| dbo:abstract
|
- زلزال شانشي، ويسمى أيضا زلزال محافظة ، أكبر زلزال سجل من حيث عدد الضحايا والذي بلغ 830000 نسمة. حدث هذا الزلزال في صباح الثالث والعشرين من شهر يناير لعام 1556 في مقاطعة شانشي الصيني. ولقد بلغ تأثير مساحة الزلزال إلى أكثر من سبعة وتسعين مقاطعة في مقاطعات شانشي، شنشي وقانسو وشاندونغ وهوبي وهونان وجيانغسو وآنهوي. كما أدى الزلزال إلى تدمير بقعة محيطها 840 كم في بعض المقاطعات وإلى مقتل ستين بالمائة من السكان. وقد كان أغلب السكان في ذلك الوقت يسكنون في كهوف اصطناعية وفي شقوق في الجبال والتي انهارت عليهم نتيجة الكارثة. تضع الإحصاءات الحديثة بناء على معلومات جيولوجية زلزال شانشي على الدرجة الثامنة تقريبا، في . ومع أنه كان أكبر الزلازل المميتة ويعتبر خامس أكبر الكوارث الطبيعية في التاريخ، كان هنالك زلازل أخرى ذات شدة أعلى. استمرت الهزات الرادفة بالمعاودة عدة مرات في الشهر ولمدة نصف سنة. تمركزت بؤرة الزلزال في محافظة هاو في إقليم شانشي (خط عرض 34.5 وخط طول 109.7). (ar)
- Zemětřesení v provincii Šen-si (嘉靖大地震, pinyin: Jiājìng dà dìzhèn) je doposud nejničivější zaznamenané zemětřesení v lidské historii, zemřelo při něm přibližně 830 000 lidí. Proběhlo ráno 23. ledna 1556 v provincii Šen-si (陕西) v Číně. Zemětřesením bylo postiženo více než devadesát sedm okresů v provinciích Šen-si (陕西), Šan-si (山西), Che-nan (河南), Kan-su (甘肃), Che-pej (河北), Šan-tung (山东), Chu-pej (湖北), Chu-nan (湖南), Ťiang-su (江苏) a An-chuej (安徽). Byl zničen 800km pás země a v některých okresech bylo zabito až 60 % obyvatel. Většina lidí v té době žila v zemních obydlích vyhloubených v sprašových svazích. Mnohá z těchto obydlí se během katastrofy sesula. (cs)
- El terratrèmol de Shaanxi, també anomenat el terratrèmol del comtat de Hua, és el terratrèmol més mortífer de la història, en què van morir aproximadament 830.000 persones. Es va produir al matí del 23 de gener del 1556 a Shaanxi (Xina). En foren afectats més de noranta-set comtats de les províncies de Shaanxi, Shanxi, Henan, Gansu, Hebei, Shandong, Hubei, Hunan, Jiangsu i Anhui. En va resultar destruïda una àrea de més de 900 km d'amplària, i en alguns comtats hi va morir el 60% de la població.[2] Fins aleshores, la població vivia majoritàriament en coves artificials, fetes de loess (roques de quars, feldespat i mica que s'engrunen fàcilment), que es van ensorrar durant el desastre. (ca)
- Das Erdbeben in Shaanxi (chinesisch 华县大地震, Pinyin Huà xiàn dà dìzhèn) oder Jiajing-Erdbeben (嘉靖大地震, Jiājìng dà dìzhèn) war das bislang folgenreichste Erdbeben in China und der Menschheitsgeschichte, allerdings nicht die folgenreichste Naturkatastrophe, die auch in China geschah (Flutkatastrophe in China 1931). Es ereignete sich am 23. Januar 1556 (nach weiteren Quellen am 2. Februar 1556) in der chinesischen Provinz Shaanxi und forderte schätzungsweise 830.000 Todesopfer. (de)
- The 1556 Shaanxi earthquake (formerly romanized Shensi), known in Chinese colloquially by its regnal year as "嘉靖大地震" (Jiājìng Dàdìzhèn) or officially by its epicenter as "华县地震" (Huàxiàn Dìzhèn), occurred in the early morning of 23 January 1556 in Huaxian, Shaanxi during the Ming dynasty. Most of the residents there lived in yaodongs—artificial caves in loess cliffs—which collapsed and buried alive those sleeping inside. Modern estimates put the direct deaths from the earthquake at over 100,000, while over 700,000 migrated away or died from famine and plagues, which summed up to a total loss of 830,000 people in Imperial records. It is one of the most fatal earthquakes in China, in turn making it one of the top disasters in China by death toll. (en)
- Ο σεισμός της Σαανσί το 1556 ή σεισμός της Χουασίαν (: 华县大地震, : 華縣大地震, πινγίν: Huáxiàn Dàdìzhèn) ή σεισμός του Τσιατσίνγκ (κινεζικά: 嘉靖大地震, πινγίν: Jiājìng Dàdìzhèn), είναι ο πιο θανατηφόρος σεισμός στην καταγεγραμμένη ιστορία. Σύμφωνα με τα αυτοκρατορικά αρχεία, περίπου 830.000 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους. Συνέβη το πρωί της 23ης Ιανουαρίου 1556 στην επαρχία Σαανσί, κατά τη διάρκεια της δυναστείας Μινγκ. Επηρεάστηκαν περισσότερες από 97 περιφέρειες στις επαρχίες Σαανσί, , Χενάν, Κανσού, Χεμπέι, Σαντόνγκ, Χουμπέι, Χουνάν, Τσιανγκσού και Ανχουέι. Τα κτίρια υπέστησαν ελαφριές ζημιές στις πόλεις του Πεκίνου, του Τσενγκντού και της Σαγκάης. Μια περιοχή 840 χιλιομέτρων καταστράφηκε και σε ορισμένες επαρχίες σκοτώθηκε το 60% του πληθυσμού. Το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της περιοχής εκείνη την εποχή ζούσε σε , τεχνητές σπηλιές σε κιτρινόχωμους βράχους. Αυτά κατέρρευσαν σε μεγάλο αριθμό, προκαλώντας πολλά θύματα. (el)
- La Tertremo en Ŝenŝjio estas la plej mortiga tertremo iame registrata, kiu mortigis proksime 830.000 homojn. Ĝi okazis dum la mateno de 23-a de januaro 1556 en Ŝenŝjio (Shaanxi), Ĉinio. Plej homoj en la tertrema regiono loĝis en manfaritaj kavernoj, kiu destruiĝis dum la katastrofo. Aliaj provincoj damaĝita estis Ŝanŝjio, Henano, Gansuo, Hebejo, Ŝandongo, Hubei, Hunano, Ĝjangsuo kaj Anhujo. (eo)
- 1556ko Shaanxiko lurrikara historian zehar gizakiak ezagututako lurrikararik hilgarriena izan zen, guztira 830.000 pertsona hil ziren. 1556ko urtarrilaren 23an, Richter eskalan 8,0 graduko indarra izan zuen lurrikarak Txina erdialdeko 97 konderritan kalte handiak eragin zituen, Shaanxi, Henan, Gansu, Shanxi, Hebei, Shandong, Hubei, Hunan, Jiangsu, eta Anhui probintzietan. Garai hartan Shaanxi herritar asko mendietan egindako kobazuloetan bizi zen, eta horrek hondamendia areagotu zuen, hainbat kobazulo behera etorri zirelako. (eu)
- Le séisme de 1556 au Shaanxi a eu lieu dans la matinée du 23 janvier 1556 dans la province du même nom et est le séisme le plus meurtrier de l'histoire de l'humanité jamais recensé pour avoir causé la mort de 830 000 personnes. Ce séisme est également connu sous le nom du Grand tremblement de terre de Jiajing (chinois : 嘉靖大地震 ; pinyin : jiā jìng dà dì zhèn), du fait qu'il s'est produit sous le règne de l'empereur Jiajing de la dynastie Ming. (fr)
- El terremoto de Shaanxi o el terremoto del condado de Hua, ocurrió en la provincia de Shaanxi (China) en la mañana del 23 de enero de 1556. Aproximadamente 830 000 personas fallecieron a causa del terremoto, siendo este el más mortífero de la historia. Un total de noventa y siete condados en las provincias de Shaanxi, Anhui, Gansu, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Shandong y Shanxi fueron afectados. Un área de 836 km de ancho fue destruida y en algunos condados murió el 60 % de la población. Hasta entonces, la población vivía mayormente en cuevas artificiales en acantilados de loes, que se derrumbaron durante el desastre. (es)
- Gempa Bumi Shaanxi 1556 (Hanzi: 华县大地震; Pinyin: Huà xiàn dà dìzhèn) atau Gempa Bumi Jiajing (Hanzi: 嘉靖大地震; Pinyin: jiājìng dà dìzhèn) adalah gempa Bumi yang paling mematikan dalam sejarah, menewaskan setidaknya 830.000 jiwa (beberapa ahli menolaknya). Gempa ini terjadi pada pagi hari tanggal 14 Februari 1556 di Shaanxi, Tiongkok. Lebih dari 97 'kabupaten' di provinsi Shaanxi, Shanxi, Henan, Gansu, Hebei, Shandong, Hubei, Hunan, Jiangsu dan Anhui terkena dampaknya. Area sebesar 840 kilometer (5220 mil) telah hancur di sebagian besar negara, 60% dari populasi telah mati. Kebanyakan orang saat itu tinggal di , gua buatan di tebing-tebing loess, banyak gua tersebut runtuh saat gempa terjadi dan membuat banyak orang tertindih dan tewas seketika. (in)
- 華県地震（かけんじしん, 拼音: Huáxiàn Dìzhèn, フアシエン・ディーヂェン）は、1556年1月23日（旧暦嘉靖34年12月12日）の朝に、明（中国）を襲った巨大地震である。嘉靖大地震（かせい-, 拼音: jiājìng-, チャーチン-）・嘉靖乙卯大地震（かせいきのとう-, 拼音: jiājìng yǐmǎo-, チャーチンイーマオ-）・陝西地震（せんせい-, 拼音: shǎnxī-, シャンシー）などともいう。近年の調査によると震源は陝西省の華山付近で、規模はマグニチュード8.0と推定。明嘉靖関中大地震（みんかせいかんちゅうだいじしん）・陝西地震（せんせいじしん）ともいう。 「明実録」という書物によると、この地震による死者は朝廷に報告されたものだけで83万人、実際はそれをさらに上回る死者数を出したとされ、人類史上最悪の震災を引き起こした。この地域は当時も今も窰洞（ヤオトン）と呼ばれるが多く、それらが地震に伴う液状化現象で一斉に崩壊して被害を大きくしたと考えられている。震源から840kmもの広範囲にわたって破壊され、ある地域では人口の60％が死亡した。 (ja)
- Il terremoto dello Shaanxi (s=华县大地震|p=Huàxiàn Dàdìzhèn), o terremoto della Contea di Hua (嘉靖關中大地震) o terremoto di Jiajing (c=嘉靖大地震|p=Jiājìng Dàdìzhèn), è il più grave terremoto documentato per numero di vittime, circa 830.000.Avvenne la mattina del 23 gennaio 1556 nella provincia di Shaanxi, in Cina. Furono colpite dal sisma più di 97 contee nelle province di Shaanxi, Shanxi, Henan, Gansu, Hebei, Shandong, Hubei, Hunan, Jiangsu e Anhui. Un'area larga circa 900 km fu distrutta e in alcune contee il 60% della popolazione rimase ucciso. La maggior parte della popolazione a quel tempo viveva in caverne artificiali, le yaodong, scavate nel loess (rocce di quarzo, feldspato e mica, molto friabili), molte delle quali crollarono durante il disastro causando per questo motivo il più alto numero di vittime da terremoto nella storia. (it)
- 산시 대지진(陝西大地震)은 1556년 1월 23일 오전 중국 명나라 산시 성에서 발생한 지진이다. 리히터 규모 8.0으로 2008년 쓰촨 대지진과 비슷한 규모이다. 사망자만 83만 명에 달할 정도로 중국 역사상 최악의 지진 피해로 기록되고 있으며 당시 산시 성 전체 인구의 60%가 사망했다고 한다. 게다가 산시 성은 지진 발생 당시 안전에 취약한 탄광들이 많이 있어서 피해가 더욱 커졌다. (ko)
- De Aardbeving van Shaanxi of Hua County-aardbeving is de dodelijkste aardbeving ooit genoteerd met een geschatte 830.000 slachtoffers. De beving deed zich voor in de ochtend van 23 januari 1556 in Shaanxi, China. Meer dan 97 districten in de provincies Shaanxi, Shanxi, Henan, Gansu, Hebei, Shandong, Hubei, Hunan, Jiangsu en Anhui werden getroffen. Een gebied van 830 kilometer breed werd verwoest en in sommige districten werd 69% van de bevolking gedood. Het grootste deel van de bevolking woonde in die tijd in kunstmatige grotten in de löss-kliffen, waarvan de meeste instortten tijdens de ramp. (nl)
- Trzęsienie ziemi w 1556 roku w Shaanxi (chiń. 华县大地震, pinyin: Huà xiàn dà dìzhèn) było najbardziej katastrofalnym w skutkach trzęsieniem ziemi, jakie odnotowano w historii. Zginęło w nim ok. 830 tys. ludzi. Miało miejsce rankiem 23 stycznia 1556 w chińskiej prowincji Shaanxi, lecz jego skutki odczuli także mieszkańcy prowincji Shanxi, Henan, Gansu, Hebei, Szantung, Hubei, Hunan, Jiangsu i Anhui. Zniszczenia odnotowano w pasie szerokim na 840 km; w niektórych powiatach zginęło powyżej 60% mieszkańców. Najwięcej ofiar było w regionach, w których zamieszkiwane były zbocza wzgórz zbudowanych z ziemi lessowej, które obsuwając się burzyły postawione na nich domy, oraz tam, gdzie zamieszkiwane były jaskinie (yaodong), które zawaliły się od wstrząsów. Przez 6 miesięcy były odczuwane wstrząsy wtórne. (pl)
- Jordbävningen i Shaanxi (kinesiska: 华县大地震; pinyin: Huáxiàn Dàdìzhèn) eller Jiajing-jordbävningen (kinesiska: 嘉靖大地震; pinyin: Jiājìng Dàdìzhèn) var en jordbävning som inträffade på morgonen den 23 januari 1556 (vilket motsvarar tolfte dagen i tolfte månaden i regeringsperioden Jiajings 34:e år) i Mingdynastins Kina. Jordbävningens epicentrum låg i Weiflodens dal i provinsen Shaanxi, nära orterna Huaxian, Weinan och Huayin. Jordbävningen är känd för att vara den jordbävning som skördat flest offer då totalt cirka 830 000 människor omkom. Mer än 97 områden var berörda i tio av Kinas provinser; Shaanxi, Shanxi, Henan, Gansu, Hebei, Shandong, Hubei, Hunan, Jiangsu och Anhui. I några områden utrotades hela befolkningen. Man uppskattar att jordbävningen hade en styrka på cirka 8 enligt Richterskalan. Efterskalv pågick i cirka ett halvår efter katastrofen. (sv)
- O sismo de Shaanxi ou sismo do Condado de Hua é o sismo mais mortífero da história recente, no qual morreram aproximadamente 830 000 pessoas. Ocorreu na manhã do 23 de janeiro de 1556, em Shaanxi, na China. Mais de noventa e sete condados nas províncias de Shaanxi, Shanxi, Henan, Gansu, Hebei, Shandong, Hubei, Hunan, Jiangsu e Anhui foram afetadas. Uma área de mais de 1300 km² foi destruída e em alguns condados morreu 60% da população. Até esse momento, a população vivia em cavernas artificiais nos penhascos de Loess, que caíram durante o desastre. (pt)
- Великое китайское землетрясение (кит. 嘉靖大地震) произошло в провинции Шэньси 23 января 1556 года. Оно унесло жизни приблизительно 830 тысяч человек — больше, чем любое другое землетрясение в истории человечества. (ru)
- Землетрус у Шеньсі або Великий китайський землетрус (кит. 嘉靖大地震) — землетрус, який відбувся у провінції Шеньсі 23 січня 1556 року в Китаї за часів правління династії Мін. Під час землетрусу загинуло близько 830 000 осіб — це більше, ніж у будь-якому іншому з відомих землетрусів в історії людства. Деякі райони Шеньсі стали зовсім безлюдними, в інших загинуло близько 60 % населення. Велика кількість жертв була обумовлена тим, що більша частина населення провінції мешкала у лесових печерах, які були зруйновані відразу після перших поштовхів або були затоплені селевими потоками. Один з очевидців пізніше застерігав своїх нащадків, що під час землетрусу не варто намагатись вийти із будинку на зовні: «Коли пташине гніздо падає з дерева, яйця найчастіше залишаються неушкодженими». Його слова свідчать про те, що багато хто загинув, коли намагалися вийти зі своїх домівок. Масштаби руйнувань після землетрусу наочно показують давні стели Сіаня, які були зібрані у музеї Ліс стел (Бейлінь), багато з них тріснули або обсипались. Мала пагода диких гусей під час катаклізму встояла, хоча її фундамент просів у ґрунт, тому висота погоди зменшилась із 45 до 43,4 м. (uk)
- 嘉靖大地震，也称华县大地震，是明朝嘉靖三十四年腊月十二（1556年1月23日）发生的一次大型地震，震中位于陕西省华县，测算地震震级8.25级，陕西、山西、河南、甘肃等地的101个县受灾。地震于午夜（子时）发生，不及防备。现代考證当年死亡45万，而《明史》記載83萬死亡則極具爭議，因為該數字包含了逃荒人口、飢荒、疾病、統計失誤。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zemětřesení v provincii Šen-si (嘉靖大地震, pinyin: Jiājìng dà dìzhèn) je doposud nejničivější zaznamenané zemětřesení v lidské historii, zemřelo při něm přibližně 830 000 lidí. Proběhlo ráno 23. ledna 1556 v provincii Šen-si (陕西) v Číně. Zemětřesením bylo postiženo více než devadesát sedm okresů v provinciích Šen-si (陕西), Šan-si (山西), Che-nan (河南), Kan-su (甘肃), Che-pej (河北), Šan-tung (山东), Chu-pej (湖北), Chu-nan (湖南), Ťiang-su (江苏) a An-chuej (安徽). Byl zničen 800km pás země a v některých okresech bylo zabito až 60 % obyvatel. Většina lidí v té době žila v zemních obydlích vyhloubených v sprašových svazích. Mnohá z těchto obydlí se během katastrofy sesula. (cs)
- El terratrèmol de Shaanxi, també anomenat el terratrèmol del comtat de Hua, és el terratrèmol més mortífer de la història, en què van morir aproximadament 830.000 persones. Es va produir al matí del 23 de gener del 1556 a Shaanxi (Xina). En foren afectats més de noranta-set comtats de les províncies de Shaanxi, Shanxi, Henan, Gansu, Hebei, Shandong, Hubei, Hunan, Jiangsu i Anhui. En va resultar destruïda una àrea de més de 900 km d'amplària, i en alguns comtats hi va morir el 60% de la població.[2] Fins aleshores, la població vivia majoritàriament en coves artificials, fetes de loess (roques de quars, feldespat i mica que s'engrunen fàcilment), que es van ensorrar durant el desastre. (ca)
- Das Erdbeben in Shaanxi (chinesisch 华县大地震, Pinyin Huà xiàn dà dìzhèn) oder Jiajing-Erdbeben (嘉靖大地震, Jiājìng dà dìzhèn) war das bislang folgenreichste Erdbeben in China und der Menschheitsgeschichte, allerdings nicht die folgenreichste Naturkatastrophe, die auch in China geschah (Flutkatastrophe in China 1931). Es ereignete sich am 23. Januar 1556 (nach weiteren Quellen am 2. Februar 1556) in der chinesischen Provinz Shaanxi und forderte schätzungsweise 830.000 Todesopfer. (de)
- La Tertremo en Ŝenŝjio estas la plej mortiga tertremo iame registrata, kiu mortigis proksime 830.000 homojn. Ĝi okazis dum la mateno de 23-a de januaro 1556 en Ŝenŝjio (Shaanxi), Ĉinio. Plej homoj en la tertrema regiono loĝis en manfaritaj kavernoj, kiu destruiĝis dum la katastrofo. Aliaj provincoj damaĝita estis Ŝanŝjio, Henano, Gansuo, Hebejo, Ŝandongo, Hubei, Hunano, Ĝjangsuo kaj Anhujo. (eo)
- 1556ko Shaanxiko lurrikara historian zehar gizakiak ezagututako lurrikararik hilgarriena izan zen, guztira 830.000 pertsona hil ziren. 1556ko urtarrilaren 23an, Richter eskalan 8,0 graduko indarra izan zuen lurrikarak Txina erdialdeko 97 konderritan kalte handiak eragin zituen, Shaanxi, Henan, Gansu, Shanxi, Hebei, Shandong, Hubei, Hunan, Jiangsu, eta Anhui probintzietan. Garai hartan Shaanxi herritar asko mendietan egindako kobazuloetan bizi zen, eta horrek hondamendia areagotu zuen, hainbat kobazulo behera etorri zirelako. (eu)
- Le séisme de 1556 au Shaanxi a eu lieu dans la matinée du 23 janvier 1556 dans la province du même nom et est le séisme le plus meurtrier de l'histoire de l'humanité jamais recensé pour avoir causé la mort de 830 000 personnes. Ce séisme est également connu sous le nom du Grand tremblement de terre de Jiajing (chinois : 嘉靖大地震 ; pinyin : jiā jìng dà dì zhèn), du fait qu'il s'est produit sous le règne de l'empereur Jiajing de la dynastie Ming. (fr)
- Gempa Bumi Shaanxi 1556 (Hanzi: 华县大地震; Pinyin: Huà xiàn dà dìzhèn) atau Gempa Bumi Jiajing (Hanzi: 嘉靖大地震; Pinyin: jiājìng dà dìzhèn) adalah gempa Bumi yang paling mematikan dalam sejarah, menewaskan setidaknya 830.000 jiwa (beberapa ahli menolaknya). Gempa ini terjadi pada pagi hari tanggal 14 Februari 1556 di Shaanxi, Tiongkok. Lebih dari 97 'kabupaten' di provinsi Shaanxi, Shanxi, Henan, Gansu, Hebei, Shandong, Hubei, Hunan, Jiangsu dan Anhui terkena dampaknya. Area sebesar 840 kilometer (5220 mil) telah hancur di sebagian besar negara, 60% dari populasi telah mati. Kebanyakan orang saat itu tinggal di , gua buatan di tebing-tebing loess, banyak gua tersebut runtuh saat gempa terjadi dan membuat banyak orang tertindih dan tewas seketika. (in)
- 華県地震（かけんじしん, 拼音: Huáxiàn Dìzhèn, フアシエン・ディーヂェン）は、1556年1月23日（旧暦嘉靖34年12月12日）の朝に、明（中国）を襲った巨大地震である。嘉靖大地震（かせい-, 拼音: jiājìng-, チャーチン-）・嘉靖乙卯大地震（かせいきのとう-, 拼音: jiājìng yǐmǎo-, チャーチンイーマオ-）・陝西地震（せんせい-, 拼音: shǎnxī-, シャンシー）などともいう。近年の調査によると震源は陝西省の華山付近で、規模はマグニチュード8.0と推定。明嘉靖関中大地震（みんかせいかんちゅうだいじしん）・陝西地震（せんせいじしん）ともいう。 「明実録」という書物によると、この地震による死者は朝廷に報告されたものだけで83万人、実際はそれをさらに上回る死者数を出したとされ、人類史上最悪の震災を引き起こした。この地域は当時も今も窰洞（ヤオトン）と呼ばれるが多く、それらが地震に伴う液状化現象で一斉に崩壊して被害を大きくしたと考えられている。震源から840kmもの広範囲にわたって破壊され、ある地域では人口の60％が死亡した。 (ja)
- 산시 대지진(陝西大地震)은 1556년 1월 23일 오전 중국 명나라 산시 성에서 발생한 지진이다. 리히터 규모 8.0으로 2008년 쓰촨 대지진과 비슷한 규모이다. 사망자만 83만 명에 달할 정도로 중국 역사상 최악의 지진 피해로 기록되고 있으며 당시 산시 성 전체 인구의 60%가 사망했다고 한다. 게다가 산시 성은 지진 발생 당시 안전에 취약한 탄광들이 많이 있어서 피해가 더욱 커졌다. (ko)
- De Aardbeving van Shaanxi of Hua County-aardbeving is de dodelijkste aardbeving ooit genoteerd met een geschatte 830.000 slachtoffers. De beving deed zich voor in de ochtend van 23 januari 1556 in Shaanxi, China. Meer dan 97 districten in de provincies Shaanxi, Shanxi, Henan, Gansu, Hebei, Shandong, Hubei, Hunan, Jiangsu en Anhui werden getroffen. Een gebied van 830 kilometer breed werd verwoest en in sommige districten werd 69% van de bevolking gedood. Het grootste deel van de bevolking woonde in die tijd in kunstmatige grotten in de löss-kliffen, waarvan de meeste instortten tijdens de ramp. (nl)
- O sismo de Shaanxi ou sismo do Condado de Hua é o sismo mais mortífero da história recente, no qual morreram aproximadamente 830 000 pessoas. Ocorreu na manhã do 23 de janeiro de 1556, em Shaanxi, na China. Mais de noventa e sete condados nas províncias de Shaanxi, Shanxi, Henan, Gansu, Hebei, Shandong, Hubei, Hunan, Jiangsu e Anhui foram afetadas. Uma área de mais de 1300 km² foi destruída e em alguns condados morreu 60% da população. Até esse momento, a população vivia em cavernas artificiais nos penhascos de Loess, que caíram durante o desastre. (pt)
- Великое китайское землетрясение (кит. 嘉靖大地震) произошло в провинции Шэньси 23 января 1556 года. Оно унесло жизни приблизительно 830 тысяч человек — больше, чем любое другое землетрясение в истории человечества. (ru)
- 嘉靖大地震，也称华县大地震，是明朝嘉靖三十四年腊月十二（1556年1月23日）发生的一次大型地震，震中位于陕西省华县，测算地震震级8.25级，陕西、山西、河南、甘肃等地的101个县受灾。地震于午夜（子时）发生，不及防备。现代考證当年死亡45万，而《明史》記載83萬死亡則極具爭議，因為該數字包含了逃荒人口、飢荒、疾病、統計失誤。 (zh)
- زلزال شانشي، ويسمى أيضا زلزال محافظة ، أكبر زلزال سجل من حيث عدد الضحايا والذي بلغ 830000 نسمة. حدث هذا الزلزال في صباح الثالث والعشرين من شهر يناير لعام 1556 في مقاطعة شانشي الصيني. ولقد بلغ تأثير مساحة الزلزال إلى أكثر من سبعة وتسعين مقاطعة في مقاطعات شانشي، شنشي وقانسو وشاندونغ وهوبي وهونان وجيانغسو وآنهوي. كما أدى الزلزال إلى تدمير بقعة محيطها 840 كم في بعض المقاطعات وإلى مقتل ستين بالمائة من السكان. وقد كان أغلب السكان في ذلك الوقت يسكنون في كهوف اصطناعية وفي شقوق في الجبال والتي انهارت عليهم نتيجة الكارثة. (ar)
- The 1556 Shaanxi earthquake (formerly romanized Shensi), known in Chinese colloquially by its regnal year as "嘉靖大地震" (Jiājìng Dàdìzhèn) or officially by its epicenter as "华县地震" (Huàxiàn Dìzhèn), occurred in the early morning of 23 January 1556 in Huaxian, Shaanxi during the Ming dynasty. (en)
- Ο σεισμός της Σαανσί το 1556 ή σεισμός της Χουασίαν (: 华县大地震, : 華縣大地震, πινγίν: Huáxiàn Dàdìzhèn) ή σεισμός του Τσιατσίνγκ (κινεζικά: 嘉靖大地震, πινγίν: Jiājìng Dàdìzhèn), είναι ο πιο θανατηφόρος σεισμός στην καταγεγραμμένη ιστορία. Σύμφωνα με τα αυτοκρατορικά αρχεία, περίπου 830.000 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους. (el)
- El terremoto de Shaanxi o el terremoto del condado de Hua, ocurrió en la provincia de Shaanxi (China) en la mañana del 23 de enero de 1556. Aproximadamente 830 000 personas fallecieron a causa del terremoto, siendo este el más mortífero de la historia. (es)
- Il terremoto dello Shaanxi (s=华县大地震|p=Huàxiàn Dàdìzhèn), o terremoto della Contea di Hua (嘉靖關中大地震) o terremoto di Jiajing (c=嘉靖大地震|p=Jiājìng Dàdìzhèn), è il più grave terremoto documentato per numero di vittime, circa 830.000.Avvenne la mattina del 23 gennaio 1556 nella provincia di Shaanxi, in Cina. Furono colpite dal sisma più di 97 contee nelle province di Shaanxi, Shanxi, Henan, Gansu, Hebei, Shandong, Hubei, Hunan, Jiangsu e Anhui. Un'area larga circa 900 km fu distrutta e in alcune contee il 60% della popolazione rimase ucciso. La maggior parte della popolazione a quel tempo viveva in caverne artificiali, le yaodong, scavate nel loess (rocce di quarzo, feldspato e mica, molto friabili), molte delle quali crollarono durante il disastro causando per questo motivo il più alto numero di (it)
- Trzęsienie ziemi w 1556 roku w Shaanxi (chiń. 华县大地震, pinyin: Huà xiàn dà dìzhèn) było najbardziej katastrofalnym w skutkach trzęsieniem ziemi, jakie odnotowano w historii. Zginęło w nim ok. 830 tys. ludzi. Miało miejsce rankiem 23 stycznia 1556 w chińskiej prowincji Shaanxi, lecz jego skutki odczuli także mieszkańcy prowincji Shanxi, Henan, Gansu, Hebei, Szantung, Hubei, Hunan, Jiangsu i Anhui. Zniszczenia odnotowano w pasie szerokim na 840 km; w niektórych powiatach zginęło powyżej 60% mieszkańców. Najwięcej ofiar było w regionach, w których zamieszkiwane były zbocza wzgórz zbudowanych z ziemi lessowej, które obsuwając się burzyły postawione na nich domy, oraz tam, gdzie zamieszkiwane były jaskinie (yaodong), które zawaliły się od wstrząsów. Przez 6 miesięcy były odczuwane wstrząsy wtórne (pl)
- Jordbävningen i Shaanxi (kinesiska: 华县大地震; pinyin: Huáxiàn Dàdìzhèn) eller Jiajing-jordbävningen (kinesiska: 嘉靖大地震; pinyin: Jiājìng Dàdìzhèn) var en jordbävning som inträffade på morgonen den 23 januari 1556 (vilket motsvarar tolfte dagen i tolfte månaden i regeringsperioden Jiajings 34:e år) i Mingdynastins Kina. Jordbävningens epicentrum låg i Weiflodens dal i provinsen Shaanxi, nära orterna Huaxian, Weinan och Huayin. Jordbävningen är känd för att vara den jordbävning som skördat flest offer då totalt cirka 830 000 människor omkom. Mer än 97 områden var berörda i tio av Kinas provinser; Shaanxi, Shanxi, Henan, Gansu, Hebei, Shandong, Hubei, Hunan, Jiangsu och Anhui. I några områden utrotades hela befolkningen. (sv)
- Землетрус у Шеньсі або Великий китайський землетрус (кит. 嘉靖大地震) — землетрус, який відбувся у провінції Шеньсі 23 січня 1556 року в Китаї за часів правління династії Мін. Під час землетрусу загинуло близько 830 000 осіб — це більше, ніж у будь-якому іншому з відомих землетрусів в історії людства. Деякі райони Шеньсі стали зовсім безлюдними, в інших загинуло близько 60 % населення. Велика кількість жертв була обумовлена тим, що більша частина населення провінції мешкала у лесових печерах, які були зруйновані відразу після перших поштовхів або були затоплені селевими потоками. (uk)
|
