| dbo:abstract
|
- Hongria ha participat en el Festival de la Cançó d'Eurovisió des del seu debut en 1994. Va intentar participar-hi en 1993 amb Andrea Szulák, encara que no va aconseguir classificar-se en la ronda preliminar especial en la qual van participar set països d'Europa de l'Est. La seva primera participació, en 1994, és encara la més reeixida dels magiars, quan Friderika Bayer va obtenir la quarta posició. Només András Kállay-Saunders va aconseguir una altre lloc en el TOP-5, en 2014. Magdi Rúzsa, novena en 2007; ByeAlex, desè en 2013; i Joci Pápai, vuitè en 2017, completen les cinc ocasions en les quals Hongria ha finalitzat dins del TOP-10. MTVA és l'empresa pública de radiotelevisió encarregada del festival a Hongria, com a membre de la Unió Europea de Radiodifusió. (ca)
- Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte Ungarns als Teilnehmer am Eurovision Song Contest. (de)
- Η Ουγγαρία συμμετείχε στο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 17 φορές από τότε που έκανε το ντεμπούτο της το 1994. Η Ουγγαρία προσπάθησε να συμμετάσχει το 1993, αλλά δεν κατάφερε να προκριθεί από το Kvalifikacija za Millstreet, έναν ειδικό διαγωνισμό προετοιμασίας για επτά πρώην χώρες του Ανατολικού Μπλοκ. Ο πρώτος διαγωνισμός της Ουγγαρίας το 1994 παραμένει ο πιο επιτυχημένος, με την Φριντερίκα Μπάγιερ να τερματίζει στην τέταρτη θέση. Το άλλο και μοναδικό αποτέλεσμα στην πρώτη πεντάδα για τη χώρα είναι η πέμπτη θέση του το 2014. Τα άλλα φινιρίσματα στην πρώτη δεκάδα είναι με τη να τερματίζει ένατη το 2007, τον να τερματίζει δέκατος το 2013 και τον Γιότσι Παπάι να τερματίζει όγδοος το 2017, δίνοντας στην Ουγγαρία πέντε τερματισμούς στην κορυφαία δεκάδα. (el)
- Hungría ha participado en el Festival de la Canción de Eurovisión 18 veces desde su debut en 1994. Intentó participar en 1993 con Andrea Szulák, aunque no logró clasificarse en la ronda preliminar especial en la que participaron siete países de Europa del Este. Su primera participación, en 1994, sigue siendo la más exitosa de los magiares, cuando Friderika Bayer obtuvo la cuarta posición. Solo András Kállay-Saunders logró otra plaza en el TOP-5, en 2014. Magdi Rúzsa, novena en 2007; ByeAlex, décimo en 2013; y Joci Pápai, octavo en 2017, completan las cinco ocasiones en las que Hungría ha finalizado dentro del TOP-10. MTVA es la empresa pública de radiotelevisión encargada del festival en Hungría, como miembro de la Unión Europea de Radiodifusión. (es)
- Hungary has participated in the Eurovision Song Contest 17 times since making its debut in 1994. Hungary attempted to participate in 1993 but failed to qualify from Kvalifikacija za Millstreet, a special qualifying competition set up for seven former Eastern Bloc countries. Hungary's first contest in 1994 remains its most successful, with Friderika Bayer finishing in fourth place. The country's only other top five result is András Kállay-Saunders' fifth-place in 2014. Their other top ten results are Magdi Rúzsa finishing ninth in 2007, ByeAlex tenth in 2013, and Joci Pápai eighth in 2017, giving Hungary a total of five top ten placements. (en)
- Ghlac An Ungáir páirt i Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse don chéad uair sa bhliain . (ga)
- Hongaria telah berpartisipasi dalam Kontes Lagu Eurovision delapan kali. Hongaria seharusnya berpartisipasi pertama kali pada tahun 1993, diwakili Andrea Szulák, tetapi ia gagal masuk ke babak final dalam babak kualifikasi yang ditujukan untuk negara-negara bekas Blok Timur pada waktu itu. Partisipasi pertama mereka yang sebenarnya dimulai pada tahun 1994, diwakili . Selama tiga putaran voting entri Hongaria menempati posisi teratas, namun, setelah itu, lagu tersebut mendapatkan suara makin sedikit dan berakhir di posisi keempat. Itu membuat Hongaria menjadi satu-satunya negara yang memulai debutnya yang memimpin voting. Lagu mereka pada 1995 tidak sesukses sebelumnya, hanya mendapat 3 poin, berada di posisi terakhir kedua setelah Jerman. Pada 1996 Hongaria kembali kalah pada babak kualifikasi ketika Gjon Delhusa tidak lolos dari babak kualifikasi tersebut. Hongaria tidak mengikuti kontes berikutnya setelah kontes tahun 1998. Mereka kembali pada 2005 dan meraih posisi ke-12 dengan . Hongaria memutuskan untuk tidak mengikuti kontes tahun 2006. Mereka kembali lagi pada kontes tahun 2007 dengan Magdi Rúzsa, pemenang acara pencarian bakat Hongaria musim ketiga. Rúzsa menempati posisi ke-9 dengan lagunya "", lagu pertama yang mewakili Hongaria dalam Bahasa Inggris dan menerima 128 poin di babak final. Setelah menempati posisi terakhir pada kontes lagu 2008, Magyar Televízió (MTV), stasiun televisi Hongaria, mengonfirmasi bahwa Hongaria akan berpartisipasi dalam kontes tahun 2009 di Rusia. Karena pilihan MTV sebelumnya telah dirilis sebelum 1 Oktober 2008, melanggar peraturan kontes, diputuskan bahwa akan menjadi kontestan perwakilan Hongaria selanjutnya, dengan lagu "" Ádok menempati posisi ke-15 pada semifinal kedua, dan Hongaria gagal masuk ke babak final untuk kedua kalinya. Pada 22 Desember MTV mengonfirmasi bahwa mereka akan mengundurkan diri dari kontes tahun 2010 karena keterbatasan keuangan dalam perusahaan mereka. Duna TV telah menyiarkan Kontes Lagu Eurovision 2010 secara langsung dan telah mengajukan keanggotaan EBU untuk mengirimkan wakil Hongaria ke Jerman pada 2011. (in)
- La Hongrie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa trente-neuvième édition, en 1994, et ne l’a encore jamais remporté. (fr)
- ハンガリーのユーロビジョン・ソング・コンテストでは、ハンガリーにおけるユーロビジョン・ソング・コンテストについて述べる。 (ja)
- 헝가리는 1994년 유로비전 송 콘테스트에 처음 참가하여 현재까지 참가하고 있다. (ko)
- L'Ungheria ha partecipato all'Eurovision Song Contest per la prima volta nel 1994, ma già l'anno prima tentò di qualificarsi all'evento partecipando alla semifinale di Lubiana, dove non passò il turno. Il risultato migliore rimane fino ad ora il quarto posto ottenuto proprio con la canzone di debutto. L'Ungheria per un periodo ha partecipato alla manifestazione in maniera irregolare: presente dal 1994 al 1998, torna nel 2005 centrando la finale, per poi fermarsi un anno ed essere presente dal 2007 al 2009.Particolarmente tormentata la scelta per il 2009: dopo che la canzone vincente è stata squalificata e la seconda ha rinunciato, Zoli Adok (finito terzo) ha rappresentato il paese a Mosca, fermandosi alla semifinale. Ritiratasi nel 2010, torna l'anno dopo e fino al 2018 raggiunge sempre la finale. Inoltre dal 2012 sceglie il suo rappresentante attraverso il contest A Dal. Nel 2014 arriva un altro risultato di rilievo, il quinto posto di Andras Kallay-Saunders con Running. Si ritira nuovamente nel 2020. (it)
- Węgry uczestniczą w Konkursie Piosenki Eurowizji od 1994. Od 2015 za przygotowania kraju do konkursu odpowiedzialna jest stacja Duna Médiaszolgáltató (Duna). Na przestrzeni lat reprezentant kraju wybierany był wewnętrznie przez władze telewizji, poprzez krajowe eliminacje lub poprzez format telewizyjny A Dal. Węgry nigdy nie trafiły na finałowe podium. Najwyższym wynikiem w historii startów kraju jest czwarte miejsce, które zajęła Friderika Bayer z piosenką „Kinek mondjam el vétkeimet?” w konkursie w 1994. Najsłabszy wynik w historii uzyskała Csézy z piosenką „Candlelight”, zajmując ostatnie miejsce w półfinale konkursu w 2008. Od debiutu w 1994 węgierski nadawca kilka razy wycofywał się z udziału na konkursie: w 1996 nie przeszedł rundy eliminacyjnej, a w 1998 zrezygnował z wysyłania reprezentanta na konkurs, aż do 2005. Wycofał się również z udziału w konkursach w 2006, 2010 i 2020. (pl)
- Hongarije deed vanaf 1994 tot met 2019, met enkele tussenpozen, mee aan het Eurovisiesongfestival. (nl)
- Ungern debuterade i Eurovision Song Contest 1994 och har till och med 2019 deltagit 17 gånger. Det ungerska tv-bolaget Magyar Televízió (Numera Duna Media) har varit ansvarigt för Ungerns medverkan varje år sedan 1994. Sedan 2012 har Ungern som standardsystem använt musiktävlingen "A Dal" som uttagning för tävlingen. Ungern har hittills aldrig stått som slutgiltig vinnare i en ESC-final och ej heller kommit bland de tre första placeringarna i en final. Som bäst har man kommit på fjärde plats i finalen 1994. (sv)
- A Hungria participou nove vezes no Festival Eurovisão da Canção, e duas vezes na pré-selecção. A primeira participação teria sido de em 1993, mas uma fase de qualificação foi instalada apenas para os países ex-bloco do Leste e ela não conseguiu qualificar-se para a Grande Final. A primeira participação real foi de Friderika Bayer em 1994. Depois de três rondas de votação da entrada da Hungria tinha tomado as pontuações máximas de cada vez e estava bem à frente, no entanto, depois a música tem votos mais fracos e no final acabou por ficar em quarto lugar. Ela fez a Hungria a única nação estreante a liderar a votação. A entrada de 1995 não foi tão bem sucedida, conquistando apenas 3 pontos, batendo por pouco Alemanha o último colocado. Em 1996 a Hungria sofreu outra qualificação perdida quando canção não fazê-lo através da rodada de pré-qualificação. Hungria iniciou um hiatus da competição após a edição de 1998, voltando em 2005, quando alcançou um 12 º lugar na final com NOX. Hungria no entanto anunciou não participar novamente em 2006, embora ele retornou para a edição de 2007, com , a vencedora do 3 ª temporada do Megasztár (um show de talentos húngaro). Ela terminou em 9º lugar com a canção "", sendo a primeira vez que a Hungria se fez representar com uma canção em inglês. Após a vinda passado na semi-final na competição 2008, Magyar Televízió(MTV), a emissora húngara, confirmou a participação da Hungria no concurso de 2009 na Rússia. Após a escolha original da MTV, foi revelado ter sido lançado antes de 1 de outubro de 2008, quebrando as regras do concurso, foi decidido que Zoli Ádok seria o representante da Hungria na Eurovisão seguinte, cantando "", após a segunda opção da MTV para representar a Hungria diminuiu. Ádok terminou em 15º na segunda semi-final, não se qualificando para a grande final pela segunda vez. Em 22 de Outubro, a MTV confirmou que iria retirar-se na Eurovisão 2010, devido a limitações financeiras da empresa que os impedem de enviar uma entrada húngara para o concurso em Bærum, na Noruega. Duna TV transmitir o evento ao vivo em 2010 e aplicado por membros da UER a enviar um representante à Alemanha em 2011, no entanto, durante conferência à UER, eles rejeitaram a proposta da Duna TV para se tornar membro ativo. No dia 27 de dezembro, foi confirmado que a MTV tinha concordado em voltar para a edição de 2011, e no 22 de maio de 2011, a MTV confirmou a participação de 2012. A Hungria não irá participar na edição do festival da Eurovisão de 2020, que se irá realizar em Roterdão, Países Baixos pois a Eurovisão é, aos olhos do governo e dos media de extrema-direita húngaros, demasiado gay. (pt)
- Венгрия дебютировала в песенном конкурсе «Евровидение» в 1994 году после неудачной заявки и невыхода в финал в 1993 году. В 1999–2004, 2006, 2010 и в 2020–2022 годах Венгрия не принимала участия в конкурсе по разным причинам. За 15 лет участия Венгрия в финале получила 1112 баллов. В полуфинале (за исключением 1993 и 1996 годов) — 1336 баллов. В 2012—2019 годах венгерский национальный отбор на «Евровидение» проходил в рамках музыкального фестиваля A Dal. (ru)
- 匈牙利自首次参加1994年欧洲歌唱大赛至2018年共参赛16次。匈牙利曾试图参加1993年欧洲歌唱大赛，但是没有通过为7个前东欧国家而特别设置的资格赛。 匈牙利首次在1994年参赛的第四名成绩依然是最好的一次。另外一个前5名的成绩是在2014年取得的。除此之外匈牙利还有3次在前十名之列。 匈牙利在2019年末表示不會參加下一屆歐洲歌唱大賽，據衛報報導是由於匈牙利政府與媒體認為歐洲歌唱大賽「過於gay」。 (zh)
- Угорщина бере участь в Євробаченні починаючи з 1994 року. 1993 вона подала заявку, але не пройшла до фіналу. Найкращим за історію участі Угорщини в конкурсі було 4 місце, що посіла 1994 року Фредерікою Баєр. На Євробаченні 2017 у Києві Угорщину представляв співак ромського походження Йоці Папої. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte Ungarns als Teilnehmer am Eurovision Song Contest. (de)
- Ghlac An Ungáir páirt i Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse don chéad uair sa bhliain . (ga)
- La Hongrie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa trente-neuvième édition, en 1994, et ne l’a encore jamais remporté. (fr)
- ハンガリーのユーロビジョン・ソング・コンテストでは、ハンガリーにおけるユーロビジョン・ソング・コンテストについて述べる。 (ja)
- 헝가리는 1994년 유로비전 송 콘테스트에 처음 참가하여 현재까지 참가하고 있다. (ko)
- Hongarije deed vanaf 1994 tot met 2019, met enkele tussenpozen, mee aan het Eurovisiesongfestival. (nl)
- Ungern debuterade i Eurovision Song Contest 1994 och har till och med 2019 deltagit 17 gånger. Det ungerska tv-bolaget Magyar Televízió (Numera Duna Media) har varit ansvarigt för Ungerns medverkan varje år sedan 1994. Sedan 2012 har Ungern som standardsystem använt musiktävlingen "A Dal" som uttagning för tävlingen. Ungern har hittills aldrig stått som slutgiltig vinnare i en ESC-final och ej heller kommit bland de tre första placeringarna i en final. Som bäst har man kommit på fjärde plats i finalen 1994. (sv)
- Венгрия дебютировала в песенном конкурсе «Евровидение» в 1994 году после неудачной заявки и невыхода в финал в 1993 году. В 1999–2004, 2006, 2010 и в 2020–2022 годах Венгрия не принимала участия в конкурсе по разным причинам. За 15 лет участия Венгрия в финале получила 1112 баллов. В полуфинале (за исключением 1993 и 1996 годов) — 1336 баллов. В 2012—2019 годах венгерский национальный отбор на «Евровидение» проходил в рамках музыкального фестиваля A Dal. (ru)
- 匈牙利自首次参加1994年欧洲歌唱大赛至2018年共参赛16次。匈牙利曾试图参加1993年欧洲歌唱大赛，但是没有通过为7个前东欧国家而特别设置的资格赛。 匈牙利首次在1994年参赛的第四名成绩依然是最好的一次。另外一个前5名的成绩是在2014年取得的。除此之外匈牙利还有3次在前十名之列。 匈牙利在2019年末表示不會參加下一屆歐洲歌唱大賽，據衛報報導是由於匈牙利政府與媒體認為歐洲歌唱大賽「過於gay」。 (zh)
- Угорщина бере участь в Євробаченні починаючи з 1994 року. 1993 вона подала заявку, але не пройшла до фіналу. Найкращим за історію участі Угорщини в конкурсі було 4 місце, що посіла 1994 року Фредерікою Баєр. На Євробаченні 2017 у Києві Угорщину представляв співак ромського походження Йоці Папої. (uk)
- Hongria ha participat en el Festival de la Cançó d'Eurovisió des del seu debut en 1994. Va intentar participar-hi en 1993 amb Andrea Szulák, encara que no va aconseguir classificar-se en la ronda preliminar especial en la qual van participar set països d'Europa de l'Est. MTVA és l'empresa pública de radiotelevisió encarregada del festival a Hongria, com a membre de la Unió Europea de Radiodifusió. (ca)
- Η Ουγγαρία συμμετείχε στο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 17 φορές από τότε που έκανε το ντεμπούτο της το 1994. Η Ουγγαρία προσπάθησε να συμμετάσχει το 1993, αλλά δεν κατάφερε να προκριθεί από το Kvalifikacija za Millstreet, έναν ειδικό διαγωνισμό προετοιμασίας για επτά πρώην χώρες του Ανατολικού Μπλοκ. (el)
- Hungary has participated in the Eurovision Song Contest 17 times since making its debut in 1994. Hungary attempted to participate in 1993 but failed to qualify from Kvalifikacija za Millstreet, a special qualifying competition set up for seven former Eastern Bloc countries. (en)
- Hungría ha participado en el Festival de la Canción de Eurovisión 18 veces desde su debut en 1994. Intentó participar en 1993 con Andrea Szulák, aunque no logró clasificarse en la ronda preliminar especial en la que participaron siete países de Europa del Este. MTVA es la empresa pública de radiotelevisión encargada del festival en Hungría, como miembro de la Unión Europea de Radiodifusión. (es)
- Hongaria telah berpartisipasi dalam Kontes Lagu Eurovision delapan kali. Hongaria seharusnya berpartisipasi pertama kali pada tahun 1993, diwakili Andrea Szulák, tetapi ia gagal masuk ke babak final dalam babak kualifikasi yang ditujukan untuk negara-negara bekas Blok Timur pada waktu itu. Lagu mereka pada 1995 tidak sesukses sebelumnya, hanya mendapat 3 poin, berada di posisi terakhir kedua setelah Jerman. Pada 1996 Hongaria kembali kalah pada babak kualifikasi ketika Gjon Delhusa tidak lolos dari babak kualifikasi tersebut. (in)
- L'Ungheria ha partecipato all'Eurovision Song Contest per la prima volta nel 1994, ma già l'anno prima tentò di qualificarsi all'evento partecipando alla semifinale di Lubiana, dove non passò il turno. Il risultato migliore rimane fino ad ora il quarto posto ottenuto proprio con la canzone di debutto. L'Ungheria per un periodo ha partecipato alla manifestazione in maniera irregolare: presente dal 1994 al 1998, torna nel 2005 centrando la finale, per poi fermarsi un anno ed essere presente dal 2007 al 2009.Particolarmente tormentata la scelta per il 2009: dopo che la canzone vincente è stata squalificata e la seconda ha rinunciato, Zoli Adok (finito terzo) ha rappresentato il paese a Mosca, fermandosi alla semifinale. (it)
- Węgry uczestniczą w Konkursie Piosenki Eurowizji od 1994. Od 2015 za przygotowania kraju do konkursu odpowiedzialna jest stacja Duna Médiaszolgáltató (Duna). Na przestrzeni lat reprezentant kraju wybierany był wewnętrznie przez władze telewizji, poprzez krajowe eliminacje lub poprzez format telewizyjny A Dal. Od debiutu w 1994 węgierski nadawca kilka razy wycofywał się z udziału na konkursie: w 1996 nie przeszedł rundy eliminacyjnej, a w 1998 zrezygnował z wysyłania reprezentanta na konkurs, aż do 2005. Wycofał się również z udziału w konkursach w 2006, 2010 i 2020. (pl)
- A Hungria participou nove vezes no Festival Eurovisão da Canção, e duas vezes na pré-selecção. A primeira participação teria sido de em 1993, mas uma fase de qualificação foi instalada apenas para os países ex-bloco do Leste e ela não conseguiu qualificar-se para a Grande Final. Em 22 de Outubro, a MTV confirmou que iria retirar-se na Eurovisão 2010, devido a limitações financeiras da empresa que os impedem de enviar uma entrada húngara para o concurso em Bærum, na Noruega. (pt)
|
