| dbo:abstract
|
- تِقنيةُ اللَّغة ، والتي تُعرفُ غالباً بِـ تقنيةِ اللُّغَة البَشريَة (بالإنجليزية HLT اختصاراً لِـHuman Language Technology) والتي تبحث طُرُقاً لكيفيةِ قيامِ برمجياتِ الحاسب أو الأجهزة الإلكترونية بتحليل النصوص المكتوبة بواسطة البشر وإخراجها وتعديلها أو الاستجابة نحوها. يستلزم العمل بـتقنية اللُّغة -في الغالب- اطلاعاً واسعاً لا يقتصر على علمِ اللسانيات فقط، بل ويتعدى ذلك إلى الإلمام بعلوم الحاسب. والتي تتألف من: المعرفة بمعالجة اللغات الطبيعية ( بالإنجليزية NLP والتي هي اختصارٌ لـ Natural Language processing)، والإلمام باللغويات الحاسوبية ( بالإنجليزية CL اختصاراً لـ Computational Linguistic) والجوانب التطبيقية الموجَّهةِ لها من جهة، بالإضافة إلى الاطِّلاع على الجوانب المنخفضة المستوى منها كالتشفير، وتقنية الخطابة من جهةٍ أخرى. لاحِظ أنَّ هَذِهِ الجوانب الأساسيةَ لا تُعتبر عادةً ضِمن إطار المصطلحات المُتعلِّقة بهذا الموضوع مِثل معالجة اللُّغَة الطبيعية، واللُّغوياتِ الحاسوبية التطبيقية والتي تكون مُخالِفَةً للمترادفات القريبةِ منها. فمثلاً: بالنسبةِ للعديدِ من لُغات العالم الأقلُّ شُهرَة فإنَّ أُسُسَ تقنية اللغة تُزوِّد هذه المجتمعات بالخطوط وأنظمة لوحات المفاتيح التي تُمكنهم من الكتابةِ بلغتهم على أجهزة الحواسيب والهواتف المحمولة. (ar)
- Die Sprachtechnologie setzt die theoretischen Forschungsergebnisse der sprachorientierten Grundlagenforschung in praxisgerechte und technologisch verwertbare Anwendungen um.Zu den Applikationen zählen etwa Spracherkenner, Übersetzungssysteme, Fahrgastinformationssysteme, Kontexttechnik (Auswertung des Inhalts elektronischer Dokumente), Diktiersysteme, Internet-Suchmaschinen, Rechtschreibprüfung, Volltextsuche und Expertensysteme. Die theoretischen Grundlagen liefern die sprachbezogenen Bereiche der Künstlichen Intelligenz und die Computerlinguistik/linguistische Datenverarbeitung. (de)
- Hizkuntza-teknologia, sarritan giza hizkuntzaren teknologia deiturikoa, hizkuntza naturalaren prozesamenduak eta hizkuntzalaritza konputazionalak osatzen dute alde batetik, eta hizketa-teknologiak bestetik. Era berean, hauen aplikazioan oinarritutako hainbat alderdi biltzen ditu. Hizkuntza-teknologia estuki lotuta dago informatikarekin eta, oro har, hizkuntzalaritzarekin. 2013an, Globalizazio eta Lokalizazioaren Elkarteak (GALA) LT Advisor plataforma independentea atera zuen erabiltzaileek hizkuntza-teknologia bilatu eta itzulpen-tresnak berrikusi ahal izateko. Plataforma hau Alemaniako Adimen Artifizialaren Ikerketa Zentroarekin (DFKI) lankidetzan garatu zen. Hizkuntza eta informazio-teknologien lengoaiak elkartzen direnean, beharrezkoa da horiek antolatzea konputazio aldetik kudeatu eta prozesatu ahal izateko. Beraz, linguistikaz gain, informatika eta horri lotutako gaiei buruz ere ezagutzak izatea garrantzitsua izaten da askotan. Hizkuntza-teknologiak funtsezkoak dira Informazio eta Komunikazioaren Gizartean. Epe ertainean pertsona eta makinen arteko komunikazioa geure hizkuntzan egin ahal izango dugu, ez makinaren hizkuntzan. Tresna mugatuak izango dira, eta beti errore-maila batekin, baina laguntza ederra ematen digute. Gaur egun badira zenbait hizkuntza-aplikazio eskuragarri: (eu)
- Language technology, often called human language technology (HLT), studies methods of how computer programs or electronic devices can analyze, produce, modify or respond to human texts and speech. Working with language technology often requires broad knowledge not only about linguistics but also about computer science. It consists of natural language processing (NLP) and computational linguistics (CL) on the one hand, many application oriented aspects of these, and more low-level aspects such as encoding and speech technology on the other hand. Note that these elementary aspects are normally not considered to be within the scope of related terms such as natural language processing and (applied) computational linguistics, which are otherwise near-synonyms. As an example, for many of the world's lesser known languages, the foundation of language technology is providing communities with fonts and keyboard setups so their languages can be written on computers or mobile devices. (en)
- 言語技術（英語: Language technology）は、しばしば人間の言語技術（英語: human language technology（ HLT ））と呼ばれ、コンピュータープログラムまたは電子デバイスが人間のテキストや音声を分析、生成、変更、または応答する方法を研究する。言語技術を扱うには、言語学だけでなく、コンピュータサイエンスについても幅広い知識が必要になることがよくある。これは、一方では自然言語処理（NLP）と計算言語学（CL）で構成され、他方ではこれらの多くのアプリケーション指向の側面と、エンコーディングやなどのより低レベルの側面で構成されている。 これらの基本的な側面は、通常、自然言語処理や計算言語学（適用された）などの関連用語の範囲内にあるとは見なされないことに注意する必要がある。たとえば、世界であまり知られていない言語の多くでは、言語テクノロジーの基盤は、コミュニティにフォントとキーボードセットアップを提供し、コンピューターやモバイルデバイスで言語を記述できるようにすることである。 (ja)
- Taal- en Spraaktechnologie (TST) is de technologie waarmee geprobeerd wordt de menselijke, talige communicatie na te bootsen. TST is eigenlijk een containerbegrip. Er zijn vele verschillende technieken nodig om de menselijke communicatie na te bootsen. Mensen zijn redelijk goed in het herkennen van spraak (spraakherkenning) maar nog veel beter in de interpretatie van spraak (spraakinterpretatie). Zo kunnen mensen niet of slecht herkende woorden "alsnog" juist herkennen als ze de context kennen waarbinnen de woorden gesproken werden. Onderdelen van TST zijn onder meer:
* Spraakherkenning (ASR, STT)
* Sprekerherkenning
* Spraaksynthese (TTS)
* Spellingcontrole
* Information retrieval (IR) (nl)
- Språkteknologi, datorlingvistik eller datalingvistik, ibland även NLP (engelska: natural language processing (NLP)), är ett tvärvetenskapligt forskningsområde som omfattar utveckling av datorprogram för att analysera, förstå eller generera mänskligt språk, och även modellering och simulering av mänskligt språkligt beteende med hjälp av datorer. Målet med språkteknologi är att förenkla och förbättra kommunikationen mellan människor och mellan människor och datorer. I detta ingår också alla hjälpmedel som ett datorsystem erbjuder en skribent för att uttrycka sig bättre i tal eller skrift, liksom en del verktyg som hjälper människor att prata med eller skriva till varandra via en dator. Språkteknologi utgörs av både tekniker och språkresurser (olika slags data- och textsamlingar, t.ex. korpora eller korpusar; enspråkiga eller flerspråkiga lexikon, ordböcker, termbanker, taldatabaser osv). Teknikerna tar form som programvara, medan resurserna är den information som programvaran utnyttjar. Språkteknologi bygger på kunskaper inom lingvistik, fonetik, datavetenskap, statistik, artificiell intelligens och kognitiv psykologi. På senare år har ämnet influerats starkt av statistiska metoder och maskininlärning. Intresset för multimodal kommunikation där gester, icke-språkliga symboler och bilder finns tillsammans med text eller tal eller kompletterar den språkliga signalen har också ökat. Den grundläggande processen i språkteknikutveckling omfattar:
* att föra in material i datorn, med hjälp av tal eller text, eller manuellt vid ett tangentbord;
* att tolka det införda materialet, uppdela det i exempelvis enskilda ord, eller koda materialet i symbolisk form;
* att förstå materialet, anpassat till behovet i den enskilda tillämpningen;
* att bruka denna förståelse till att t.ex. överföra tal till text, rättstava och avstava, översätta, eller leta efter information;
* att presentera resultatet på en bildskärm, i en högtalare eller på papper. Denna processmodell finns i olika varianter, där inte nödvändigtvis alla delar ingår. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Sprachtechnologie setzt die theoretischen Forschungsergebnisse der sprachorientierten Grundlagenforschung in praxisgerechte und technologisch verwertbare Anwendungen um.Zu den Applikationen zählen etwa Spracherkenner, Übersetzungssysteme, Fahrgastinformationssysteme, Kontexttechnik (Auswertung des Inhalts elektronischer Dokumente), Diktiersysteme, Internet-Suchmaschinen, Rechtschreibprüfung, Volltextsuche und Expertensysteme. Die theoretischen Grundlagen liefern die sprachbezogenen Bereiche der Künstlichen Intelligenz und die Computerlinguistik/linguistische Datenverarbeitung. (de)
- 言語技術（英語: Language technology）は、しばしば人間の言語技術（英語: human language technology（ HLT ））と呼ばれ、コンピュータープログラムまたは電子デバイスが人間のテキストや音声を分析、生成、変更、または応答する方法を研究する。言語技術を扱うには、言語学だけでなく、コンピュータサイエンスについても幅広い知識が必要になることがよくある。これは、一方では自然言語処理（NLP）と計算言語学（CL）で構成され、他方ではこれらの多くのアプリケーション指向の側面と、エンコーディングやなどのより低レベルの側面で構成されている。 これらの基本的な側面は、通常、自然言語処理や計算言語学（適用された）などの関連用語の範囲内にあるとは見なされないことに注意する必要がある。たとえば、世界であまり知られていない言語の多くでは、言語テクノロジーの基盤は、コミュニティにフォントとキーボードセットアップを提供し、コンピューターやモバイルデバイスで言語を記述できるようにすることである。 (ja)
- تِقنيةُ اللَّغة ، والتي تُعرفُ غالباً بِـ تقنيةِ اللُّغَة البَشريَة (بالإنجليزية HLT اختصاراً لِـHuman Language Technology) والتي تبحث طُرُقاً لكيفيةِ قيامِ برمجياتِ الحاسب أو الأجهزة الإلكترونية بتحليل النصوص المكتوبة بواسطة البشر وإخراجها وتعديلها أو الاستجابة نحوها. (ar)
- Language technology, often called human language technology (HLT), studies methods of how computer programs or electronic devices can analyze, produce, modify or respond to human texts and speech. Working with language technology often requires broad knowledge not only about linguistics but also about computer science. It consists of natural language processing (NLP) and computational linguistics (CL) on the one hand, many application oriented aspects of these, and more low-level aspects such as encoding and speech technology on the other hand. (en)
- Hizkuntza-teknologia, sarritan giza hizkuntzaren teknologia deiturikoa, hizkuntza naturalaren prozesamenduak eta hizkuntzalaritza konputazionalak osatzen dute alde batetik, eta hizketa-teknologiak bestetik. Era berean, hauen aplikazioan oinarritutako hainbat alderdi biltzen ditu. Hizkuntza-teknologia estuki lotuta dago informatikarekin eta, oro har, hizkuntzalaritzarekin. Gaur egun badira zenbait hizkuntza-aplikazio eskuragarri: (eu)
- Taal- en Spraaktechnologie (TST) is de technologie waarmee geprobeerd wordt de menselijke, talige communicatie na te bootsen. TST is eigenlijk een containerbegrip. Er zijn vele verschillende technieken nodig om de menselijke communicatie na te bootsen. Mensen zijn redelijk goed in het herkennen van spraak (spraakherkenning) maar nog veel beter in de interpretatie van spraak (spraakinterpretatie). Zo kunnen mensen niet of slecht herkende woorden "alsnog" juist herkennen als ze de context kennen waarbinnen de woorden gesproken werden. Onderdelen van TST zijn onder meer: (nl)
- Språkteknologi, datorlingvistik eller datalingvistik, ibland även NLP (engelska: natural language processing (NLP)), är ett tvärvetenskapligt forskningsområde som omfattar utveckling av datorprogram för att analysera, förstå eller generera mänskligt språk, och även modellering och simulering av mänskligt språkligt beteende med hjälp av datorer. Målet med språkteknologi är att förenkla och förbättra kommunikationen mellan människor och mellan människor och datorer. I detta ingår också alla hjälpmedel som ett datorsystem erbjuder en skribent för att uttrycka sig bättre i tal eller skrift, liksom en del verktyg som hjälper människor att prata med eller skriva till varandra via en dator. Språkteknologi utgörs av både tekniker och språkresurser (olika slags data- och textsamlingar, t.ex. korpor (sv)
|
