| dbo:abstract
|
- Die Huni Kuin (auch: Kaxinawá, Cashinahua, Kaschinawa, Kashinawa, Caxinauás) sind eine indigene Ethnie in Südamerika im nordöstlichen Peru und in Brasilien. Sie sprechen eine der südöstlichen Pano-Sprachen, ISO 639-3 Code: cbs. Die Selbstidentifikation als Huni Kuin bedeutet so viel wie „Echte Menschen“ oder „Menschen mit Gebräuchen“. Der Name Kaxinawá ist als Zuschreibung von Dritten gebräuchlich und bedeutet „Kannibalen“, „Fledermausmenschen“ oder „Menschen, die nachts unterwegs sind“. Kaxinawá ist in der Literatur weit verbreitet, wird von den Huni Kuin selbst aber als beleidigend abgelehnt. Sie lebten ursprünglich im Becken des Juruá-Flusses in Brasilien, doch als im späten 19. Jahrhundert während des Kautschuk-Booms die Indio-Gruppen zu Zwangsarbeitern gemacht werden sollten, floh eine kleine Gruppe zunächst in den Dschungel und dann über die Grenze nach Peru. Während die peruanischen Huni Kuin noch vielfältige alte Traditionen bewahren konnten, hat sich der Lebensstil der brasilianischen Huni Kuin schon weitgehend dem des Westens angeglichen. In beiden Siedlungsgebieten wird die Sprache nicht mehr an die Kindergeneration weitergegeben. (de)
- La Huni Kuin (ankaŭ konata kiel Kaxinawá, Cashinahua, Kaschinawa, Kashinawa, Caxinauás) estas indianoj, indiĝenoj de Brazilo kaj Peruo. Iliaj vilaĝoj troviĝas laŭlonge de la riveroj Purus kaj Curanja en Peruo kaj laŭlonge de la riveroj Tarauacá, Jordão, Breu, Muru, Envira, Humaitã kaj Purus en Brazilo. En la perua Amazona pluvarbaro, kelkaj Huni Kuin vivas en la Indiĝena Teritorio Alto Purús kune kun la Kulina popolo. (eo)
- Los Huní Kuin son un pueblo originario del occidente de la Amazonia, que habita desde el piedemonte de los Andes, en Perú, hasta la frontera el estado del Acre y sur del Amazonas, abarcando su territorio del Alto Yuruá, el Purús y el valle del Yavarí. Su idioma pertenece a la familia lingüística pano. Los grupos Pano designados como nawa forman un subgrupo de esta familia por tener lenguas y culturas muy próximas y por haber sido vecinos durante un largo tiempo. Cada uno de ellos se denomina huní kuin, "los humanos verdaderos", o la gente con costumbres conocidas. Una de las características que distinguen a los Huní kuin del resto de los hombres ,es el sistema de transmisión de nombres. Este sistema existe tanto entre los Kaxinawá cuanto entre los Sharawana, los Mastanawa, los Yaminawa y otros nawa. (es)
- The Huni Kuin (also known as: Kaxinawá, Cashinahua, Kaschinawa, Kashinawa, Caxinauás) are an indigenous people of Brazil and Peru. Their villages are located along the Purus and Curanja Rivers in Peru and the Tarauacá, Jordão, Breu, Muru, Envira, Humaitã, and Purus Rivers in Brazil. In the Peruvian Amazon rainforest, some Huni Kuin live on the Alto Purús Indigenous Territory with the Kulina people. (en)
- Kaxinawa (Huni Kui izenaz izendatzen dute euren burua) herria Brasilgo Acre eskualdeko hizkuntza komunitaterik jendetsuena da, ia 4.000 lagunekin. Asentamendu sakabanatuak dira, maiz euren arteko harreman handirik gabekoak. Hezkuntza indigenan hamarkada pare bateko ibilbide erreferentziazkoa dute eta hezkuntzaren bitartez haien jatorrizko hizkuntza den Hancha Kuin hizkuntza biziberritzeko lanetan ari dira. Horrez gain, etnomedikuntza oso errotuta dago euren gizartean. Hala ere, aldizkako gatazkak dituzte oraindik ere kolono berriekin. (eu)
- Les Kaxinawá (auto-dénomination: Huni Kuin) sont un groupe amérindien qui habite l'État brésilien d'Acre plus précisément dans les terres indigènes Haut Rio Purus, Iguarapé do Caucho, Kaxinawa/Kaxinawá de la colonie Vingt-Sept, Kaxinawá du Rio Humaíta, Kaxinawá du Rio Jordão, Kaxinawá Nova Olinda, Kaxinawá do Rio Breu et Terre Indígène Praia do Carapanã et aussi au Pérou Les Kaxinawá appartiennent à la famille linguistique pano et sont la population indigène la plus nombreuse de l'État d'Acre avec 4 600 personnes selon le recensement de 2003. (fr)
- I Kaxinawá sono un gruppo etnico del Brasile e del Perù. (it)
- Os caxinauás, também chamados de caxinauas e Kaxinawá, são uma etnia indígena sul-americana pertencente à família linguística pano. Habitam as regiões de floresta tropical no leste peruano (do pé dos Andes até a fronteira com o Brasil) e o estado do Acre, abarcando a área do Alto Juruá e Purus e o Vale do Javari, sendo mais numerosos na região brasileira que na peruana. Autodenominam-se huni kuin (que significa "homens verdadeiros" ou "gente com costumes conhecidos"). A palavra "kaxinawá" é um exônimo pejorativo que significa, literalmente, "povo morcego", "povo canibal" ou "povo que anda à noite" e não é aceita pelo próprio povo. Os caxinawás constituem a mais numerosa população indígena do Acre, com aproximadamente 7 535 indivíduos (segundo o censo de 2010). Suas aldeias encontram-se Acre, mais precisamente nas áreas indígenas Alto Rio Purus, Igarapé do Caucho, Katukina/Kaxinawá, Kaxinawá da Colônia 27, Kaxinawá do Rio Humaitá, Kaxinawá do Rio Jordão, Kaxinawá Nova Olinda, Kaxinawá/Ashaninka do Rio Breu e Terra Indígena Praia do Carapanã, além do Peru. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Huni Kuin (ankaŭ konata kiel Kaxinawá, Cashinahua, Kaschinawa, Kashinawa, Caxinauás) estas indianoj, indiĝenoj de Brazilo kaj Peruo. Iliaj vilaĝoj troviĝas laŭlonge de la riveroj Purus kaj Curanja en Peruo kaj laŭlonge de la riveroj Tarauacá, Jordão, Breu, Muru, Envira, Humaitã kaj Purus en Brazilo. En la perua Amazona pluvarbaro, kelkaj Huni Kuin vivas en la Indiĝena Teritorio Alto Purús kune kun la Kulina popolo. (eo)
- The Huni Kuin (also known as: Kaxinawá, Cashinahua, Kaschinawa, Kashinawa, Caxinauás) are an indigenous people of Brazil and Peru. Their villages are located along the Purus and Curanja Rivers in Peru and the Tarauacá, Jordão, Breu, Muru, Envira, Humaitã, and Purus Rivers in Brazil. In the Peruvian Amazon rainforest, some Huni Kuin live on the Alto Purús Indigenous Territory with the Kulina people. (en)
- Kaxinawa (Huni Kui izenaz izendatzen dute euren burua) herria Brasilgo Acre eskualdeko hizkuntza komunitaterik jendetsuena da, ia 4.000 lagunekin. Asentamendu sakabanatuak dira, maiz euren arteko harreman handirik gabekoak. Hezkuntza indigenan hamarkada pare bateko ibilbide erreferentziazkoa dute eta hezkuntzaren bitartez haien jatorrizko hizkuntza den Hancha Kuin hizkuntza biziberritzeko lanetan ari dira. Horrez gain, etnomedikuntza oso errotuta dago euren gizartean. Hala ere, aldizkako gatazkak dituzte oraindik ere kolono berriekin. (eu)
- Les Kaxinawá (auto-dénomination: Huni Kuin) sont un groupe amérindien qui habite l'État brésilien d'Acre plus précisément dans les terres indigènes Haut Rio Purus, Iguarapé do Caucho, Kaxinawa/Kaxinawá de la colonie Vingt-Sept, Kaxinawá du Rio Humaíta, Kaxinawá du Rio Jordão, Kaxinawá Nova Olinda, Kaxinawá do Rio Breu et Terre Indígène Praia do Carapanã et aussi au Pérou Les Kaxinawá appartiennent à la famille linguistique pano et sont la population indigène la plus nombreuse de l'État d'Acre avec 4 600 personnes selon le recensement de 2003. (fr)
- I Kaxinawá sono un gruppo etnico del Brasile e del Perù. (it)
- Die Huni Kuin (auch: Kaxinawá, Cashinahua, Kaschinawa, Kashinawa, Caxinauás) sind eine indigene Ethnie in Südamerika im nordöstlichen Peru und in Brasilien. Sie sprechen eine der südöstlichen Pano-Sprachen, ISO 639-3 Code: cbs. (de)
- Los Huní Kuin son un pueblo originario del occidente de la Amazonia, que habita desde el piedemonte de los Andes, en Perú, hasta la frontera el estado del Acre y sur del Amazonas, abarcando su territorio del Alto Yuruá, el Purús y el valle del Yavarí. Su idioma pertenece a la familia lingüística pano. (es)
- Os caxinauás, também chamados de caxinauas e Kaxinawá, são uma etnia indígena sul-americana pertencente à família linguística pano. Habitam as regiões de floresta tropical no leste peruano (do pé dos Andes até a fronteira com o Brasil) e o estado do Acre, abarcando a área do Alto Juruá e Purus e o Vale do Javari, sendo mais numerosos na região brasileira que na peruana. (pt)
|
