| dbo:abstract
|
- جائزة هوغو لأفضل عمل درامي (بالإنجليزية: Hugo Award for Best Dramatic Presentation) هي واحدة من جوائز هوغو تمنح لأفضل عمل مسرحي كل عام عن الأفلام المسرحية أو الحلقات التليفزيونية أو الأعمال الدرامية الأخرى المرتبطة بالخيال العلمي أو الفانتازيا المنشورة خلال العام الماضي. في الأصل كانت الجائزة تغطي أعمال السينما والتلفزيون ولكن منذ العام 2003، قُسِّمت الجائزة إلى جائزتين: الأولى عن «أفضل عرض مسرحي (طويل)» والأخرى عن «أفضل عرض درامي (قصير)». (ar)
- The Hugo Award for Best Dramatic Presentation is given each year for theatrical films, television episodes, or other dramatized works related to science fiction or fantasy released in the previous calendar year. Originally the award covered both works of film and of television but since 2003, it has been split into two categories: Best Dramatic Presentation (Long Form) and Best Dramatic Presentation (Short Form). The Dramatic Presentation Awards are part of the broader Hugo Awards, which are given every year by the World Science Fiction Society for the best science fiction or fantasy works and achievements of the previous year. The awards are named after Hugo Gernsback, the founder of the first science fiction magazine, Amazing Stories, and was once officially known as the Science Fiction Achievement Award. The award has been described as "a fine showcase for speculative fiction". (en)
- Le prix Hugo de la meilleure présentation dramatique (Hugo Award for Best Dramatic Presentation) est un prix américain décerné chaque année depuis 1958 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres cinématographiques, télévisuelles, radiophoniques, théâtrales, musicales et vidéoludiques de science-fiction et de fantasy sorties pendant l'année calendaire précédente. Depuis 2003, le prix est divisé en deux sous-catégories : Format long (Long form) pour les œuvres de plus de 90 minutes — majoritairement des films — et Format court (Short form) pour les œuvres de moins de 90 minutes — majoritairement des épisodes de séries télévisées. Le prix Retro Hugo de la meilleure présentation dramatique est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix. (fr)
- Penghargaan Hugo untuk Presentasi Drama Terbaik diberikan setiap tahun untuk film-film teatrikal, episode-episode televisi, atau karya-karya dramatisasi lainnya yang berkaitan dengan fiksi ilmiah atau fantasi yang dirilis pada tahun kalender sebelumnya. Aslinya, penghargaan tersebut meliputi karya film sekaligus televisi namun sejak 2003, penghargaan tersebut terbagi menjadi dua kategori: "Presentasi Drama Terbaik (Bentuk Panjang)" dan "Presentasi Drama Terbaik (Bentuk Pendek)". Penghargaan Presentasi Drama adalah bagian dari Penghargaan Hugo yang lebih luas, yang diberikan setiap tahun oleh untuk karya-karya dan prestasi-prestasi fiksi ilmiah atau fantasi terbaik pada tahun sebelumnya. Penghargaan tersebut mengambil nama dari Hugo Gernsback, pendiri pertama, Amazing Stories, dan sempat resmi dikenal sebagai Penghargaan Prestasi Fiksi Ilmiah. Penghargaan Hugo disebut sebagai "sebuah acara sempurna bagi fiksi spekulatif". (in)
- Il premio Hugo per la migliore rappresentazione drammatica (in lingua inglese Hugo Award for Best Dramatic Presentation) è un riconoscimento che veniva assegnato a un film, telefilm, radiodramma, programma radiofonico, opera teatrale o musicale, videogioco sia di genere fantascientifico che fantasy, dalla World Science Fiction Society. Il premio è stato messo in palio dal 1958 fino al 2002 anche se negli anni 1959, 1963, 1964, 1966, 1971 e 1977, la giuria ha ritenuto che nessuna opera potesse aggiudicarsi il riconoscimento. A partire dal 2003 il riconoscimento è stato suddiviso in due categorie:
* Premio Hugo per la migliore rappresentazione drammatica, forma lunga (Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Long Form);
* Premio Hugo per la migliore rappresentazione drammatica, forma breve (Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Short Form). (it)
- ヒューゴー賞 映像部門（Hugo Award for Best Dramatic Presentation）は、ヒューゴー賞の部門の一つ。映像だけでなくスピーチ、ラジオドラマ、音楽、演劇なども対象。2003年から長さ90分を境に長編部門（Long Form）と短編部門（Short Form）に分割された。 (ja)
- O Prêmio Hugo é entregue anualmente pela World Science Fiction Society para a melhor realização em trabalhos de fantasia ou ficção científica do ano anterior. O prêmio é em homenagem a Hugo Gernsback, fundador da pioneira revista de ficção científica Amazing Stories, e já foi oficialmente conhecido como Science Fiction Achievement Award. Ele já foi descrito como "uma boa vitrine para ficção especulativa" e "o mais conhecido prêmio literário para trabalhos de ficção cientítica". O Prêmio Hugo de Melhor Apresentação Dramática era entregue anualmente para filmes, episódios de televisão ou outros trabalhos dramatizados relacionados a fantasia ou ficção científica lançados no ano anterior. (pt)
- Премия «Хьюго» за лучшую постановку (англ. Hugo Award for Best Dramatic Presentation) — одна из номинаций премии «Хьюго», которая присуждается за лучшую кинематографическую, телевизионную или театральную постановку, вышедшую в прошедшем году. Премия «Хьюго» ежегодно вручается Всемирным конвентом за лучшие научно-фантастические или фэнтези произведения и достижения. Премия названа в честь Хьюго Гернсбека — основателя первого научно-фантастического журнала Amazing Stories. Ранее она называлась премией «За научно-фантастическое достижение». В газете The Guardian награда была описана как «превосходная выставка для фантастических произведений». Номинация была единой с 1958 года до 2002 года. Номинировались художественные фильмы, телевизионные фильмы (в том числе многосерийные) и серии телесериалов (на премию выдвигаются серии, а не весь телесериал, исключение составил телесериал «Сумерки»). Одно произведение относилось к жанру документалистики, в 1970 был награждён репортаж о прилунении Аполлона-11. В 1964 и 1966 годах номинанты не были выбраны. В нескольких случаях на премию выдвигались произведения, реализованные в других медиа — в том числе радиопостановка и музыкальный альбом. В 2003 году премия разделена на две части: Крупная форма (продолжительностью 90 минут и более, обычно художественный фильм) и Малая форма (короче 90 минут, обычно серия телесериала). За 64 года были вручены 43 премии за «Лучшую постановку», 21 премия за «Малую форму» и «Крупную форму» и 11 «Ретро Хьюго». Телесериалы, которые номинировались чаще всего: «Доктор Кто» (6 премий, 35 номинаций), «Сумеречная зона» (3 премии, 4 номинации), «Звёздный путь: Оригинальный сериал» (2 премии, 8 номинаций), «Звёздный путь: Следующее поколение» (2 премии, 3 номинации), «Вавилон-5» (2 премии, 4 номинации), «Баффи — истребительница вампиров» (1 премия, 6 номинаций), «Гарри Поттер» (7 номинаций). (ru)
- 雨果獎最佳戲劇表現獎是一年一度的科幻界獎雨果獎底下的其中一個獎項，頒發對象為前一年發行的科幻或奇幻相關影劇或戲劇作品。該獎項由世界科幻大会頒發，起初同時涵蓋電影和電視劇，不過從2003年起，該獎項拆成最佳長篇戲劇表現獎和最佳短篇戲劇表現獎。 (zh)
- Премія Г'юґо у категорії «Найкраща драматична постановка» (англ. Hugo Award for Best Dramatic Presentation) присуджувалась щорічно з 1953 року до 2002 за драматичну постановку в жанрі наукової фантастики чи фентезі, які були публічно презентовані перший раз протягом попереднього календарного року. Згідно з правилом 2.05 правил Світового товариства наукової фантастики (станом на 1971 рік), цією премією може нагороджуватись «будь-яка продукція, що пов'язана з науковою фантастикою чи фентезі, що відноситься до радіомовлення, телебачення, театру чи кінематографу». Перший раз нагорода була вручена 1958 року і з того часу, окрім 1964 і 1966 років, вручалася щорічно під час церемонії відзначення найкращих досягнень у галузі наукової фантастики та фентезі на черговому з'їзді Світового товариства наукової фантастики (англ. Worldcon / The World Science Fiction Convention). В 1964 і 1966 році нагорода не була вручена, через відсутність достатньої кількості номінантів. Цікавим є те, що в 1958 році номінація називалась «Outstanding Movie» (Видатний фільм), a в 1959 році «Best SF or Fantasy Movie» (Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний фільм). З 1960 року назва нагороди не змінювалось аж до 2003 року. Проте в 1971 році необхідність належності постановки до кіно, театру, телебачення чи радіо прибрали з статуту. Починаючи з 2003 року цю премію розділили на дві категорії: «Найкраща драматична постановка, довга форма» і «Найкраща драматична постановка, коротка форма», для постановок довших і коротших дев'яноста хвилин відповідно. З 1996 року почали присуджувати Ретроспективну премію Г'юґо (так звану «Ретро-Г'юґо»), нагороду можуть отримати постановки, що вийшли 50, 75 чи 100 років тому, при умові що цього року проводився з'їзд Worldcon, але нагородження не відбувалося. За 72 роки існування премії, 43 нагороди були видані в категорії «Найкраща драматична постановка», по 21 нагороді в категоріях «Коротка форма» і «Довга форма», а також 11 нагород «Ретро-Г'юґо». Одну з премій присудили не художньому твору: в 1970 році, премія була видана освітленню місії «Аполлон-11» по телебаченню. Серед переможців і номінантів премії слід відзначити наступні постановки: перезапуск науково-фантастичного серіалу Доктор Хто з 6 перемогами з 29 номінацій в категорії «Коротка форма», серіал з трома перемогами з чотирьох номінацій в категорії «Найкраща драматична постановка», а також фентезійний серіал «Гра престолів» з перемогою в обидвох категоріях «Довга форма» і «Коротка форма» при чотирьох номінаціях. Інші серіали, що отримали декілька нагород: «Зоряний шлях» з 4 перемогами з 11 номінацій, «Вавилон-5» з двома перемогами з чотирьох номінацій. Менш «успішними» були серіали: «Баффі — переможниця вампірів» з однією перемогою з шести номінацій, «Зоряний крейсер „Галактика“» з однією перемогою з п'яти номінацій, а також кіно-франшиза «Гаррі Поттер» з сімома номінаціями і жодною перемогою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة هوغو لأفضل عمل درامي (بالإنجليزية: Hugo Award for Best Dramatic Presentation) هي واحدة من جوائز هوغو تمنح لأفضل عمل مسرحي كل عام عن الأفلام المسرحية أو الحلقات التليفزيونية أو الأعمال الدرامية الأخرى المرتبطة بالخيال العلمي أو الفانتازيا المنشورة خلال العام الماضي. في الأصل كانت الجائزة تغطي أعمال السينما والتلفزيون ولكن منذ العام 2003، قُسِّمت الجائزة إلى جائزتين: الأولى عن «أفضل عرض مسرحي (طويل)» والأخرى عن «أفضل عرض درامي (قصير)». (ar)
- ヒューゴー賞 映像部門（Hugo Award for Best Dramatic Presentation）は、ヒューゴー賞の部門の一つ。映像だけでなくスピーチ、ラジオドラマ、音楽、演劇なども対象。2003年から長さ90分を境に長編部門（Long Form）と短編部門（Short Form）に分割された。 (ja)
- O Prêmio Hugo é entregue anualmente pela World Science Fiction Society para a melhor realização em trabalhos de fantasia ou ficção científica do ano anterior. O prêmio é em homenagem a Hugo Gernsback, fundador da pioneira revista de ficção científica Amazing Stories, e já foi oficialmente conhecido como Science Fiction Achievement Award. Ele já foi descrito como "uma boa vitrine para ficção especulativa" e "o mais conhecido prêmio literário para trabalhos de ficção cientítica". O Prêmio Hugo de Melhor Apresentação Dramática era entregue anualmente para filmes, episódios de televisão ou outros trabalhos dramatizados relacionados a fantasia ou ficção científica lançados no ano anterior. (pt)
- 雨果獎最佳戲劇表現獎是一年一度的科幻界獎雨果獎底下的其中一個獎項，頒發對象為前一年發行的科幻或奇幻相關影劇或戲劇作品。該獎項由世界科幻大会頒發，起初同時涵蓋電影和電視劇，不過從2003年起，該獎項拆成最佳長篇戲劇表現獎和最佳短篇戲劇表現獎。 (zh)
- The Hugo Award for Best Dramatic Presentation is given each year for theatrical films, television episodes, or other dramatized works related to science fiction or fantasy released in the previous calendar year. Originally the award covered both works of film and of television but since 2003, it has been split into two categories: Best Dramatic Presentation (Long Form) and Best Dramatic Presentation (Short Form). The Dramatic Presentation Awards are part of the broader Hugo Awards, which are given every year by the World Science Fiction Society for the best science fiction or fantasy works and achievements of the previous year. The awards are named after Hugo Gernsback, the founder of the first science fiction magazine, Amazing Stories, and was once officially known as the Science Fiction (en)
- Penghargaan Hugo untuk Presentasi Drama Terbaik diberikan setiap tahun untuk film-film teatrikal, episode-episode televisi, atau karya-karya dramatisasi lainnya yang berkaitan dengan fiksi ilmiah atau fantasi yang dirilis pada tahun kalender sebelumnya. Aslinya, penghargaan tersebut meliputi karya film sekaligus televisi namun sejak 2003, penghargaan tersebut terbagi menjadi dua kategori: "Presentasi Drama Terbaik (Bentuk Panjang)" dan "Presentasi Drama Terbaik (Bentuk Pendek)". Penghargaan Presentasi Drama adalah bagian dari Penghargaan Hugo yang lebih luas, yang diberikan setiap tahun oleh untuk karya-karya dan prestasi-prestasi fiksi ilmiah atau fantasi terbaik pada tahun sebelumnya. Penghargaan tersebut mengambil nama dari Hugo Gernsback, pendiri pertama, Amazing Stories, dan sempat (in)
- Le prix Hugo de la meilleure présentation dramatique (Hugo Award for Best Dramatic Presentation) est un prix américain décerné chaque année depuis 1958 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres cinématographiques, télévisuelles, radiophoniques, théâtrales, musicales et vidéoludiques de science-fiction et de fantasy sorties pendant l'année calendaire précédente. Depuis 2003, le prix est divisé en deux sous-catégories : Format long (Long form) pour les œuvres de plus de 90 minutes — majoritairement des films — et Format court (Short form) pour les œuvres de moins de 90 minutes — majoritairement des épisodes de séries télévisées. (fr)
- Il premio Hugo per la migliore rappresentazione drammatica (in lingua inglese Hugo Award for Best Dramatic Presentation) è un riconoscimento che veniva assegnato a un film, telefilm, radiodramma, programma radiofonico, opera teatrale o musicale, videogioco sia di genere fantascientifico che fantasy, dalla World Science Fiction Society.
* Premio Hugo per la migliore rappresentazione drammatica, forma lunga (Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Long Form);
* Premio Hugo per la migliore rappresentazione drammatica, forma breve (Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Short Form). (it)
- Премия «Хьюго» за лучшую постановку (англ. Hugo Award for Best Dramatic Presentation) — одна из номинаций премии «Хьюго», которая присуждается за лучшую кинематографическую, телевизионную или театральную постановку, вышедшую в прошедшем году. Премия «Хьюго» ежегодно вручается Всемирным конвентом за лучшие научно-фантастические или фэнтези произведения и достижения. Премия названа в честь Хьюго Гернсбека — основателя первого научно-фантастического журнала Amazing Stories. Ранее она называлась премией «За научно-фантастическое достижение». В газете The Guardian награда была описана как «превосходная выставка для фантастических произведений». (ru)
- Премія Г'юґо у категорії «Найкраща драматична постановка» (англ. Hugo Award for Best Dramatic Presentation) присуджувалась щорічно з 1953 року до 2002 за драматичну постановку в жанрі наукової фантастики чи фентезі, які були публічно презентовані перший раз протягом попереднього календарного року. Згідно з правилом 2.05 правил Світового товариства наукової фантастики (станом на 1971 рік), цією премією може нагороджуватись «будь-яка продукція, що пов'язана з науковою фантастикою чи фентезі, що відноситься до радіомовлення, телебачення, театру чи кінематографу». (uk)
|
