| dbo:abstract
|
- صليب الشرف في الحرب العالمية الأولي 1914/1918 ((بالألمانية: Das Ehrenkreuz des Weltkriegs 1914/1918) بشكل عام، ولكن بشكل غير صحيح، تعرف بأسم صليب هيندنبورغ أسسها المشير باول فون هيندنبورغ، رئيس الجمهورية الألمانية، بأمر مؤرخ 13 يوليو 1934 ، لإحياء ذكرى خدمة الشعب الألماني خلال الحرب العالمية الأولى. كانت هذه أول ميدالية خدمة رسمية ألمانية لجنود الإمبراطورية الألمانية الذين شاركوا في الحر، وماتوا منذ ذلك الحين، كما تم منحها لأقاربهم الذين بقوا على قيد الحياة. بعد فترة وجيزة من إصدارها، أعلنت حكومة ألمانيا النازية الجائزة كزخرفة الخدمة الرسمية الوحيدة للحرب العالمية الأولى، وتمنع كذلك من الاستمرار في ارتداء جوائز القوات الألمانية الحرة في أي زي عسكري أو شبه عسكري للدولة أو منظمة الحزب النازي. منح صليب الشرف في ثلاثة أشكال:
* -للمحاربين في الخطوط الأمامية، مع السيوف
* - للمحاربين غير المقاتلين، دون السيوف
* - من أجل الأرامل والآباء من المشاركين الذين سقطوا في الحرب، دون السيوف. (ar)
- La Creu d'Honor 1914-1918 (alemany:Ehrenkreuz 1914-1918), també coneguda com a "Creu d'Honor de la Guerra Mundial 1914-1918" (Ehrenkreuz des Weltkrieges 1914-1918) o "Creu Hindenburg" (en honor del seu creador) és una medalla commemorativa de la I Guerra Mundial creada pel Mariscal Paul von Hindenburg, en la seva qualitat de el 13 de juliol del 1934. Era atorgada pel servei a la Primera Guerra Mundial, i podia ser atorgada en 3 versions:
* Creu d'Honor per Combatents (Ehrenkreuz für Frontkämpfer) - pels soldats que van lluitar al front.
* Creu d'Honor per Participants en la Guerra (Ehrenkreuz für Kriegsteilnehmer) - pels soldats no combatents
* Creu d'Honor per Parents (Ehrenkreuz für Hinterbliebene) - pels parents dels soldats caiguts Va reemplaçar moltes medalles no-oficials dels veterans, que ja no podrien ser lluïdes. Totes les condecoracions dels Freikorps, excepte l' i la , van desaparèixer. Va ser l'única condecoració creada durant el Tercer Reich per commemorar un fet passat, i per tal de fer enorgullir als veterans de guerra. Era atorgada amb un certificat acreditatiu. També podien optar a ella tots aquells membres de l'Exèrcit Imperial que havien perdut la seva nacionalitat alemanya després del Tractat de Versalles. A mesura que el III Reich s'anava expandint pel Sarre, Danzig, Àustria, Txecoslovàquia i el Districte de Memel, tots aquells que podien optar per la medalla la van rebre; i al maig de 1942 es va expandir per cobrir a tots aquells membres dels Aliats dels alemanys i dels austríacs que havien participat en el conflicte. Es va atorgar a 6.202.883 antics combatents, 1.120.449 no combatents, a 345.132 viudes i 373.950 pares (aquestes xifres són les atorgades l'1 de febrer del 1937). (ca)
- Kříž cti (německy: Ehrenkreuz für Frontkämpfer) známý také jako čestný kříž nebo lidově nazýván jako Hindenburgův kříž byla německá pamětní medaile zavedená 13. července roku 1934 říšským prezidentem Paulem von Hindenburgem pro ty vojáky císařského Německa, kteří bojovali během první světové války. (cs)
- Das Ehrenkreuz des Weltkrieges (oft auch nach seiner häufigsten Verleihungsstufe Ehrenkreuz für Frontkämpfer oder Frontkämpferehrenkreuz benannt) wurde am 13. Juli 1934 durch den Reichspräsidenten Paul von Hindenburg anlässlich des 20. Jahrestages des Kriegsbeginns 1914 gestiftet und war eine Auszeichnung aus der Zeit des Nationalsozialismus für die Teilnehmer und die Hinterbliebenen von Teilnehmern des Ersten Weltkrieges. Nach dem Tode Hindenburgs am 2. August 1934 wurde das Ehrenkreuz „im Namen des Führers und Reichskanzlers“, also Adolf Hitlers als Staatsoberhaupt, verliehen. (de)
- La Cruz de Honor 1914-1918 (en alemán: Ehrenkreuz 1914-1918), también conocida como Cruz de Honor de la Guerra Mundial 1914-1918 (Ehrenkreuz des Weltkrieges 1914-1918) o Cruz de Hindenburg (en honor a su creador), es una medalla conmemorativa de la I Guerra Mundial creada por el Mariscal de Campo Paul von Hindenburg, en calidad de Presidente de Alemania el 13 de julio de 1934. Era otorgada por el servicio en la Primera Guerra Mundial, y podía ser concedida en tres versiones:
* Cruz de Honor para Combatientes (Ehrenkreuz für Frontkämpfer) - para soldados que lucharon en el frente.
* Cruz de Honor para Participantes en la Guerra (Ehrenkreuz für Kriegsteilnehmer) - para soldados no combatientes.
* Cruz de Honor para Parientes (Ehrenkreuz für Hinterbliebene) - para los parientes de soldados caídos en combate. Reemplazó muchas medallas no oficiales de los veteranos, que ya no podrían ser lucidas. Todas las condecoraciones de los Freikorps, excepto el Águila de Silesia y la , desaparecieron. Fue la única condecoración creada durante el Tercer Reich para conmemorar un hecho pasado, con tal de enorgullecer a los veteranos de guerra. Era otorgada con certificado acreditativo. También podían optar a ella todos aquellos miembros del Ejército Imperial que habían perdido la nacionalidad alemana después del Tratado de Versalles. A medida que el III Reich se iba expandiendo por el Sarre, Danzig, Austria, Checoslovaquia y el Distrito de Memel, todos aquellos que podían optar a la medalla la recibieron; y a mayo de 1942 se amplió para cubrir a todos aquellos miembros de países aliados de los alemanes y austriacos que hubieran participado en el conflicto. Se otorgaron 6.202.883 medallas a antiguos combatientes, 1.120.449 a no combatientes, 345.132 a viudas y 373.950 a padres (estas cifras son las otorgadas a 1 de febrero de 1937). (es)
- La croix d'honneur ou croix de l'honneur (en allemand Ehrenkreuz des Weltkrieges), appelée aussi la croix d'Hindenburg est une médaille commémorative allemande, créée le 13 juillet 1934 par le président du Reich (Reichspräsident) Paul von Hindenburg pour récompenser les soldats de l'Empire allemand ayant combattu lors de la Première Guerre mondiale. Après l'annexion de l'Autriche (Anschluss) en 1938, les vétérans autrichiens de la Première Guerre mondiale étaient aussi éligibles à la croix d'honneur. (fr)
- The Honour Cross of the World War 1914/1918 (German: Das Ehrenkreuz des Weltkrieges 1914/1918), commonly, but incorrectly, known as the Hindenburg Cross or the German WWI Service Cross was established by Field Marshal Paul von Hindenburg, President of the German Weimar Republic, by an order dated 13 July 1934, to commemorate service of the German people during the First World War. This was Germany's first official service medal for soldiers of Imperial Germany who had taken part in the war, and where they had since died it was also awarded to their surviving next-of-kin. Shortly after its issuance, the government of Nazi Germany declared the award as the only official service decoration of the First World War and further forbade the continued wearing of German Free Corps awards on any military or paramilitary uniform of a state or Nazi Party organization. The Honour Cross was awarded in three forms:
* - for front-line veterans, with swords
* - for non-combatant veterans, without swords
* - for surviving widows and parents of fallen participants in the war, without swords. The Honour Cross was modelled on the reverse side of the War Commemorative Medal of 1870/71 (Preußen Kriegsdenkmünze 1870-1871), and was designed by Eugene Godet. The medal awarded to combatants (the Frontkämpferkreuz) displayed a laurel wreath encircling a medallion, with the dates "1914 1918". Crossed swords are between the arms. The reverse side was plain, except for the manufacturer's logo. The Honour Cross for non-combatants has no swords and a wreath of oak leaves. Both crosses are in bronze. The Honour Cross for Next-of-Kin (commonly known as the Widows Cross), was finished in black. The Honour Cross was worn suspended from a ribbon with black edge stripes, two white stripes, two black stripes and a red stripe in the middle between them. The ribbon for the Honour Cross for Next-of-Kin had these colours in a different order, having a white edge stripes, with two black stripes, white stripes on either side of a red stripe in the middle. They were frequently worn with the ribbon fashioned into a bow, with a pin on the back, which the mother or widow in question attached to her clothing. The application for this award had a time limit, which expired at the end of 1942. Each award came with an Urkunde, or certificate, which indicated which form the award took. The certificates for the next-of-kin crosses came in two types: those for widows were titled Ehrenkreuz für Witwen (Honour Cross for Widows), those for parents Ehrenkreuz für Eltern (Honour Cross for Parents). The award was ranked above other service and occupation medals, but below other awarded combat medals. The number of awards given was:
* for combatants 6,202,883
* for non-combatants 1,120,449
* for widows 345,132
* for parents 372,950
* total 8,041,414 By a decree dated 30 November 1938, the State Minister of the Interior introduced these awards into the Ostmark (the name of Austria after it was annexed by Nazi Germany). By 1940, it had also been approved for persons of German heritage from seized lands of the Sudetenland, Czechoslovakia, Danzig, Saar and Memel. Awarding of the cross to war participants of German heritage continued after the deadline for applications had closed within the previous boundaries of Germany. Such Honour Crosses were still being awarded as late as 1944. For all attached military personnel outside these regions, the Führer, through the ordinance of 30 June 1942, had already ordered approval of these awards. (en)
- Het Erekruis voor de Wereldoorlog (Duits: Ehrenkreuz des Weltkrieges, Ehrenkreuz für Frontkämpfer of Frontkämpferehrenkreuz genoemd) was een Duitse onderscheiding. De laatste dragers van dit kruis dat aan de veteranen van de Eerste Wereldoorlog werd toegekend zijn inmiddels overleden. Het kruis werd op 13 juli 1934 door de Duitse Rijkspresident veldmaarschalk Paul von Hindenburg ingesteld. De aanleiding was de 20e verjaardag van het uitbreken van wat toen nog de "Grote Oorlog", de latere Eerste Wereldoorlog werd genoemd. De eerste kruisen werden in naam van Rijkspresident von Hindenburg uitgereikt. Na diens overlijden werd Adolf Hitler behalve kanselier ook Duits staatshoofd; de toekenningen gingen nu uit im Namen des Führers und Reichskanzlers. De gerechtigden moesten het kruis zèlf aanvragen. Bij de kruisen voor ouders en weduwen van een gesneuvelde soldaat kreeg de weduwe voorrang. Wanneer de vader was gestorven mocht de moeder het kruis aanvragen. De kinderen, grootouders, broers en zusters hadden geen rechten. (nl)
- 1914년/1918년 세계대전 명예십자장(독일어: Das Ehrenkreuz des Weltkriegs 1914/1918)은 1934년 7월 13일 독일 바이마르 공화국 대통령 파울 폰 힌덴부르크가 제1차 세계대전 참전군인을 위해 제정한 훈장이다. 흔히 힌덴부르크 십자장(Hindenburg Cross)이라고도 하지만 정확한 명칭은 아니다. 독일 제국 시절 전쟁 참전자들을 위해 제정된 최초의 국가 공식 훈장이다. 이후 집권한 나치 정권은 이 훈장만을 유일한 1차대전 참전용사 훈장으로 인정하고 여타 준군사조직 등에서 발행한 훈장의 패용을 금지시켰다. 세계대전 명예십자장은 다음 세 가지 종류가 있다.
* 전선전투원 명예십자장(Ehrenkreuz für Frontkämpfer) - 전투원에게 수여. 십자에 검이 추가.
* 참전자 명예십자장(Ehrenkreuz für Kriegsteilnehmer) - 비전투원에게 수여. 검 없음.
* 참전전몰자 미망인·부모·친지 등 유가족 명예십자장(Ehrenkreuz für die hinterbliebene Witwen und Eltern gefallener Kriegsteilnehmer) - 유가족들에게 수여. 검 없음. (ko)
- 名誉十字章（ドイツ語: Ehrenkreuz des Weltkrieges）は、ナチス・ドイツ期のドイツの勲章。国家社会主義ドイツ労働者党（ナチ党）が政権を掌握した後の1934年7月にドイツ大統領パウル・フォン・ヒンデンブルクによって制定された。このため、「ヒンデンブルク十字章（Hindenburg Cross）」とも俗称される。1914年から1918年にかけて行われた第一次世界大戦にドイツ帝国軍兵士として従軍した者を対象に授与された勲章である。第一次世界大戦従軍者を改めて顕彰する趣旨の勲章であった。1938年のアンシュルス（オーストリア併合）の後には、第一次世界大戦にオーストリア＝ハンガリー帝国の兵士として従軍した者達も対象となった。 (ja)
- La Croce d'onore della guerra mondiale (in tedesco Weltkriegs-Ehrenkreuz o Ehrenkreuz des Weltkrieges) è una medaglia della Germania nazista concessa ai superstiti della prima guerra mondiale che avessero militato nell'esercito tedesco. (it)
- Krzyż Honorowy (niem. Ehrenkreuz) – odznaczenie państwowe w III Rzeszy Niemieckiej, nadawane w latach 1932–1945 obywatelom Niemiec lub pośmiertnie ich rodzinom, za uczestnictwo w I wojnie światowej po każdej z walczących stron. (pl)
- Почётный крест мировой войны 1914/1918 (нем. Ehrenkreuz des Weltkriegs 1914/1918) — бронзовый памятный знак участников и жертв Первой мировой войны. (ru)
- Ärekorset (tyska Ehrenkreuz des Weltkrieges) var en tysk militär utmärkelse som instiftades av rikspresident Paul von Hindenburg den 13 juli 1934. Syftet med Ärekorset var att hedra de tyska soldater som hade stridit på Tysklands sida i första världskriget. Efter Anschluss, Tysklands annektering av Österrike i mars 1938, kunde även österrikare bli föremål för utmärkelsen. (sv)
- A Cruz de Honra da Guerra Mundial (em alemão: Ehrenkreuz des Weltkrieges), conhecida popularmente como Cruz de Hindenburg, foi uma medalha comemorativa estabelecida em 13 de julho de 1934 pelo então presidente da Alemanha, Paul von Hindenburg, para homenagear o soldados da Império Alemão que lutaram na Primeira Guerra Mundial. (pt)
- Почесний хрест ветерана війни 1914-1918 років. (нім. Ehrenkreuz des Weltkrieges 1914/1918) також відомий як Хрест Гінденбурга або Почесний хрест для фронтовиків (нім. Ehrenkreuz für Frontkämpfer) — бронзовий пам'ятний знак учасників і жертв Першої світової війни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kříž cti (německy: Ehrenkreuz für Frontkämpfer) známý také jako čestný kříž nebo lidově nazýván jako Hindenburgův kříž byla německá pamětní medaile zavedená 13. července roku 1934 říšským prezidentem Paulem von Hindenburgem pro ty vojáky císařského Německa, kteří bojovali během první světové války. (cs)
- Das Ehrenkreuz des Weltkrieges (oft auch nach seiner häufigsten Verleihungsstufe Ehrenkreuz für Frontkämpfer oder Frontkämpferehrenkreuz benannt) wurde am 13. Juli 1934 durch den Reichspräsidenten Paul von Hindenburg anlässlich des 20. Jahrestages des Kriegsbeginns 1914 gestiftet und war eine Auszeichnung aus der Zeit des Nationalsozialismus für die Teilnehmer und die Hinterbliebenen von Teilnehmern des Ersten Weltkrieges. Nach dem Tode Hindenburgs am 2. August 1934 wurde das Ehrenkreuz „im Namen des Führers und Reichskanzlers“, also Adolf Hitlers als Staatsoberhaupt, verliehen. (de)
- La croix d'honneur ou croix de l'honneur (en allemand Ehrenkreuz des Weltkrieges), appelée aussi la croix d'Hindenburg est une médaille commémorative allemande, créée le 13 juillet 1934 par le président du Reich (Reichspräsident) Paul von Hindenburg pour récompenser les soldats de l'Empire allemand ayant combattu lors de la Première Guerre mondiale. Après l'annexion de l'Autriche (Anschluss) en 1938, les vétérans autrichiens de la Première Guerre mondiale étaient aussi éligibles à la croix d'honneur. (fr)
- 1914년/1918년 세계대전 명예십자장(독일어: Das Ehrenkreuz des Weltkriegs 1914/1918)은 1934년 7월 13일 독일 바이마르 공화국 대통령 파울 폰 힌덴부르크가 제1차 세계대전 참전군인을 위해 제정한 훈장이다. 흔히 힌덴부르크 십자장(Hindenburg Cross)이라고도 하지만 정확한 명칭은 아니다. 독일 제국 시절 전쟁 참전자들을 위해 제정된 최초의 국가 공식 훈장이다. 이후 집권한 나치 정권은 이 훈장만을 유일한 1차대전 참전용사 훈장으로 인정하고 여타 준군사조직 등에서 발행한 훈장의 패용을 금지시켰다. 세계대전 명예십자장은 다음 세 가지 종류가 있다.
* 전선전투원 명예십자장(Ehrenkreuz für Frontkämpfer) - 전투원에게 수여. 십자에 검이 추가.
* 참전자 명예십자장(Ehrenkreuz für Kriegsteilnehmer) - 비전투원에게 수여. 검 없음.
* 참전전몰자 미망인·부모·친지 등 유가족 명예십자장(Ehrenkreuz für die hinterbliebene Witwen und Eltern gefallener Kriegsteilnehmer) - 유가족들에게 수여. 검 없음. (ko)
- 名誉十字章（ドイツ語: Ehrenkreuz des Weltkrieges）は、ナチス・ドイツ期のドイツの勲章。国家社会主義ドイツ労働者党（ナチ党）が政権を掌握した後の1934年7月にドイツ大統領パウル・フォン・ヒンデンブルクによって制定された。このため、「ヒンデンブルク十字章（Hindenburg Cross）」とも俗称される。1914年から1918年にかけて行われた第一次世界大戦にドイツ帝国軍兵士として従軍した者を対象に授与された勲章である。第一次世界大戦従軍者を改めて顕彰する趣旨の勲章であった。1938年のアンシュルス（オーストリア併合）の後には、第一次世界大戦にオーストリア＝ハンガリー帝国の兵士として従軍した者達も対象となった。 (ja)
- La Croce d'onore della guerra mondiale (in tedesco Weltkriegs-Ehrenkreuz o Ehrenkreuz des Weltkrieges) è una medaglia della Germania nazista concessa ai superstiti della prima guerra mondiale che avessero militato nell'esercito tedesco. (it)
- Krzyż Honorowy (niem. Ehrenkreuz) – odznaczenie państwowe w III Rzeszy Niemieckiej, nadawane w latach 1932–1945 obywatelom Niemiec lub pośmiertnie ich rodzinom, za uczestnictwo w I wojnie światowej po każdej z walczących stron. (pl)
- Почётный крест мировой войны 1914/1918 (нем. Ehrenkreuz des Weltkriegs 1914/1918) — бронзовый памятный знак участников и жертв Первой мировой войны. (ru)
- Ärekorset (tyska Ehrenkreuz des Weltkrieges) var en tysk militär utmärkelse som instiftades av rikspresident Paul von Hindenburg den 13 juli 1934. Syftet med Ärekorset var att hedra de tyska soldater som hade stridit på Tysklands sida i första världskriget. Efter Anschluss, Tysklands annektering av Österrike i mars 1938, kunde även österrikare bli föremål för utmärkelsen. (sv)
- A Cruz de Honra da Guerra Mundial (em alemão: Ehrenkreuz des Weltkrieges), conhecida popularmente como Cruz de Hindenburg, foi uma medalha comemorativa estabelecida em 13 de julho de 1934 pelo então presidente da Alemanha, Paul von Hindenburg, para homenagear o soldados da Império Alemão que lutaram na Primeira Guerra Mundial. (pt)
- Почесний хрест ветерана війни 1914-1918 років. (нім. Ehrenkreuz des Weltkrieges 1914/1918) також відомий як Хрест Гінденбурга або Почесний хрест для фронтовиків (нім. Ehrenkreuz für Frontkämpfer) — бронзовий пам'ятний знак учасників і жертв Першої світової війни. (uk)
- صليب الشرف في الحرب العالمية الأولي 1914/1918 ((بالألمانية: Das Ehrenkreuz des Weltkriegs 1914/1918) بشكل عام، ولكن بشكل غير صحيح، تعرف بأسم صليب هيندنبورغ أسسها المشير باول فون هيندنبورغ، رئيس الجمهورية الألمانية، بأمر مؤرخ 13 يوليو 1934 ، لإحياء ذكرى خدمة الشعب الألماني خلال الحرب العالمية الأولى. كانت هذه أول ميدالية خدمة رسمية ألمانية لجنود الإمبراطورية الألمانية الذين شاركوا في الحر، وماتوا منذ ذلك الحين، كما تم منحها لأقاربهم الذين بقوا على قيد الحياة. بعد فترة وجيزة من إصدارها، أعلنت حكومة ألمانيا النازية الجائزة كزخرفة الخدمة الرسمية الوحيدة للحرب العالمية الأولى، وتمنع كذلك من الاستمرار في ارتداء جوائز القوات الألمانية الحرة في أي زي عسكري أو شبه عسكري للدولة أو منظمة الحزب النازي. (ar)
- La Creu d'Honor 1914-1918 (alemany:Ehrenkreuz 1914-1918), també coneguda com a "Creu d'Honor de la Guerra Mundial 1914-1918" (Ehrenkreuz des Weltkrieges 1914-1918) o "Creu Hindenburg" (en honor del seu creador) és una medalla commemorativa de la I Guerra Mundial creada pel Mariscal Paul von Hindenburg, en la seva qualitat de el 13 de juliol del 1934. Era atorgada pel servei a la Primera Guerra Mundial, i podia ser atorgada en 3 versions: Va ser l'única condecoració creada durant el Tercer Reich per commemorar un fet passat, i per tal de fer enorgullir als veterans de guerra. (ca)
- La Cruz de Honor 1914-1918 (en alemán: Ehrenkreuz 1914-1918), también conocida como Cruz de Honor de la Guerra Mundial 1914-1918 (Ehrenkreuz des Weltkrieges 1914-1918) o Cruz de Hindenburg (en honor a su creador), es una medalla conmemorativa de la I Guerra Mundial creada por el Mariscal de Campo Paul von Hindenburg, en calidad de Presidente de Alemania el 13 de julio de 1934. Era otorgada por el servicio en la Primera Guerra Mundial, y podía ser concedida en tres versiones: (es)
- The Honour Cross of the World War 1914/1918 (German: Das Ehrenkreuz des Weltkrieges 1914/1918), commonly, but incorrectly, known as the Hindenburg Cross or the German WWI Service Cross was established by Field Marshal Paul von Hindenburg, President of the German Weimar Republic, by an order dated 13 July 1934, to commemorate service of the German people during the First World War. This was Germany's first official service medal for soldiers of Imperial Germany who had taken part in the war, and where they had since died it was also awarded to their surviving next-of-kin. Shortly after its issuance, the government of Nazi Germany declared the award as the only official service decoration of the First World War and further forbade the continued wearing of German Free Corps awards on any mili (en)
- Het Erekruis voor de Wereldoorlog (Duits: Ehrenkreuz des Weltkrieges, Ehrenkreuz für Frontkämpfer of Frontkämpferehrenkreuz genoemd) was een Duitse onderscheiding. De laatste dragers van dit kruis dat aan de veteranen van de Eerste Wereldoorlog werd toegekend zijn inmiddels overleden. De gerechtigden moesten het kruis zèlf aanvragen. Bij de kruisen voor ouders en weduwen van een gesneuvelde soldaat kreeg de weduwe voorrang. Wanneer de vader was gestorven mocht de moeder het kruis aanvragen. De kinderen, grootouders, broers en zusters hadden geen rechten. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}