| dbo:abstract
|
- Prekmurje (hongarès: Muravidék, : Prekmürsko) és la regió més oriental d'Eslovènia. Limita amb Hongria al nord-est, Àustria al nord-oest, Croàcia al sud i amb la regió eslovena de Baixa Estíria al sud-oest. Rep aquest nom pel riu Mura, que la separa de la resta d'Eslovènia (la traducció literal de l'eslovè vol dir Sobre-Mura).La regió és plana al sud vora el riu Mura, petit tributari del , i hi ha alguns turons al nord (Goričko). La capital de la regió és Murska Sobota. Altres ciutats importats són Lendava, , , Beltinci, . Hi ha una considerable població hongaresa a la regió, així com un cert nombre de gitanos. La regió fou part del del Regne d'Hongria entre el segle xi - 1526, 1687 - 1849 i 1867 - 1918. També fou ocupada per Hongria de 1941 a 1944 durant la Segona Guerra Mundial. (ca)
- بريكمورج (بالسلوفينية: Prèkmüre) هي منطقة معرَّفة جغرافيًا ولغويًا وثقافيًا وعرقيًا يسكنها السلوفينيين تقع بين نهر مور في سلوفينيا و في أقصى غرب المجر. المنطقة تحتفظ بميزات لغوية وثقافية ودينية تختلف عن المناطق السلوفينية الأخرى. (ar)
- Zámuří neboli slovinsky Prekmurje, maďarsky Muravidék, zámuřsky Prekmürsko, je nejvýchodnější část Slovinska. Nazývá se podle řeky Mury, která ho odděluje od zbytku státu. Jde o část Slovinska, která historicky patřila do Zalitavska (zbytek byl v Předlitavsku). Hraničí na severozápadě s Rakouskem, na východě s Maďarskem a na jihu s Chorvatskem. Administrativně je součástí Pomurského statistického regionu. Území je rovinaté či mírně zvlněné, zemědělsky intenzivně využívané, západním cípem sem zasahuje Panonská nížina. Centrem regionu je město Murska Sobota, dalším městem je Lendava na jihovýchodě. Významnějšími sídly jsou ještě obce , , , nebo . Obyvatelé jsou převážně Slovinci, žije zde ale i maďarská a romská menšina. Územím prochází dálnice A5 z Mariboru přes Murskou Sobotu a Lendavu do Maďarska (Letenye). Železnice sem vede z Ljutomeru, přes Murskou Sobotu směr Hodoš a Zalaegerszeg, a pak ještě krátká trať z Murska Središće (Chorvatsko) do Lendavy (dříve také pokračující do Maďarska). (cs)
- Prekmurje, deutsch Übermurgebiet, ungarisch Muravidék (‚Mur-Land‘) ist eine Region im äußersten Nordosten Sloweniens. Das Gebiet hat eine Fläche von 950 km² und umfasst das hügelige Goričko, die Ebenen und sowie den westlichen Teil der bergigen Lendavske Gorice. Die Region hatte im Jahr 2020 76.987 Einwohner. Der Landesteil ist nach dem Fluss Mur benannt, der einst die in Ungarn lebenden Slowenen von den cisleithanischen in der Untersteiermark trennte. Der wirtschaftliche und kulturelle Mittelpunkt von Prekmurje ist heute die Stadt Murska Sobota. Im Norden und Osten wohnt eine ungarische Minderheit, die ein Recht auf einen Sitz im slowenischen Parlament hat. Es ist die ärmste Region Sloweniens. (de)
- La Transmurania (en esloveno, Prekmurje (?·i) en húngaro, Muravidék, en prekmuro: Prekmürsko) es la región extremo nororiental de Eslovenia. Limita al noreste con Hungría, al noroeste con Austria, al sur con Croacia y al suroeste con la región eslovena de Baja Estiria. Recibe su nombre por el río Mura, que la separa del resto de Eslovenia (la traducción literal del esloveno sería «al otro lado del Mura»), debido que está en la rivera oriental del río. La región es plana en el sur, cerca del río Mura (un pequeño afluente del río ) y accidentada al norte (Goričko).Otras ciudades importantes son Lendava, Dobrovnik, , Beltinci y Črenšovci. (es)
- Prekmurje (Slovene pronunciation: [pɾekˈmúːɾjɛ]; dialectically: Prèkmürsko or Prèkmüre; Hungarian: Muravidék) is a geographically, linguistically, culturally and ethnically defined region of Slovenia, settled by Slovenes and a Hungarian minority, lying between the Mur River in Slovenia and the Rába Valley (the watershed of the Rába; Slovene: Porabje) in the westernmost part of Hungary. It maintains certain specific linguistic, cultural and religious features that differentiate it from other Slovenian traditional regions. It covers an area of 938 square kilometers (362 sq mi) and has a population of 78,000 people. (en)
- Le Prekmurje (/pɾekˈmúːɾjɛ/ ) ou Pomurje (en hongrois : Muravidék ; en allemand : Übermurgebiet ou Murland ; prekmure : Prekmürsko, Prekmürje) est la région la plus orientale de Slovénie. Elle est limitée par la Hongrie au nord-est, l'Autriche au nord-ouest, la Croatie au sud et la région traditionnelle slovène de Styrie au sud-ouest. Son nom provient de la rivière Mur qui la sépare du reste de la Slovénie (une traduction littérale du slovène donnerait Outre-Mur). La région fait partie de la plaine pannonienne et est donc plate excepté des collines au nord (Goričko). Elle est arrosée par la Mur et son affluent, la Lendava. Les étés y sont chauds et les précipitations fréquentes en juin, les hivers voient des tempêtes de neige conséquences des vents du Nord-Est. C'est la grande région de culture du maïs. Le chef-lieu du Prekmurje est Murska Sobota. Les autres villes principales en sont Lendava, Dobrovnik, Turnišče, Beltinci et Črenšovci. Il y a une minorité hongroise notable dans la région, trois communes sont d'ailleurs bilingues : Dobrovnik (Dobrónak), Hodoš (Hodos) et Lendava (Lendva). Il y a aussi de nombreux Roms. Elle faisait partie du comitat de Vas du Royaume de Hongrie (sauf Lendava qui appartenait au comitat de Zala) du XIe siècle à 1526, de 1687 à 1849 et de 1867 à 1918. Elle fut également occupée par la Hongrie de 1941 à 1944 durant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Prekmurje (bahasa Hongaria: Muravidék, : Prekmürsko) adalah region paling timur di Slovenia. Prekmurje berbatasan dengan Hongaria di timur laut, Austria di barat laut, Kroasia di selatan dan region Styria di barat daya. Nama lama Prekmurje adalah Vendvidék.
* l
* b
* s (in)
- プレクムリェ地方（Prekmurje, ハンガリー語：Muramente, Muravidék）はスロベニアの最北東端に位置する伝統的な地方で、行政単位としての意味は持たない。 「プレクムリェ」とは「ムール川の向こう側」という意味のスロベニア語である。 ハンガリー王国のスロベニア語話者（スロベニア人）居住地方で、トリアノン条約の結果セルビア・クロアチア・スロベニア王国に割譲された。その後ハンガリーに占領されたりなどしたが最終的にセルビア・クロアチア・スロベニア王国に戻った。ハンガリー語ではムラメンテ、ムラヴィデーク。 スロベニアでハンガリー王国に属していた唯一の地方であるために少数派としてマジャル人やロマも多く住んでおり、スロベニア国内で文化的、言語的に独自性を有している。 パンノニア平原の縁に位置し、ハンガリー方面に向かってなだらかな地形が続く。 (ja)
- Prekmurje (letterlijk: het achter de rivier de Mur liggende gebied) (Hongaars: Muravidék) is een historische regio van Slovenië. Het gebied grenst aan Hongarije in het noordoosten, Oostenrijk in het noordwesten, Kroatië in het zuiden en de Sloveense regio in het zuidwesten. Een deel van dit gebied hoorde tot 1919 bij de Sloveense Mark binnen het koninkrijk Hongarije. De meerderheid van de bevolking bestaat uit etnische Slovenen. Er is ook een aanzienlijke Hongaarse minderheid en een groot aantal Roma. Tot na de Eerste Wereldoorlog hoorde dit gebied bij het koninkrijk Hongarije. Daardoor ontwikkelde zich op basis van de streektaal, die tot een van de zeven Sloveense dialectgroepen behoort, in het achttiende eeuw een eigen standaardtaal, het Prekmürščina, die tot in de twintigste eeuw in gebruik was. (nl)
- 프레크무레(슬로베니아어: Prekmurje, 헝가리어: Muramente, Muravidék)는 슬로베니아 최북동단에 위치한 지방이다. 공식적인 행정 구역 단위는 아니며 슬로베니아의 다른 지방과는 달리 언어, 문화, 종교적인 면에서 큰 차이점을 띤다. 헝가리 왕국의 슬로베니아어 화자(슬로베니아인)가 거주했던 지방이었으며 트리아농 조약이 체결되면서 세르비아인 크로아티아인 슬로베니아인 왕국에 할양되었다. 헝가리어로는 무러멘테, 무러비데크라고 부르기도 한다. 헝가리인과 로마인 다수가 거주하며 가장 큰 도시는 무르스카소보타이다. (ko)
- L'Oltremura (anche Transmurania o Ultramurania; in sloveno Prekmurje, in prekmuro Prekmürsko, in ungherese Muravidék) è una delle sette province storiche della Slovenia (in sloveno pokrajine) che non hanno, come le regioni statistiche, valore amministrativo, ma solamente tradizionale e storico-geografico.La provincia fa parte della regione statistica della Murania. La provincia è situata nell'estremo nord-est del paese oltre il fiume Mura (da questo fatto deriva il nome, infatti Prekmurje significa oltre il fiume Mura). La regione confina: con l'Austria a Nord-ovest, con l'Ungheria a Nord-est, a Sud con la Croazia e a Sud-ovest con la provincia della Stiria slovena. La regione è formata prevalentemente da una pianura e a causa di questo l'economia si basa sul settore agricolo. È la regione più povera della Slovenia. Il capoluogo della regione è Murska Sobota. Altre città sono: Lendava, Dobrovnik, Turnišče, Beltinci e Črenšovci. (it)
- Prekmurje (także Prekomurje, węg. Muravidék, niem. Murland, prek. Prekmürsko) – niewielki region historyczny w dzisiejszej Słowenii. Prekmurje ma powierzchnię 1093 km². Zajmuje skrajny północno-wschodni zakątek Słowenii, wciśnięty między granice z Austrią, Węgrami i Chorwacją. Od reszty Słowenii oddziela je rzeka Mura. Na południu sąsiaduje z chorwackim regionem Međimurje o podobnej historii. Północ Prekmurja zajmuje pagórkowate przedgórze Alp Goričko (najwyższy szczyt na granicy z Węgrami i Austrią – 387 m n.p.m.), południową część stanowią doliny rzek i Mury. Prekmurje obecnie nie stanowi oddzielnej jednostki administracyjnej. Stanowi część okręgu statystycznego Pomurska statistična regija, dzieli się na jednostki administracji rządowej Murska Sobota i Lendava oraz na samorządne gminy Beltinci, Cankova, Črenšovci, Dobrovnik, Gornji Petrovci, Grad, Hodoš, Kobilje, Kuzma, Lendava, Moravske Toplice, Murska Sobota (jedyna miejska gmina w regionie), Odranci, Puconci, Rogašovci, Šalovci, Tišina, Turnišče i Velika Polana. Jest to region rolniczy, pozbawiony większych ośrodków miejskich. Jedynym miastem i głównym ośrodkiem regionu jest Murska Sobota (20,0 tys. mieszkańców w 2005), drugim co do wielkości – wieś Lendava (ok. 4 tys. mieszkańców). W Lendavie mieści się rafineria naftowa. Przez Prekmurje ma przebiegać projektowana autostrada A5 z Mariboru do przejścia granicznego Pince – Tornyiszentmiklós na granicy z Węgrami. Prekmurje zamieszkuje 82 369 osób (2002). W przeważającej większości są to Słoweńcy, posługujący się specyficznym dialektem języka słoweńskiego. Charakterystyczna dla tego regionu jest spora liczba Romów. W 30 wsiach w przygranicznych gminach Hodoš (węg. Hodos), Moravske Toplice, Šalovci, Lendava (Lendva) i Dobrovnik (Dobrónak) mieszka 7–8 tys. autochtonicznych Węgrów. Oprócz tego region zamieszkuje czasowo i dojeżdża to do pracy liczna grupa Chorwatów z sąsiedniego Međimurja, którzy mają tu lepsze warunki życia. Po czasach Ilirów, Celtów, Rzymian, Gotów i Longobardów, od najwcześniejszego średniowiecza Prekmurje było zasiedlone przez Słowian południowych. Od XI wieku Prekmurje było częścią historycznego Królestwa Węgier, w którym było rozdzielone między komitaty Vas i Zala. W XIX wieku wśród tutejszych autochtonicznych Słoweńców („węgierskich”) pojawiła się świadomość wspólnoty narodowej ze Słoweńcami austriackimi. Na przełomie XIX i XX wieku świadomość narodowa wzmogła się wskutek intensywnej madziaryzacji. Po I wojnie światowej na fali rewolucji powstała na tym terenie efemeryczna bolszewicka . Proklamowana 29 maja 1919, została zlikwidowana 3 czerwca 1919 przez . Za zezwoleniem konferencji wersalskiej 12 sierpnia 1919 Prekmurje zajęły wojska serbskie. Na mocy traktatu w Trianon 4 czerwca 1920 Prekmurje zostało oderwane od Węgier i przyłączone do ówczesnego Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców. Węgry okupowały ten teren w czasie hitlerowskiej agresji na Jugosławię w 1941. 16 grudnia 1941 węgierski parlament uchwalił włączenie Prekmurja do Węgier. Na początku 1945 władze węgierskie zorganizowały przymusowy wywóz młodzieży słoweńskiej na roboty do Niemiec i na Węgry, co spotęgowało wśród ludności wrogość wobec Węgier. Region został zajęty w kwietniu 1945 przez Armię Czerwoną. (pl)
- A Transmurânia (em esloveno: Prekmurje e em húngaro: Muravidék) é uma região histórica da Eslovênia que se localiza na porção mais oriental do país. É separada do resto da Eslovênia pelo rio Mur. (pt)
- Прекму́р'я (угор. Muravidék, Прекмурська: Prèkmürsko, або Prèkmüre, нім. Übermurgebiet) — найсхідніший регіон Словенії. Межує з Угорщиною на північному сході, Австрією на північному заході, Хорватією на півдні і словенським регіоном Штирія на південному заході країни. Протягом майже тисячі років, вона була частиною Королівства Угорщини, на відміну від інших словенських земель. Тому вона має певні мовні, культурні і релігійні особливості, які відрізняють її від інших історичних Словенських регіонів. Має назву на честь річки Мура (притока Драви), яка відокремлює її від решти частини Словенії (дослівний переклад зі словенської Замур'я). Рельєф поверхні Прекмур'я досить рівний, плавно піднімається в північному напрямку до пагорбів Горичко. Найбільше місто регіону - Мурска-Собота. Особливістю Прекмур'я є значна угорська меншість і велика кількість циган - наслідок тривалого перебування області у складі Угорського королівства. (uk)
- Пре́кмурье — историческая область, самая северо-восточная земля Словении. На сегодняшний день большая часть Прекмурья принадлежит Словенской республике и составляет регион Помурска, меньшая — Венгрии (словен. Prekmurje; венг. Muravidék). В русской литературе иногда встречается транскрипция «Прекомурье»… Регион Помурска граничит с Венгрией, Австрией и Хорватией. От остальной территории Словении регион отделяет река Мура. В переводе со словенского языка Прекмурье означает область за Мурой. Рельеф поверхности Прекмурья достаточно ровный, плавно поднимающийся в северном направлении к холмам Горичко. Крупнейший город региона — Мурска-Собота. Особенностью Прекмурья является значительное венгерское меньшинство и большое количество цыган — последствие длительного нахождения области в составе Венгерского королевства. (ru)
- 普雷克穆列（Prekmurje, 匈牙利語：Muramente, Muravidék）是位於斯洛文尼亞最東北部的一個地區。這個地區并不是具體的行政區劃。這一地區了保留了許多獨自的語言、文化和宗教特點。 普雷克穆列曾是匈牙利王國內斯洛文尼亞語使用者（斯洛文尼亞人）聚居地區，在特里亞農條約簽訂后被割讓給塞爾維亞-克羅地亞-斯洛文尼亞王國。匈牙利語名稱是穆拉門特。 這一地區也有很多馬扎爾人和羅姆人居住。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بريكمورج (بالسلوفينية: Prèkmüre) هي منطقة معرَّفة جغرافيًا ولغويًا وثقافيًا وعرقيًا يسكنها السلوفينيين تقع بين نهر مور في سلوفينيا و في أقصى غرب المجر. المنطقة تحتفظ بميزات لغوية وثقافية ودينية تختلف عن المناطق السلوفينية الأخرى. (ar)
- Prekmurje (Slovene pronunciation: [pɾekˈmúːɾjɛ]; dialectically: Prèkmürsko or Prèkmüre; Hungarian: Muravidék) is a geographically, linguistically, culturally and ethnically defined region of Slovenia, settled by Slovenes and a Hungarian minority, lying between the Mur River in Slovenia and the Rába Valley (the watershed of the Rába; Slovene: Porabje) in the westernmost part of Hungary. It maintains certain specific linguistic, cultural and religious features that differentiate it from other Slovenian traditional regions. It covers an area of 938 square kilometers (362 sq mi) and has a population of 78,000 people. (en)
- Prekmurje (bahasa Hongaria: Muravidék, : Prekmürsko) adalah region paling timur di Slovenia. Prekmurje berbatasan dengan Hongaria di timur laut, Austria di barat laut, Kroasia di selatan dan region Styria di barat daya. Nama lama Prekmurje adalah Vendvidék.
* l
* b
* s (in)
- プレクムリェ地方（Prekmurje, ハンガリー語：Muramente, Muravidék）はスロベニアの最北東端に位置する伝統的な地方で、行政単位としての意味は持たない。 「プレクムリェ」とは「ムール川の向こう側」という意味のスロベニア語である。 ハンガリー王国のスロベニア語話者（スロベニア人）居住地方で、トリアノン条約の結果セルビア・クロアチア・スロベニア王国に割譲された。その後ハンガリーに占領されたりなどしたが最終的にセルビア・クロアチア・スロベニア王国に戻った。ハンガリー語ではムラメンテ、ムラヴィデーク。 スロベニアでハンガリー王国に属していた唯一の地方であるために少数派としてマジャル人やロマも多く住んでおり、スロベニア国内で文化的、言語的に独自性を有している。 パンノニア平原の縁に位置し、ハンガリー方面に向かってなだらかな地形が続く。 (ja)
- 프레크무레(슬로베니아어: Prekmurje, 헝가리어: Muramente, Muravidék)는 슬로베니아 최북동단에 위치한 지방이다. 공식적인 행정 구역 단위는 아니며 슬로베니아의 다른 지방과는 달리 언어, 문화, 종교적인 면에서 큰 차이점을 띤다. 헝가리 왕국의 슬로베니아어 화자(슬로베니아인)가 거주했던 지방이었으며 트리아농 조약이 체결되면서 세르비아인 크로아티아인 슬로베니아인 왕국에 할양되었다. 헝가리어로는 무러멘테, 무러비데크라고 부르기도 한다. 헝가리인과 로마인 다수가 거주하며 가장 큰 도시는 무르스카소보타이다. (ko)
- A Transmurânia (em esloveno: Prekmurje e em húngaro: Muravidék) é uma região histórica da Eslovênia que se localiza na porção mais oriental do país. É separada do resto da Eslovênia pelo rio Mur. (pt)
- 普雷克穆列（Prekmurje, 匈牙利語：Muramente, Muravidék）是位於斯洛文尼亞最東北部的一個地區。這個地區并不是具體的行政區劃。這一地區了保留了許多獨自的語言、文化和宗教特點。 普雷克穆列曾是匈牙利王國內斯洛文尼亞語使用者（斯洛文尼亞人）聚居地區，在特里亞農條約簽訂后被割讓給塞爾維亞-克羅地亞-斯洛文尼亞王國。匈牙利語名稱是穆拉門特。 這一地區也有很多馬扎爾人和羅姆人居住。 (zh)
- Prekmurje (hongarès: Muravidék, : Prekmürsko) és la regió més oriental d'Eslovènia. Limita amb Hongria al nord-est, Àustria al nord-oest, Croàcia al sud i amb la regió eslovena de Baixa Estíria al sud-oest. Rep aquest nom pel riu Mura, que la separa de la resta d'Eslovènia (la traducció literal de l'eslovè vol dir Sobre-Mura).La regió és plana al sud vora el riu Mura, petit tributari del , i hi ha alguns turons al nord (Goričko). La capital de la regió és Murska Sobota. Altres ciutats importats són Lendava, , , Beltinci, . (ca)
- Zámuří neboli slovinsky Prekmurje, maďarsky Muravidék, zámuřsky Prekmürsko, je nejvýchodnější část Slovinska. Nazývá se podle řeky Mury, která ho odděluje od zbytku státu. Jde o část Slovinska, která historicky patřila do Zalitavska (zbytek byl v Předlitavsku). Hraničí na severozápadě s Rakouskem, na východě s Maďarskem a na jihu s Chorvatskem. Administrativně je součástí Pomurského statistického regionu. (cs)
- Prekmurje, deutsch Übermurgebiet, ungarisch Muravidék (‚Mur-Land‘) ist eine Region im äußersten Nordosten Sloweniens. Das Gebiet hat eine Fläche von 950 km² und umfasst das hügelige Goričko, die Ebenen und sowie den westlichen Teil der bergigen Lendavske Gorice. Die Region hatte im Jahr 2020 76.987 Einwohner. (de)
- La Transmurania (en esloveno, Prekmurje (?·i) en húngaro, Muravidék, en prekmuro: Prekmürsko) es la región extremo nororiental de Eslovenia. Limita al noreste con Hungría, al noroeste con Austria, al sur con Croacia y al suroeste con la región eslovena de Baja Estiria. Recibe su nombre por el río Mura, que la separa del resto de Eslovenia (la traducción literal del esloveno sería «al otro lado del Mura»), debido que está en la rivera oriental del río. (es)
- Le Prekmurje (/pɾekˈmúːɾjɛ/ ) ou Pomurje (en hongrois : Muravidék ; en allemand : Übermurgebiet ou Murland ; prekmure : Prekmürsko, Prekmürje) est la région la plus orientale de Slovénie. Elle est limitée par la Hongrie au nord-est, l'Autriche au nord-ouest, la Croatie au sud et la région traditionnelle slovène de Styrie au sud-ouest. Son nom provient de la rivière Mur qui la sépare du reste de la Slovénie (une traduction littérale du slovène donnerait Outre-Mur). (fr)
- L'Oltremura (anche Transmurania o Ultramurania; in sloveno Prekmurje, in prekmuro Prekmürsko, in ungherese Muravidék) è una delle sette province storiche della Slovenia (in sloveno pokrajine) che non hanno, come le regioni statistiche, valore amministrativo, ma solamente tradizionale e storico-geografico.La provincia fa parte della regione statistica della Murania. La provincia è situata nell'estremo nord-est del paese oltre il fiume Mura (da questo fatto deriva il nome, infatti Prekmurje significa oltre il fiume Mura). (it)
- Prekmurje (letterlijk: het achter de rivier de Mur liggende gebied) (Hongaars: Muravidék) is een historische regio van Slovenië. Het gebied grenst aan Hongarije in het noordoosten, Oostenrijk in het noordwesten, Kroatië in het zuiden en de Sloveense regio in het zuidwesten. Een deel van dit gebied hoorde tot 1919 bij de Sloveense Mark binnen het koninkrijk Hongarije. De meerderheid van de bevolking bestaat uit etnische Slovenen. Er is ook een aanzienlijke Hongaarse minderheid en een groot aantal Roma. (nl)
- Prekmurje (także Prekomurje, węg. Muravidék, niem. Murland, prek. Prekmürsko) – niewielki region historyczny w dzisiejszej Słowenii. Prekmurje ma powierzchnię 1093 km². Zajmuje skrajny północno-wschodni zakątek Słowenii, wciśnięty między granice z Austrią, Węgrami i Chorwacją. Od reszty Słowenii oddziela je rzeka Mura. Na południu sąsiaduje z chorwackim regionem Međimurje o podobnej historii. Północ Prekmurja zajmuje pagórkowate przedgórze Alp Goričko (najwyższy szczyt na granicy z Węgrami i Austrią – 387 m n.p.m.), południową część stanowią doliny rzek i Mury. (pl)
- Пре́кмурье — историческая область, самая северо-восточная земля Словении. На сегодняшний день большая часть Прекмурья принадлежит Словенской республике и составляет регион Помурска, меньшая — Венгрии (словен. Prekmurje; венг. Muravidék). В русской литературе иногда встречается транскрипция «Прекомурье»… Регион Помурска граничит с Венгрией, Австрией и Хорватией. От остальной территории Словении регион отделяет река Мура. В переводе со словенского языка Прекмурье означает область за Мурой. (ru)
- Прекму́р'я (угор. Muravidék, Прекмурська: Prèkmürsko, або Prèkmüre, нім. Übermurgebiet) — найсхідніший регіон Словенії. Межує з Угорщиною на північному сході, Австрією на північному заході, Хорватією на півдні і словенським регіоном Штирія на південному заході країни. Протягом майже тисячі років, вона була частиною Королівства Угорщини, на відміну від інших словенських земель. Тому вона має певні мовні, культурні і релігійні особливості, які відрізняють її від інших історичних Словенських регіонів. (uk)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
