描述了青春期的焦虑与心痛。布兰妮称这首歌曲鼓舞人心，是自己最喜欢演唱的一首歌曲。 歌曲获得了乐评人的好评，乐评称此曲为专辑《布兰妮》中的优秀作品之一，并将此曲与创作的民谣进行比较。然而，歌曲获得了金草莓奖最差原创歌曲。虽然歌曲在美国榜单表现不佳，但在澳大利亚、德国、爱尔兰、瑞典和英国单曲榜都进入了前10名。歌曲的音乐录像带由导演，在亞利桑那州的羚羊峽谷拍摄，与布兰妮首次参与主演的电影《穿越鄉間路》同时释出。布兰妮在梦中梦巡回演唱会和许多电视节目上表演了歌曲。 (zh)
- «أنا لست فتاة، لست امرأة بعد» أو «ايم نات أ جيرل، نات ييت أ وومن» (بالإنجليزية: I'm Not a Girl, Not Yet a Woman) هي أغنية للمغنية الأمريكية بريتني سبيرز، من ألبومها الثالث «بريتني». أصدرت كالأغنية المنفردة الثالثة من الألبوم بتاريخ 18 فبراير، 2002. «أنا لست فتاة، لست امرأة بعد» هي أغنية تتحدث عن القلق وألم القلب المرافق لسن البلوغ. إعتبرت سبيرز الأغنية كأغنية ملهمة ومن أفضل الأغاني التي قدمتها. الفيديو تم تصويره في بين جبال عالية ووديان، وصدر بالتزامن مع إصدار فيلم سبيرز الأول «» بتاريخ 15 فبراير، 2002 والتي هي بطلته. (ar)
- «I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» es una balada soft rock interpretada por la cantante estadounidense Britney Spears e incluida originalmente en su tercer álbum de estudio, Britney (2001). Fue compuesta por la cantautora británica Dido y por los suecos Max Martin y Rami, y producida por estos dos últimos como tema principal de la película debut de la intérprete, Crossroads (2002). Su música se basa en una melodía de piano, mientras que su letra trata la angustia que sufren las jóvenes en la adolescencia, lo que llevó a la mayoría de los críticos a catalogarla como una de las canciones más importantes de Britney por reflejar la transición de la cantante. Entre febrero y abril de 2002, Jive Records la publicó como el tercer sencillo internacional del álbum, después de «I'm a Slave 4 U» y «Ov (es)
- "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" is a song by American singer Britney Spears from her third studio album, Britney (2001). It was written and produced by Max Martin and Rami, with additional writing from Dido. The song was released as the second US and third international single from Britney on January 8, 2002, by Jive Records. "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" is a song that speaks about the angst and heartache of adolescence. Spears considered the song inspirational and one of her favorite songs to perform. (en)
- "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" é uma canção da artista musical estadunidense Britney Spears, contida em seu terceiro álbum de estúdio Britney (2001). Foi composta e produzida por Max Martin e Rami Yacoub, com auxílio de Dido na escrita. Sua gravação decorreu no ano de 2001 nos estúdios Maratone, em Estocolmo, e Battery, em Nova Iorque. A faixa foi enviada para as rádios dos Estados Unidos em 7 de janeiro de 2002, através da Jive Records, servindo como o segundo single do material, enquanto internacionalmente foi lançado como o terceiro. Além de terem sido editadas vários remixes a partir do tema original, e promovida ainda através de disco de vinil e CD single. Liricamente, "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" é uma canção sobre angústias e decepções durante a puberdade, derivando musicalm (pt)
- «I’m Not a Girl, Not Yet a Woman» (с англ. — «Я не девочка, но ещё не женщина») — третий сингл, выпущенный из альбома Britney (2001) американской поп-певицы Бритни Спирс. Сингл был выпущен в США в 2002 году и стал третьим синглом альбома в таких странах, как Австралия и Великобритания. Сингл вошёл в сборник 2004 года «Greatest Hits: My Prerogative». Песня была исполнена в фильме «Перекрёстки», в котором Спирс исполнила главную роль. (ru)
|
