| dbo:abstract
|
- Hovhannes Širaz, arménsky Հովհաննես Շիրազ, vlastním jménem Onik Karapetjan (27. duben 1914, Alexandropol (dnes Gjumri) – 14. březen 1984, Jerevan) byl arménský básník. Ač se věnoval převážně intimní lyrice, formálně hodně navazoval na arménské a předovýchodní lidové tradice. Folklórní námět rozvedl i ve své nejznámější skladbě, v baladě z kurdského prostředí Siamantho jev Chadžezare (Siamantho a Chadžezare). Česky jsou jeho verše dostupny v antologii Noc tisící druhá - deset arménských básníků. (cs)
- Hovhannès Xiraz (en armeni: Հովհաննես Շիրազ; 27 d'abril de 1915 – 14 de març de 1984) nascut Hovhannès Tadevossí Karapetian, fou un escriptor armeni que cultivà principalment la poesia, encara que també va escriure paràboles, quartets i traduccions. Va néixer a Gyumri, a l'època Aleksandrópol, part de l'Imperi Rus. La seva mare, Astghik, es va quedar vídua a causa del Genocidi armeni tres dies abans del seu naixement i va créixer enmig d'una considerable pobresa. Va estudiar a la i a l'Institut de Literatura Maksim Gorki. El seu primer escrit, Garnanamut —'Començament de la primavera'— va ser publicat el 1935 i ja el va fer popular; el novel·lista Atrpet li va posar l'epítet «Shiraz», ja que segons ell «els poemes d'aquest jove tenen la fragància de les roses, fresques i cobertes per rosada, com les roses de Xiraz» —Xiraz va ser una de les ciutats més importants d'Iran, famosa per les seves roses i poetes—. Una altra versió del seu nom de ploma és «Shirak azn»—un nen de Shirak. El 1958 va publicar el primer volum de la seva antologia Knar Hayastani —Lira d'Armènia—, el segon i tercers volums van ser publicats el 1965 i el 1974 respectivament; aquesta col·lecció inclou els millors exemples de la poesia de Shiraz. La majoria de la seva obra fou poesia, va escriure uns quaranta llibres utilitzant un vocabulari ric i un estil sensible, realçat per elements col·loquials i populars, considerats molts d'ells obres mestres. Va esdevindre un autor popular patriòtic i de poemes d'amor com 'Ani', 'La meva mare', 'Com l'amor pagà', 'La meva Pàtria sagrada' o 'El destí dels Armenis', entre d'altres. Va escriure, el 1941, la seva obra magna 'L'Armeni Dante-esc' sobre el Genocidi armeni, escrit que va ser prohibit a la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques i només va poder publicar fragments, al llarg de la seva vida, a l'Armènia soviètica, i capítols a Beirut i Teheran; el poema sencer va ser publicat a títol pòstum el 1990 a Erevan. A la seva mort va ser enterrat al . Era pare de Sipan Xiraz. (ca)
- كان هوفانيس شيراز (أرمني: Հովհաննես Շիրազ) (27 أبريل 1915 - 14 مارس 1984) شاعرًا أرمينيًا. (ar)
- Hovhannes Ŝiraz (en armena lingvo: Հովհաննես Շիրազ) estis armena poeto. Lia verkista nomo venas de la fama verkisto kiu pri li diris: «la poemoj de ĉi junulo havas la parfumon de la rozoj, freŝaj kaj roskovritaj samkiel tiu de Ŝiraz». Lia patro forpasis iom post la naskiĝo de Hovhannes pro la armena genocido kaj en sia infanaĝo li travivis situaciojn je ekstrema malriĉeco. Li studis en la Erevana Ŝtata Universitato kaj la , publikigis sian unuan poemon Garnanamut —'Printempa ekiĝo'— en 1935. Li ĝeedziĝis kun la poetino Silva Kaputikjan, havis unu filon, la skulptisto Ara Ŝiraz; kaj poste Hovhannes havis sep filojn pli kun sia dua edzino, inter ili Sipan Ŝiraz. (eo)
- Hovhannes Shirás (en idioma armenio: Հովհաննես Շիրազ) fue un poeta armenio. Su nombre de escritor se lo dio el famoso escritor refiriéndose a Shiraz: «los poemas de este joven tienen la fragancia de las rosas, frescas y cubiertas de rocío como las de Shiraz» Su padre falleció al poco tiempo de nacer Hovhannes a causa del genocidio armenio y en su infancia vivió situaciones de extrema pobreza Estudió en la Universidad Estatal de Ereván y el Instituto de Literatura Maksim Gorki, publicó su primer poema Garnanamut —'Inicio primaveral'— en 1935. Se casó con la poetisa , tuvieron un hijo, el escultor Ara Shiraz; y más tarde Hovhannes tuvo siete hijos con su segunda esposa, entre ellos Sipán Shirás. (es)
- Howhannes Schiras (armenisch Հովհաննես Շիրազ Hovhannes Širaz; eigentlich: Howhannes Onig Garabedian; * 27. April 1915 in Alexandrapol, Russisches Kaiserreich, heute Armenien; † 14. März 1984 in Jerewan) war ein armenischer Dichter. (de)
- Hovhannes Shiraz (Armenian: Հովհաննես Շիրազ) (April 27, 1914 – March 14, 1984) was an Armenian poet. (en)
- Hovhannès Chiraz (en arménien Հովհաննես Շիրազ ; de son vrai nom Hovhannès (Onig) Garabedian), né le 27 avril 1915 à Gyumri (alors Alexandropol, Empire russe) et mort le 14 avril 1984, est un poète arménien. (fr)
- Шираз Ованес Татевосович, Оганнес Шираз (справжнє прізвище — Карапетян; 14 червня 1915, Карс, тепер Туреччина — 14 березня 1984, Єреван) — вірменський радянський поет. Нагороджений двома орденами Трудового Червоного Прапора, медалями. (uk)
- Ованес Тадевосович Шираз (арм. Հովհաննես Շիրազ, при рождении Оник Карапетян; 27 апреля 1915 — 14 марта 1984) — армянский поэт, общественный деятель. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hovhannes Širaz, arménsky Հովհաննես Շիրազ, vlastním jménem Onik Karapetjan (27. duben 1914, Alexandropol (dnes Gjumri) – 14. březen 1984, Jerevan) byl arménský básník. Ač se věnoval převážně intimní lyrice, formálně hodně navazoval na arménské a předovýchodní lidové tradice. Folklórní námět rozvedl i ve své nejznámější skladbě, v baladě z kurdského prostředí Siamantho jev Chadžezare (Siamantho a Chadžezare). Česky jsou jeho verše dostupny v antologii Noc tisící druhá - deset arménských básníků. (cs)
- كان هوفانيس شيراز (أرمني: Հովհաննես Շիրազ) (27 أبريل 1915 - 14 مارس 1984) شاعرًا أرمينيًا. (ar)
- Howhannes Schiras (armenisch Հովհաննես Շիրազ Hovhannes Širaz; eigentlich: Howhannes Onig Garabedian; * 27. April 1915 in Alexandrapol, Russisches Kaiserreich, heute Armenien; † 14. März 1984 in Jerewan) war ein armenischer Dichter. (de)
- Hovhannes Shiraz (Armenian: Հովհաննես Շիրազ) (April 27, 1914 – March 14, 1984) was an Armenian poet. (en)
- Hovhannès Chiraz (en arménien Հովհաննես Շիրազ ; de son vrai nom Hovhannès (Onig) Garabedian), né le 27 avril 1915 à Gyumri (alors Alexandropol, Empire russe) et mort le 14 avril 1984, est un poète arménien. (fr)
- Шираз Ованес Татевосович, Оганнес Шираз (справжнє прізвище — Карапетян; 14 червня 1915, Карс, тепер Туреччина — 14 березня 1984, Єреван) — вірменський радянський поет. Нагороджений двома орденами Трудового Червоного Прапора, медалями. (uk)
- Ованес Тадевосович Шираз (арм. Հովհաննես Շիրազ, при рождении Оник Карапетян; 27 апреля 1915 — 14 марта 1984) — армянский поэт, общественный деятель. (ru)
- Hovhannès Xiraz (en armeni: Հովհաննես Շիրազ; 27 d'abril de 1915 – 14 de març de 1984) nascut Hovhannès Tadevossí Karapetian, fou un escriptor armeni que cultivà principalment la poesia, encara que també va escriure paràboles, quartets i traduccions. Era pare de Sipan Xiraz. (ca)
- Hovhannes Ŝiraz (en armena lingvo: Հովհաննես Շիրազ) estis armena poeto. Lia verkista nomo venas de la fama verkisto kiu pri li diris: «la poemoj de ĉi junulo havas la parfumon de la rozoj, freŝaj kaj roskovritaj samkiel tiu de Ŝiraz». Lia patro forpasis iom post la naskiĝo de Hovhannes pro la armena genocido kaj en sia infanaĝo li travivis situaciojn je ekstrema malriĉeco. Li studis en la Erevana Ŝtata Universitato kaj la , publikigis sian unuan poemon Garnanamut —'Printempa ekiĝo'— en 1935. (eo)
- Hovhannes Shirás (en idioma armenio: Հովհաննես Շիրազ) fue un poeta armenio. Su nombre de escritor se lo dio el famoso escritor refiriéndose a Shiraz: «los poemas de este joven tienen la fragancia de las rosas, frescas y cubiertas de rocío como las de Shiraz» Su padre falleció al poco tiempo de nacer Hovhannes a causa del genocidio armenio y en su infancia vivió situaciones de extrema pobreza Estudió en la Universidad Estatal de Ereván y el Instituto de Literatura Maksim Gorki, publicó su primer poema Garnanamut —'Inicio primaveral'— en 1935. (es)
|
