| dbo:abstract
|
- Με τη χαρακτηριστική ονομασία "Νοσοκομείο των Πέντε Πληγών" (ισπανικά: Hospital de las Cinco Llagas, προφέρεται Οσπιτάλ ντε λας Θίνκο Γιάγας), φέρεται το ιστορικό και επιβλητικό κτίριο της Σεβίλλης, που για τέσσερις αιώνες λειτούργησε ως νοσοκομείο και σήμερα στεγάζει το κοινοβούλιο της Ανδαλουσίας, στην Ισπανία. Το Νοσοκομείο των Πέντε Πληγών φέρεται να ιδρύθηκε το 1500 από την Καταλίνα ντε Ριβέρα ως κοινωφελές ίδρυμα και η οικοδόμησή του ξεκίνησε επίσημα στις 12 Μαρτίου του 1546 με τη χρηματοδότηση του γιου της, Φαντρίκε Ενρίκου της Ριβέρα, κοντά στη Καζα ντε Πιλάτος στη Μακαρένα. Πρώτος αρχιτέκτονας που ανέλαβε το έργο ήταν ο Martin de Gaínza, ο οποίος διηύθυνε τις εργασίες μέχρι το θάνατό του το 1556. Στη συνέχεια ακολούθησαν πολλοί άλλοι και το νοσοκομείο άρχισε να λειτουργεί το 1559 ως το μεγαλύτερο στην εποχή του νοσοκομείο της Ευρώπης διαθέτοντας 1000 κρεβάτια. Οι εργασίες οικοδόμησης ολοκληρώθηκαν το 1613 και από τότε εξυπηρετούσε ασθενείς μέχρι το 1960 όταν άρχισε η σταδιακή περικοπή ιατρικών πτερύγων μέχρι που τελικά και εγκαταλείφθηκε. Από αρχιτεκτονικής πλευράς πρόκειται για ένα τριώροφο κτίριο περιμετρικό σχήματος παραλληλογράμμου που στις γωνίες του έφερε πύργους και στο εσωτερικό του αίθριο χωρισμένο σε πέντε αυλές στο κέντρο των οποίων οικοδομήθηκε το 1560 περίλαμπρη εκκλησία υπό τον Ερνάν Ρουΐθ τον νεότερο. Η Αναγεννησιακή του εξωτερική πρόσοψη αναδεικνύεται με τα περίλαμπρα αετώματα και τις παραστάδες που φέρουν όλα τα παράθυρα του δεύτερου ορόφου και ειδικότερα η μπαρόκ πύλη του με πρόστυλο από δύο ζεύγη βαθροτών δωρικών κιόνων όπου ο υπερκείμενος εξώστης φέρει επίσης ανάγλυφο μικρότερο σε ύψος πρόστυλο με κίονες κορινθιακού ρυθμού το οποίο και επιστέφει αέτωμα με ανάγλυφα εμβλήματα της υγείας. Πολλοί έχουν χαρακτηρίσει το κτίριο αυτό ως αντίγραφο του νοσοκομείου Οσπεντάλε Ματζόρε του Μιλάνου.Το δε δίκτυο ύδρευσης και αποχέτευσης που διέθετε, αλλά και τον ιατρικό εξοπλισμό με εργαστήρια, πλούσια βιβλιοθήκη κ.λπ. το καθιστούσαν ως ένα από τα καλλίτερα της εποχής του με εξαιρετικές συνθήκες υγιεινής και παροχής περίθαλψης, ειδικότερα την εποχή των μεγάλων επιδημιών. Τελικά στις αρχές του 1972 λόγω της κακής κατάστασής του άρχισε το σταδιακό κλείσιμό του. Μετά από χρόνια εγκατάλειψης, το 1986 εκπονήθηκαν σχέδια για τη μετατροπή του ιστορικού κτηρίου σε έδρα της Βουλής της Ανδαλουσίας. Η νέα έδρα της Βουλής εγκαινιάστηκε στις 28 Φεβρουαρίου (Ημέρα της Ανδαλουσίας) του 1992. Οι απαραίτητες όμως εργασίες στο κτήριο ολοκληρώθηκαν στο συνολό τους το 2003. (el)
- El antiguo hospital de las Cinco Llagas de Nuestro Redentor, también conocido como hospital de la Sangre, es un edificio del siglo XVI que se encuentra situado en la Ronda Histórica en el barrio de la Macarena de Sevilla y que actualmente constituye la sede del Parlamento de Andalucía. (es)
- Bost Zaurien Ospitalea, Sevillan dago, eta, gaur egun, Andaluziako Parlamentuaren egoitza da. 1546an hasi zen eraikitzen, Don Fadrique Enríquez de Riberaren borondatez, 1539an hil zena. diseinatu zuen, eraikin honen lanak zuzendu zituena 1556an hil zen arte. Bi urte beranduago, lanen jarraipenaren enkargua, ematen zaio, oraindik erabat amaitu gabe zegoen arren, bi urte beranduago inauguratuz. Bere oinplanoa, laukiluze formakoa da, eta 10 patioren inguruan antolatzen da, hauetatik, soilik bederatzi eraiki ziren arren, eta, gaur egun, zortzi baino mantentzen ez diren arren. Eraikinaren elementurik bereizgarriena, inongo zalantzarik gabe, bere eliza da, erdiko patioan kokatua, gurutze latindar formako oinplanoa eta pizkundetar izaera zabala ditu. Gainontzeko eraikina baino altuagoa da. Bere barnean, gaur egun osoko bilkurak ospatzen diren tokia dena, bere erretaula nagusia nabarmentzen da, egina Alonso Vazquezen margolanekin diseinuaren arabera. Eraikinak, ospitale funtzioa izan zuen 1972 arte. Urte batzuk utzia eman ondoren, 1986an, Andaluziako Legebiltzarraren egoitza bihurtzeko proiektuak idazten dira, 1992ko otsailak 28an inauguratuz (Andaluziako eguna). Eraikinaren zaharberritze osoa, 2003an amaitu zen, 1980ko hamarkadan egin ez ziren patio eta gelen berreskuratze lanen amaierarekin. (eu)
- The Hospital de las Cinco Llagas (literally "Hospital of the Five Wounds") in Seville, Spain is the current seat of the Parliament of Andalusia. (en)
- L'Hôpital des Cinq-Plaies (en espagnol, Hospital de las Cinco Llagas ou Hospital de la Sangre) est un ancien hospice édifié au XVIe siècle à Séville, en Andalousie. Le bâtiment fut bâti en style Renaissance dès 1546 afin d’héberger une institution de charité fondée en 1500 par Catalina de Ribera. Son nom fait référence aux cinq plaies (cinco llagas) que reçut le Christ lors de la Passion. Considéré comme une des plus grandes réussites de l'art de la Renaissance en Andalousie, ce gigantesque bâtiment, typique de l’architecture hospitalière de l’époque, fut classé Bien d'intérêt culturel en 1931[réf. nécessaire]. Après avoir cessé ses activités hospitalières en 1972, il est devenu, en 1992, le siège du Parlement d'Andalousie. (fr)
- O antigo hospital das Cinco Chagas de Nosso Redentor ou hospital das Cinco Chagas (em castelhano: ospital de las Cinco Llagas de Nuestro Redentor), também conhecido como hospital do Sangue (em castelhano: hospital de la Sangre) é um edificio no bairro da Macarena, em Sevilha. O edifício foi construído em estilo Renascença em 1546 com o intuito de albergar uma instituição de caridade de assistência a mulheres fundada em 1500 por . O seu nome faz referência às cinco chagas da Paixão de Cristo. Foi muito atingido pelo sismo de Lisboa de 1755. Considerado como um dos melhores conjuntos edificados de arte da Renascença na Andaluzia, o gigantesco edifício, típico da arquitetura hospitalar da época foi classifcado como Bem de Interesse Cultural em 1931. As funções de hospital terminaram em 1972, e em 1992 passou a albergar a sede do Parlamento da Andaluzia. (pt)
- 五圣伤医院（Hospital de las Cinco Llagas）是西班牙塞维利亚的一座历史建筑，目前为安达卢西亚议会所在地。 这座长方形建筑始建于1546年，1558年开幕时尚未完成。原计划构建10个庭院，只完成了9个，其中有8个目前尚存。该建筑最有特色的部分是教堂，位于左侧的中央庭院，拉丁十字平面，西班牙文艺复兴风格。其独特的正祭台是由迭戈-洛佩斯·布埃诺设计。 这座建筑在1972年以前是一所医院。荒废多年后，1986年计划将其修复，改为安达卢西亚自治区议会所在地。1992年2月28日（安达卢西亚日）开幕。修复工程直到2003年才完成。 (zh)
- Госпиталь Пяти священных язв (Госпиталь Пяти ран, исп. Hospital de las Cinco Llagas, также госпиталь Ла Сангре (исп. Hospital de la Sangre)) — историческое здание в Севилье, где в настоящее время размещается Парламент Андалусии. Строительство здания больницы началось в 1546 году на средства, оставленные по завещанию умершим в 1539 году доном Фадрике Энрикесом де Риберой, по проекту Мартина де Гаинсы, руководившего строительством до 1556 года. Здание открылось незаконченным в 1558 году. Больница размещалась в здании до 1972 года, и затем здание несколько лет пустовало. В 1986 году появился план реконструкции здания для размещения в нём органа законодательной власти Андалусии. Парламент начал свою работу в бывшем госпитальном здании 28 февраля 1992 года, в День Андалусии, хотя строительные работы завершились только в 2003 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El antiguo hospital de las Cinco Llagas de Nuestro Redentor, también conocido como hospital de la Sangre, es un edificio del siglo XVI que se encuentra situado en la Ronda Histórica en el barrio de la Macarena de Sevilla y que actualmente constituye la sede del Parlamento de Andalucía. (es)
- The Hospital de las Cinco Llagas (literally "Hospital of the Five Wounds") in Seville, Spain is the current seat of the Parliament of Andalusia. (en)
- 五圣伤医院（Hospital de las Cinco Llagas）是西班牙塞维利亚的一座历史建筑，目前为安达卢西亚议会所在地。 这座长方形建筑始建于1546年，1558年开幕时尚未完成。原计划构建10个庭院，只完成了9个，其中有8个目前尚存。该建筑最有特色的部分是教堂，位于左侧的中央庭院，拉丁十字平面，西班牙文艺复兴风格。其独特的正祭台是由迭戈-洛佩斯·布埃诺设计。 这座建筑在1972年以前是一所医院。荒废多年后，1986年计划将其修复，改为安达卢西亚自治区议会所在地。1992年2月28日（安达卢西亚日）开幕。修复工程直到2003年才完成。 (zh)
- Με τη χαρακτηριστική ονομασία "Νοσοκομείο των Πέντε Πληγών" (ισπανικά: Hospital de las Cinco Llagas, προφέρεται Οσπιτάλ ντε λας Θίνκο Γιάγας), φέρεται το ιστορικό και επιβλητικό κτίριο της Σεβίλλης, που για τέσσερις αιώνες λειτούργησε ως νοσοκομείο και σήμερα στεγάζει το κοινοβούλιο της Ανδαλουσίας, στην Ισπανία. Τελικά στις αρχές του 1972 λόγω της κακής κατάστασής του άρχισε το σταδιακό κλείσιμό του. (el)
- Bost Zaurien Ospitalea, Sevillan dago, eta, gaur egun, Andaluziako Parlamentuaren egoitza da. 1546an hasi zen eraikitzen, Don Fadrique Enríquez de Riberaren borondatez, 1539an hil zena. diseinatu zuen, eraikin honen lanak zuzendu zituena 1556an hil zen arte. Bi urte beranduago, lanen jarraipenaren enkargua, ematen zaio, oraindik erabat amaitu gabe zegoen arren, bi urte beranduago inauguratuz. (eu)
- L'Hôpital des Cinq-Plaies (en espagnol, Hospital de las Cinco Llagas ou Hospital de la Sangre) est un ancien hospice édifié au XVIe siècle à Séville, en Andalousie. Le bâtiment fut bâti en style Renaissance dès 1546 afin d’héberger une institution de charité fondée en 1500 par Catalina de Ribera. Son nom fait référence aux cinq plaies (cinco llagas) que reçut le Christ lors de la Passion. (fr)
- Госпиталь Пяти священных язв (Госпиталь Пяти ран, исп. Hospital de las Cinco Llagas, также госпиталь Ла Сангре (исп. Hospital de la Sangre)) — историческое здание в Севилье, где в настоящее время размещается Парламент Андалусии. (ru)
- O antigo hospital das Cinco Chagas de Nosso Redentor ou hospital das Cinco Chagas (em castelhano: ospital de las Cinco Llagas de Nuestro Redentor), também conhecido como hospital do Sangue (em castelhano: hospital de la Sangre) é um edificio no bairro da Macarena, em Sevilha. O edifício foi construído em estilo Renascença em 1546 com o intuito de albergar uma instituição de caridade de assistência a mulheres fundada em 1500 por . O seu nome faz referência às cinco chagas da Paixão de Cristo. Foi muito atingido pelo sismo de Lisboa de 1755. (pt)
|
