| dbo:abstract
|
- La Hoya de Guadix es una depresión intramontañosa desarrollada entre las Zonas Internas y las Zonas Externas de las Cordilleras Béticas, de unos 500 km², formada por las cuencas de los ríos Fardes y Guadix. Se encuentra en la zona norte de la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía, encajonada (de ahí el nombre de Hoya) entre los relieves de Sierra Nevadaal sur, Sierra de Baza al este, Sierra Mágina al norte y Sierra Arana, al oeste. El monte Jabalcón la separa de la Hoya de Baza. (es)
- The Hoya of Guadix (Spanish: Hoya de Guadix) is a natural plain in the northern part of the province of Granada, Andalusia, Spain. It covers some 500 square kilometres (190 sq mi), and is formed by the basins of the rivers and . It is surrounded by the heights of the Sierra Nevada to the south, the Sierra de Baza to the east, the Sierra Mágina to the north and the Sierra Harana to the west. It is separated by the Cerro Jabalcón from the Hoya of Baza which, like the Hoya of Guadix, is one of the series of valleys forming the Surco Intrabético. The term hoya literally means "trough" and refers to the boxed-in character of the area. There is an abundance of geological material from the Burdigalian portion of the early Miocene, some 20 million years ago. Materials of marine origin were deposited for some 7 million years, after which the basin became totally isolated from the sea. From that time, further deposits are exclusively continental, carried by flowing rivers. The current configuration of the Hoya began to take form some 500,000 years ago in a strong paleogeographic restructuring. Small rivers formed in the reliefs that surrounded the basin began a process of erosion that gave the landscape its now-characteristic gullies and badlands. Nowadays, the waters of the Fardes and Guadix have made the Hoya de Guadix a fertile zone for irrigated farming, including fruit orchards (especially melons), poplar trees grown for their wood, cereals, legumes and vegetables. (en)
- Le bassin de Cadix (espagnol : Hoya de Guadix) est une plaine naturelle située dans le Nord de la province de Grenade, Andalousie, Espagne. Ce bassin couvre une superficie de 500 km2 et est formé par les bassins des rivières (es) et . Il est entouré par la Sierra Nevada au Sud, la (en) à l'Est, la Sierra Mágina au Nord et la (en) à l'Ouest. Il est séparé par le (en) du (en) qui comme l'Hoya of Guadix est une des vallées formant le (en). Le terme hoya signifie littéralement creux. La zone géologique date du Burdigalien, début du Miocène, il y a vingt millions d'années. Des sédiments marins ont été déposés il y a sept millions d'années après que le bassin ait été complètement séparé de la mer. Depuis cette époque les dépôts sont exclusivement continentaux, déposés par les rivières. La configuration actuelle du Hoya date d'il y a 500 000 ans lors d'une forte restructuration paléogéographique. Des petits rivières se formèrent dans les reliefs entourant le bassin commençant un processus d'érosion qui donnera à la région son relief caractéristique de ravines et de badlands. Les eaux des rivières Fardes et Guadix ont fait du bassin de Cadix une région fertile propre à l'agriculture irriguée comme la culture de vergers (en particulier les melons), de céréales ainsi que du maraichage ou de la populiculture. (fr)
- A Hoya de Guadix ("Cova de Guadix") é uma planície natural com cerca de 500 km de comprimento, formada pelas bacias dos rios Fardes e Guadix. Encontra-se na zona norte da província de Granada, na comunidade autónoma da Andaluzia, entalada (daí o nome de hoya) entre os relevos da Serra Nevada, a sul, a a leste, a a norte e a Serra Arana a oeste. O separa-a da que, como a Hoya de Guadix, faz parte do Sulco Intrabético. Abundam materiais do Burdigaliano, do Mioceno, datados de cerca de 20 milhões de anos. Durante esse período deu-se a deposição de materiais procedentes do meio marinho até aproximadamente sete milhões de anos, quando a bacia ficou completamente isolada do mar. A partir daí, os materiais depositados são exclusivamente continentais, transportados por formações fluviais. A configuração atual da hoya pode ter começado a formar-se há cerca de meio milhão de anos, quando se produziu uma forte reestruturação paleogeográfica. Pequenos rios formados nos relevos que circundam a bacia iniciaram um processo erosivo que produziu a característica paisagem de cárcavas (barrancos ou valas) e malpaís (ou badlands) da atualidade. Atualmente, os sedimentos dos rios Fardes e Guadix tornaram a Hoya de Guadix uma zona fértil de regadio onde o uso do solo vai desde os pomares (nomeadamente de pessegueiro, muito abundante) até à exploração madeireira (choupais), passando pelos cereais, leguminosas e hortaliças. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Hoya de Guadix es una depresión intramontañosa desarrollada entre las Zonas Internas y las Zonas Externas de las Cordilleras Béticas, de unos 500 km², formada por las cuencas de los ríos Fardes y Guadix. Se encuentra en la zona norte de la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía, encajonada (de ahí el nombre de Hoya) entre los relieves de Sierra Nevadaal sur, Sierra de Baza al este, Sierra Mágina al norte y Sierra Arana, al oeste. El monte Jabalcón la separa de la Hoya de Baza. (es)
- The Hoya of Guadix (Spanish: Hoya de Guadix) is a natural plain in the northern part of the province of Granada, Andalusia, Spain. It covers some 500 square kilometres (190 sq mi), and is formed by the basins of the rivers and . It is surrounded by the heights of the Sierra Nevada to the south, the Sierra de Baza to the east, the Sierra Mágina to the north and the Sierra Harana to the west. It is separated by the Cerro Jabalcón from the Hoya of Baza which, like the Hoya of Guadix, is one of the series of valleys forming the Surco Intrabético. (en)
- Le bassin de Cadix (espagnol : Hoya de Guadix) est une plaine naturelle située dans le Nord de la province de Grenade, Andalousie, Espagne. Ce bassin couvre une superficie de 500 km2 et est formé par les bassins des rivières (es) et . Il est entouré par la Sierra Nevada au Sud, la (en) à l'Est, la Sierra Mágina au Nord et la (en) à l'Ouest. Il est séparé par le (en) du (en) qui comme l'Hoya of Guadix est une des vallées formant le (en). Le terme hoya signifie littéralement creux. (fr)
- A Hoya de Guadix ("Cova de Guadix") é uma planície natural com cerca de 500 km de comprimento, formada pelas bacias dos rios Fardes e Guadix. Encontra-se na zona norte da província de Granada, na comunidade autónoma da Andaluzia, entalada (daí o nome de hoya) entre os relevos da Serra Nevada, a sul, a a leste, a a norte e a Serra Arana a oeste. O separa-a da que, como a Hoya de Guadix, faz parte do Sulco Intrabético. (pt)
|
