| dbo:abstract
|
- El somnambulisme és un estat patològic molt similar al somni. Apareix generalment mentre la persona dorm i es manifesta amb una activitat en la qual el subjecte es mou, camina i parla. En alguns casos es pot provocar, com una forma d'hipnosi. El 19% de la població mundial és propensa a patir somnambulisme. És un trastorn del son classificat com a parasòmnia, també anomenat noctambulisme. Les persones que el presenten desenvolupen activitats motores automàtiques que poden ser senzilles o complexes. Un individu somnàmbul pot sortir del llit, caminar, orinar o fins i tot sortir de casa, mentre roman inconscient i sense probabilitat de comunicació. És difícil despertar -encara que, en contra del que es creu comunament, no és perillós. El somnambulisme es produeix durant les fases 3 o 4 de la son, és a dir, l'etapa anomenada somni lent o son d'ones lentes (SOL), que mostren un electroencefalograma o polisomnograma. És més freqüent en nens i adolescents. En general, els episodis són aïllats, encara que poden tenir un caràcter recidivant en l'1 al 6 per cent dels pacients. La seva causa és desconeguda i no hi ha cap tractament eficaç. A la persona que presenta aquests símptomes se l'anomena somnàmbul o somnàmbula. Es creu, erròniament, que el somnambulisme és la conversió, en l'estat de vigília, dels moviments físics que efectua l'individu en les escenes que està realitzant durant el seu somni. Però la realitat és que el somnambulisme es presenta durant les hores de la nit en què encara no s'ha presentat l'etapa o fase de moviments oculars ràpids (vegeu MOR o REM), que és aquella en què sí que solen presentar-se les imatges oníriques. Activitats com menjar, banyar-se, orinar, vestir-se, o fins i tot manejar actuacions, xiular, i cometre assassinats han estat reportades o afirmades que han succeït durant el somnambulisme. Els somnàmbuls corren més risc de danyar-se a si mateixos que a d'altres. Quan els somnàmbuls són un perill per a ells mateixos o per a d'altres (per exemple, quan pugen o baixen escales o tracten de fer servir una eina potencialment perillosa com una estufa o ganivet), és aconsellable allunyar-los del perill i portar-los novament al llit. S'ha reportat que gent ha mort o ha estat ferida com a resultat del somnambulisme. El somnambulisme no ha de confondre's amb una psicosi. (ca)
- Somnambulismus (česky náměsíčnost) je spánková porucha, při níž postižený během spánku vstane z postele a prochází se. Jedním z důvodů pohybu dotyčného je neparalyzování příčně pruhovaného svalstva – za to je odpovědná část mozku zvaná Varolův most. K náměsíčnosti zpravidla dochází během NREM spánku. Opakem náměsíčnosti je spánková paralýza, kdy je mozek již probuzen, ale svalstvo je stále paralyzováno, takže se člověk cítí jako ochrnutý. (cs)
- السير أثناء النوم (بالإنجليزية: Sleepwalking)أو الرباص(بالإنجليزية: somnambulism)و(بالإنجليزية: noctambulism) أو الجوال هو أحد اضطراب النوم التي تنتمي لعائلة الخطل النومي، ويُمثل هذا الاضطراب حالة مختلطة من النوم واليقظة، حيث يقوم المصاب بالاضطراب بأداء وظائف أو أعمال عادة تحتاج إلى حالة كاملة من الانتباه واليقظة، مثل التحدث، الجلوس في السرير، المشي تجاه الحمام، قيادة السيارة، الإيماءات العنيفة، الانتحار والقتل. على الرغم من أن حالات المشي أثناء النوم عادة ما تأخذ شكل سلوكيات بسيطة ومتكررة، إلا أن هناك تقارير ترد من حين لآخر حول أشخاص يؤدون سلوكيات مركبة أثناء النوم، رغم أن شرعيته هذه السلوكيات غالبا ما تكون محل نزاع. ونادرا ما يتذكر المصاب الأحداث التي جرت خلال المشي أثناء النوم، وذلك بسبب تغير وعيه إلى حالة يصعب معها تذكر الأحداث. وبالرغم من أن عيون المريض تكون مفتوحة، إلا أن تعبيرات وجهه تكون غير واضحة. وقد تستمر هذه الحالة من ثوان إلى دقائق. يحدث اضطراب السير أثناء الذي يُعتبر جزء من دورة نوم حركة العين غير السريعة (النوم اللاريمي)، وغالبا ما يحدث الاضطراب في الثلث الأول من الليل عندما يكون النوم البطيء هو السائد، كما أن السير أثناء النوم لا يتكرر أكثر من مرة في الليلة الواحدة. (ar)
- Somnambulismo estas sindromo, karakterizata de celhavaj kondutoj (movaj, parolaj), kiu tamen ne estas memorataj. Tio okazas principe dum dormo, pro kio ĝi apartenas al la familio de dormaj malordoj. Plej konata bildo estas dormanto, kiu piediras tra la domo. Tio aperas populare en anekdotoj, fikciaj verkoj, filmoj ktp. (eo)
- Der Somnambulismus (seltener die Somnambulie; von lateinisch somnus, „Schlaf“ und ambulare, „umherlaufen, spazieren“), auch Schlafwandeln oder Nachtwandeln (Noktambulismus), historisch Mondsucht (Lunatismus) genannt, ist ein Phänomen, bei dem ein Schlafender ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet. Der jeweilige Vorfall dauert meist nur einige Minuten. Es handelt sich um einen eigenartigen Dämmerzustand. Trotz ihres schlafenden Zustandes nimmt die Person ihre Umgebung wahr. Der somnambule Zustand kann spontan oder provoziert durch äußere, suggestive Einflussnahme auftreten. Bei letzterer handelt es sich um eine hypnotische Beeinflussung. Die erste dokumentierte künstliche Herbeiführung erfolgte in den 1780er Jahren durch den Marquis de Puységur, einen Schüler des Franz Anton Mesmer, der einen Animalischen Magnetismus propagiert hatte. Puységurs Forschungen beeinflussten den französischen Neurologen Jean-Martin Charcot (1825–1893) und den französischen Neuropsychiater Hippolyte Bernheim (1837–1919), denen auch die von Puységur 1784 dargelegte Entsprechung von spontanem und provoziertem Somnambulismus bekannt war. (de)
- Somnanbulismoa edo lo-ibiltzea loaren nahasmendua da: pertsona, lo dagoela, inkontzienteki eta automatikoki higitzen da, eta, maiz, ohetik jaiki eta oinez hasten da. Lo sakonean zehar gertatzen den jokabidea da eta gehienetan pertsonak ekintza sinpleak (hala nola, ohetik altxa eta berriz ere sartu eta komunera joan) egitea sorrarazten badu ere, batzuetan ekintza konplexu, arriskutsu eta indarkeriazkoak (hala nola, sexu harremanak izan, hilketak) ere egin ditzake somnanbuluak. (eu)
- El sonambulismo (también llamado noctambulismo), según la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño, se trata de un trastorno del sueño, clasificado como una parasomnia, en el que las personas desarrollan actividades motoras automáticas que pueden ser sencillas o complejas mientras permanecen inconscientes y sin probabilidad de comunicación. Un individuo sonámbulo puede salir de la cama, caminar, orinar o incluso salir de su casa.Los sonámbulos tienen los ojos abiertos, pero no ven como cuando están despiertos, y suelen creer que están en otras habitaciones de la casa o en sitios completamente diferentes. Los sonámbulos tienden a volver a la cama por iniciativa propia, y a la mañana siguiente no recuerdan haberse levantado por la noche. El sonambulismo se produce durante las fases 3 o 4 del sueño, es decir, la etapa denominada sueño lento o sueño de ondas lentas (SOL) (véase electroencefalograma o polisomnograma). (es)
- Riocht ina n-éiríonn duine atá ina chodladh ón leaba is a shiúlann mórthimpeall ar feadh tréimhse. Ní bhíonn aon bhaint aige le brionglóidí, ach tarlaíonn sé go príomha nuair a bhíonn duine faoi strus. Níos coitianta i measc páistí, agus den chuid is mó tagann deireadh leis faoi theacht in oirbheart don pháiste. Meastar nach mbíonn aon iarmhairtí fadtréimhseacha air, agus is é an rud is tábhachtaí ná timpeallacht shábháilte a soláthar don suansiúlaí (mar shampla, an bealach go dtí staighre a chosc). (ga)
- Le somnambulisme ou somnambulatoire est un trouble du sommeil appartenant à la famille des parasomnies. Les individus somnambules font l'expérience de déambulations nocturnes en état d'inconscience, lors d'un sommeil lent profond. Ces déambulations peuvent être sans danger comme s'asseoir sur le lit, marcher dans la salle de bains ou nettoyer des objets, ou au contraire hasardeuses comme faire la cuisine, commettre une agression sexuelle, faire des gestes violents, voire causer un homicide. (fr)
- Sleepwalking, also known as somnambulism or noctambulism, is a phenomenon of combined sleep and wakefulness. It is classified as a sleep disorder belonging to the parasomnia family. It occurs during slow wave stage of sleep, in a state of low consciousness, with performance of activities that are usually performed during a state of full consciousness. These activities can be as benign as talking, sitting up in bed, walking to a bathroom, consuming food, and cleaning, or as hazardous as cooking, driving a motor vehicle, violent gestures and grabbing at hallucinated objects. Although sleepwalking cases generally consist of simple, repeated behaviors, there are occasionally reports of people performing complex behaviors while asleep, although their legitimacy is often disputed. Sleepwalkers often have little or no memory of the incident, as their consciousness has altered into a state in which memories are difficult to recall. Although their eyes are open, their expression is dim and glazed over. This may last from 30 seconds to 30 minutes. Sleepwalking occurs during slow-wave sleep (N3) of non-rapid eye movement sleep (NREM sleep) cycles. It typically occurs within the first third of the night when slow-wave sleep is most prominent. Usually, it will occur once in a night, if at all. (en)
- Somnambulisme adalah tidur sambil berjalan. Somnambulisme berasal dari kata "somnus" yang berarti tidur, dan kata "ambulare" yang berarti berjalan. Penderita tidur sambil berjalan dan berbuat sesuatu, seperti dalam keadaan trance. Penderita tidak sadar melakukan beberapa pengalaman selama tertidur, seperti yang pernah dilakukannya saat terbangun. Sebabnya ialah pengalaman-pengalaman yang mencemaskan atau syok emosional yang belum terselesaikan yang mengakibatkan timbulnya disosiasi. Kemudian, secara dramatis pengalaman-pengalaman tadi diulang kembali dalam tidurnya. Ketika dalam trance sewaktu tidur itu, penderita biasanya didominir oleh suatu ide, yang kemudian tidak disadari lagi ketika dia bangun. Hampir seluruh penderita somnambulisme itu menunjukkan gejala-gejala kecemasan, kesusahan, kerisauan, kelelahan, serta ketidakstabilan emosi. Somnambulis (penderita somnambulisme) yang monodeic selalu melakukan tingkah laku somnambulistis yang berkaitan dengan satu ide saja sehingga bentuk tingkah lakunya juga selalu sama. Sedangkan, pada somnambulis yang polydeic selalu diganggu oleh ide-ide yang berbeda sehingga tingkah lakunya juga selalu berbeda-beda pada waktu yang berlainan. (in)
- Il sonnambulismo è un disturbo del sonno caratterizzato da attività motorie semplici o complesse, spesso finalizzate, di tipo automatico e coperti da amnesia (raramente se ne ha un ricordo onirico). Nel DSM-5 è codificata come parasonnia non-REM. (it)
- ( 영화에 대해서는 몽유병 (영화) 문서를 참고하십시오.) 몽유병(夢遊病)은 사건수면에 속하는 수면 장애이자 정신병의 하나이다. 꿈속에서 이리저리 헤맨다는 뜻으로 몽중방황(夢中彷徨)이라고도 한다. 일반적으로는 수면 도중 돌아다니는 등의 행동을 하다가 일어난 뒤 자신이 하였던 행동을 전혀 기억하지 못하는 증상을 가리킨다. (ko)
- Slaapwandelen (of somnambulisme) is rondwandelen terwijl men slaapt en waarbij het lijkt of men wakker is. Het slaapwandelen geschiedt meestal in een halfbewuste toestand, waarin men zich wel bewust is van het eigen lichaam, maar de omgeving waarin men is, (gedeeltelijk) droomt, of via een droombewustzijn waarneemt. Slaapwandelen heeft de volgende kenmerken:
* Hersen- en hartactiviteit veranderen niet noemenswaardig voorafgaand aan het slaapwandelen. Slechts bij het slaapwandelen zelf treedt verhoogde activiteit op.
* Meestal zijn de ogen van de slaapwandelaar tijdens zijn nachtelijke escapades gewoon open. De pupillen zijn verwijd en meestal staart de slaapwandelaar glazig voor zich uit.
* Praten, zomaar of in reactie op anderen, is niet ongewoon, hoewel het gesprokene over het algemeen niet coherent is.
* Desoriëntatie wanneer de slaapwandelaar wakker wordt, die enkele minuten kan duren.
* Amnesie: vooral kinderen herinneren zich achteraf niet dat ze geslaapwandeld hebben. Sommige volwassenen kunnen het zich soms wel vaag of vrij gedetailleerd herinneren. Dat men een slaapwandelaar niet zou mogen wekken is niet bewezen. Men moet echter voorzichtig zijn, omdat een slaapwandelaar gedesoriënteerd kan zijn, waarbij opvolgend handelen door een schrikeffect kan resulteren in zelfverwonding of verwonding van anderen. Het beste kan men een slaapwandelaar rustig naar zijn of haar bed terug begeleiden. Een bijzondere vorm is remslaapgedragsstoornis, waarbij de normale spierverslapping tijdens de remslaap uitblijft met als gevolg activiteiten tijdens de droomslaap. Deze stoornis komt voor bij de ziekte van Parkinson. De activiteiten tijdens slaapwandelen zijn meestal onschuldig, zoals rechtop in bed zitten of door de kamer lopen, eten, schoonmaken, of masturberen (slaapseks). Soms kan een slaapwandelaar echter in zijn slaap overgaan tot activiteiten die gevaar kunnen opleveren zoals het huis verlaten, fietsen of autorijden. Slaapseks is onschuldig wanneer het bij masturbatie blijft of leidt tot seks met de partner, maar kan ook leiden tot aanranding en seks met minderjarigen. Zelfs mishandeling of moord zijn mogelijk. (nl)
- Somnambulizm, sennowłóctwo (potocznie lunatyzm) – zaburzenie snu. (pl)
- 睡眠時遊行症（すいみんじゆうこうしょう、英: Sleepwalking）とは、睡眠中にもかかわらず体動が出現しぼんやりと歩き回る症状。夢遊病や夢中遊行症 (somnambulism) とも呼ばれる。睡眠障害として（パラソムニア）のひとつに分類される。 無意識の状態で起きだし、歩いたり何かをした後に再び就眠するが、その間の出来事を記憶していない状態を指す。その時間は、30秒から30分までの長さになり得る。夜驚症を合併することがある。 このような症状は睡眠前半期のノンレム睡眠時に発生することが多く寝返りとともに起こることが分かっている。小児期・学童期に多い病気である (ja)
- Somnambulism (av lat. somnus, sömn, och ambulare, att promenera) betyder att gå i sömnen. Somnambulism (sömngång) innebär att den sovande gör saker som man normalt gör i vaket tillstånd eller utför handlingar som man helst undviker i vaket tillstånd. Människor i alla åldrar kan gå i sömnen. Det inträffar vanligen under första tredjedelen av natten när den sovande befinner sig i djupare sömn. Somnambulism är också en äldre benämning inom parapsykologin på spontan eller genom hypnos eller animal magnetism framkallad trans. Patienten eller mediet kallades somnambul. Termerna används i äldre parapsykologisk litteratur. Det finns inga belägg för att det skulle vara farligt att väcka en person som går i sömnen, tvärtom kan det vara farligt att inte väcka personen då denne löper större risk att skada sig i sitt sovande tillstånd. Många är initialt mycket förvirrade om de väcks. (sv)
- Сомнамбули́зм (от лат. somnus — «сон» и ambulo — «ходить», «передвигаться»; ноктамбули́зм (от лат. nox, noctis — «ночь»), снохожде́ние, устар. лунати́зм) — расстройство парасомнического спектра, при котором люди совершают какие-либо действия, находясь при этом в состоянии сна. Оно классифицируется как расстройство сна, относящееся к семейству парасомний. Снохождение возникает обычно во время неполного пробуждения от глубокой фазы медленного сна и провоцирует на действия, свойственные бодрствующему человеку. Зачастую это простые и безопасные действия: подъём в постели, хождение, уборка, но могут быть и довольно опасными: приготовление пищи, вождение, жестокое поведение, хватание за воображаемые предметы. Хотя случаи сомнамбулизма обычно состоят из простых, присущих конкретному человеку действий, иногда появляются сообщения о людях, чьё поведение во время сна отличается высокой сложностью, хотя их достоверность часто оспаривается. У сомнамбул зачастую отсутствуют воспоминания об инциденте, либо их крайне мало и они нечётки. У этого существует две возможных причины: согласно первой, процесс запоминания во время эпизода сомнамбулизма отключён; согласно второй, нарушается процесс извлечения событий из памяти. Глаза могут быть открыты, однако их выражение тускло и остекленело. Приступ снохождения может длиться от 3 секунд до 30 минут, в редких случаях — несколько часов. (ru)
- O noctambulismo ou hipnofrenose (sonambulismo para o sono não-REM, ou distúrbio comportamental do sono REM para o sono REM) é um transtorno comportamental do sono (parassonia), durante o qual a pessoa pode desenvolver habilidades motoras simples ou complexas. O sonâmbulo sai da cama e pode andar, urinar, comer, realizar tarefas comuns e mesmo sair de casa, enquanto permanece inconsciente. É difícil de acordar um sonâmbulo, mas, contrariamente à crença popular, não é perigoso fazê-lo, sendo inclusive perigoso não acordá-lo. Contudo, esse despertar deve ser feito com cautela, já que alguns sonâmbulos podem ficar confusos e até mesmo ser violentos. (pt)
- Сомнамбулізм (від лат. somnus — «сон» і ambulo — «ходити», «пересуватися»; ноктамбулізм (від лат. nox, noctis — «ніч»), сноходіння, заст. лунатизм) — розлад парасомнічного спектра, хвороба, яка виявляється у несвідомих діях (рухах) під час нічного сну. Класифікується як розлад сну, що відноситься до сімейства парасомній. Зазвичай, має місце в першій половині сну і триває від декількох хвилин до півгодини. Хворих на сомнабулізм називають сомнамбулами, лунатиками, сновидами, сноходами, засвідчена і застаріла назва місячник (місяшник). Зазвичай, люди із сомнамбулізмом лише розмовляють уві сні, проте часом можуть ходити, виконувати рухи, як наяву, з відкритими очима. Такий стан людини є вродженим (за останніми дослідженнями передається генетично, спадково) і може загострюватись тоді, коли впродовж дня людина дратується або ж зазнає стресу. Зазвичай, трапляється один раз за ніч у період з 0 до 2 години. Втім, розбудити людину в цей час дуже складно, тому краще спокійно підійти і, розмовляючи з нею, довести її назад до ліжка. Якщо ж зненацька збудити, то наслідки можуть бути непередбачуваними.[джерело?] Люди із сомнамбулізмом відчувають менше болю у стані сноходіння, причому у стані бадьорості в таких пацієнтів підвищена частота мігреней та головні болі. (uk)
- 梦遊症（英語：Somnambulism，Sleepwalking，noctambulism），在神经学上是一种睡眠障碍，症状一般为在半醒状态下在居所内走动，但有些患者會離開居所或做出一些危险的举动，如爬窗、开车甚至一些暴力活动，如杀人等。 1846年美国人Albert Tirrell被控在梦游的情况下，谋杀了他的情人，最后被判無罪。1999年亚利桑那州人Scott Falater被指控连刺他妻子44刀，最后被判有罪。 眼睛张开，让人误以为是清醒的，而且可以回答一些简单问题或命令。三分之一的梦遊者行为有侵略性，醒后不能记得自己曾经下床。大部分梦遊时间几分钟到一小時不等。 关于梦游的原因，至今仍无法确知。但醫界普遍認為不外乎是家族遺傳及心理壓力等因素。瑞士苏黎世大学的科学家克劳迪奥·巴塞蒂最近研究发现，梦游症可能来自于遗传，可能與一种被称为HLADQB1*05的基因有關。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Somnambulismus (česky náměsíčnost) je spánková porucha, při níž postižený během spánku vstane z postele a prochází se. Jedním z důvodů pohybu dotyčného je neparalyzování příčně pruhovaného svalstva – za to je odpovědná část mozku zvaná Varolův most. K náměsíčnosti zpravidla dochází během NREM spánku. Opakem náměsíčnosti je spánková paralýza, kdy je mozek již probuzen, ale svalstvo je stále paralyzováno, takže se člověk cítí jako ochrnutý. (cs)
- Somnambulismo estas sindromo, karakterizata de celhavaj kondutoj (movaj, parolaj), kiu tamen ne estas memorataj. Tio okazas principe dum dormo, pro kio ĝi apartenas al la familio de dormaj malordoj. Plej konata bildo estas dormanto, kiu piediras tra la domo. Tio aperas populare en anekdotoj, fikciaj verkoj, filmoj ktp. (eo)
- Somnanbulismoa edo lo-ibiltzea loaren nahasmendua da: pertsona, lo dagoela, inkontzienteki eta automatikoki higitzen da, eta, maiz, ohetik jaiki eta oinez hasten da. Lo sakonean zehar gertatzen den jokabidea da eta gehienetan pertsonak ekintza sinpleak (hala nola, ohetik altxa eta berriz ere sartu eta komunera joan) egitea sorrarazten badu ere, batzuetan ekintza konplexu, arriskutsu eta indarkeriazkoak (hala nola, sexu harremanak izan, hilketak) ere egin ditzake somnanbuluak. (eu)
- Riocht ina n-éiríonn duine atá ina chodladh ón leaba is a shiúlann mórthimpeall ar feadh tréimhse. Ní bhíonn aon bhaint aige le brionglóidí, ach tarlaíonn sé go príomha nuair a bhíonn duine faoi strus. Níos coitianta i measc páistí, agus den chuid is mó tagann deireadh leis faoi theacht in oirbheart don pháiste. Meastar nach mbíonn aon iarmhairtí fadtréimhseacha air, agus is é an rud is tábhachtaí ná timpeallacht shábháilte a soláthar don suansiúlaí (mar shampla, an bealach go dtí staighre a chosc). (ga)
- Le somnambulisme ou somnambulatoire est un trouble du sommeil appartenant à la famille des parasomnies. Les individus somnambules font l'expérience de déambulations nocturnes en état d'inconscience, lors d'un sommeil lent profond. Ces déambulations peuvent être sans danger comme s'asseoir sur le lit, marcher dans la salle de bains ou nettoyer des objets, ou au contraire hasardeuses comme faire la cuisine, commettre une agression sexuelle, faire des gestes violents, voire causer un homicide. (fr)
- Il sonnambulismo è un disturbo del sonno caratterizzato da attività motorie semplici o complesse, spesso finalizzate, di tipo automatico e coperti da amnesia (raramente se ne ha un ricordo onirico). Nel DSM-5 è codificata come parasonnia non-REM. (it)
- ( 영화에 대해서는 몽유병 (영화) 문서를 참고하십시오.) 몽유병(夢遊病)은 사건수면에 속하는 수면 장애이자 정신병의 하나이다. 꿈속에서 이리저리 헤맨다는 뜻으로 몽중방황(夢中彷徨)이라고도 한다. 일반적으로는 수면 도중 돌아다니는 등의 행동을 하다가 일어난 뒤 자신이 하였던 행동을 전혀 기억하지 못하는 증상을 가리킨다. (ko)
- Somnambulizm, sennowłóctwo (potocznie lunatyzm) – zaburzenie snu. (pl)
- 睡眠時遊行症（すいみんじゆうこうしょう、英: Sleepwalking）とは、睡眠中にもかかわらず体動が出現しぼんやりと歩き回る症状。夢遊病や夢中遊行症 (somnambulism) とも呼ばれる。睡眠障害として（パラソムニア）のひとつに分類される。 無意識の状態で起きだし、歩いたり何かをした後に再び就眠するが、その間の出来事を記憶していない状態を指す。その時間は、30秒から30分までの長さになり得る。夜驚症を合併することがある。 このような症状は睡眠前半期のノンレム睡眠時に発生することが多く寝返りとともに起こることが分かっている。小児期・学童期に多い病気である (ja)
- O noctambulismo ou hipnofrenose (sonambulismo para o sono não-REM, ou distúrbio comportamental do sono REM para o sono REM) é um transtorno comportamental do sono (parassonia), durante o qual a pessoa pode desenvolver habilidades motoras simples ou complexas. O sonâmbulo sai da cama e pode andar, urinar, comer, realizar tarefas comuns e mesmo sair de casa, enquanto permanece inconsciente. É difícil de acordar um sonâmbulo, mas, contrariamente à crença popular, não é perigoso fazê-lo, sendo inclusive perigoso não acordá-lo. Contudo, esse despertar deve ser feito com cautela, já que alguns sonâmbulos podem ficar confusos e até mesmo ser violentos. (pt)
- 梦遊症（英語：Somnambulism，Sleepwalking，noctambulism），在神经学上是一种睡眠障碍，症状一般为在半醒状态下在居所内走动，但有些患者會離開居所或做出一些危险的举动，如爬窗、开车甚至一些暴力活动，如杀人等。 1846年美国人Albert Tirrell被控在梦游的情况下，谋杀了他的情人，最后被判無罪。1999年亚利桑那州人Scott Falater被指控连刺他妻子44刀，最后被判有罪。 眼睛张开，让人误以为是清醒的，而且可以回答一些简单问题或命令。三分之一的梦遊者行为有侵略性，醒后不能记得自己曾经下床。大部分梦遊时间几分钟到一小時不等。 关于梦游的原因，至今仍无法确知。但醫界普遍認為不外乎是家族遺傳及心理壓力等因素。瑞士苏黎世大学的科学家克劳迪奥·巴塞蒂最近研究发现，梦游症可能来自于遗传，可能與一种被称为HLADQB1*05的基因有關。 (zh)
- السير أثناء النوم (بالإنجليزية: Sleepwalking)أو الرباص(بالإنجليزية: somnambulism)و(بالإنجليزية: noctambulism) أو الجوال هو أحد اضطراب النوم التي تنتمي لعائلة الخطل النومي، ويُمثل هذا الاضطراب حالة مختلطة من النوم واليقظة، حيث يقوم المصاب بالاضطراب بأداء وظائف أو أعمال عادة تحتاج إلى حالة كاملة من الانتباه واليقظة، مثل التحدث، الجلوس في السرير، المشي تجاه الحمام، قيادة السيارة، الإيماءات العنيفة، الانتحار والقتل. (ar)
- El somnambulisme és un estat patològic molt similar al somni. Apareix generalment mentre la persona dorm i es manifesta amb una activitat en la qual el subjecte es mou, camina i parla. En alguns casos es pot provocar, com una forma d'hipnosi. El 19% de la població mundial és propensa a patir somnambulisme. Activitats com menjar, banyar-se, orinar, vestir-se, o fins i tot manejar actuacions, xiular, i cometre assassinats han estat reportades o afirmades que han succeït durant el somnambulisme. (ca)
- Der Somnambulismus (seltener die Somnambulie; von lateinisch somnus, „Schlaf“ und ambulare, „umherlaufen, spazieren“), auch Schlafwandeln oder Nachtwandeln (Noktambulismus), historisch Mondsucht (Lunatismus) genannt, ist ein Phänomen, bei dem ein Schlafender ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet. Der jeweilige Vorfall dauert meist nur einige Minuten. Es handelt sich um einen eigenartigen Dämmerzustand. Trotz ihres schlafenden Zustandes nimmt die Person ihre Umgebung wahr. (de)
- El sonambulismo (también llamado noctambulismo), según la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño, se trata de un trastorno del sueño, clasificado como una parasomnia, en el que las personas desarrollan actividades motoras automáticas que pueden ser sencillas o complejas mientras permanecen inconscientes y sin probabilidad de comunicación. Un individuo sonámbulo puede salir de la cama, caminar, orinar o incluso salir de su casa.Los sonámbulos tienen los ojos abiertos, pero no ven como cuando están despiertos, y suelen creer que están en otras habitaciones de la casa o en sitios completamente diferentes. Los sonámbulos tienden a volver a la cama por iniciativa propia, y a la mañana siguiente no recuerdan haberse levantado por la noche. El sonambulismo se produce durante las fases 3 o (es)
- Sleepwalking, also known as somnambulism or noctambulism, is a phenomenon of combined sleep and wakefulness. It is classified as a sleep disorder belonging to the parasomnia family. It occurs during slow wave stage of sleep, in a state of low consciousness, with performance of activities that are usually performed during a state of full consciousness. These activities can be as benign as talking, sitting up in bed, walking to a bathroom, consuming food, and cleaning, or as hazardous as cooking, driving a motor vehicle, violent gestures and grabbing at hallucinated objects. (en)
- Somnambulisme adalah tidur sambil berjalan. Somnambulisme berasal dari kata "somnus" yang berarti tidur, dan kata "ambulare" yang berarti berjalan. Penderita tidur sambil berjalan dan berbuat sesuatu, seperti dalam keadaan trance. Penderita tidak sadar melakukan beberapa pengalaman selama tertidur, seperti yang pernah dilakukannya saat terbangun. Sebabnya ialah pengalaman-pengalaman yang mencemaskan atau syok emosional yang belum terselesaikan yang mengakibatkan timbulnya disosiasi. Kemudian, secara dramatis pengalaman-pengalaman tadi diulang kembali dalam tidurnya. Ketika dalam trance sewaktu tidur itu, penderita biasanya didominir oleh suatu ide, yang kemudian tidak disadari lagi ketika dia bangun. Hampir seluruh penderita somnambulisme itu menunjukkan gejala-gejala kecemasan, kesusahan, (in)
- Slaapwandelen (of somnambulisme) is rondwandelen terwijl men slaapt en waarbij het lijkt of men wakker is. Het slaapwandelen geschiedt meestal in een halfbewuste toestand, waarin men zich wel bewust is van het eigen lichaam, maar de omgeving waarin men is, (gedeeltelijk) droomt, of via een droombewustzijn waarneemt. Slaapwandelen heeft de volgende kenmerken: Een bijzondere vorm is remslaapgedragsstoornis, waarbij de normale spierverslapping tijdens de remslaap uitblijft met als gevolg activiteiten tijdens de droomslaap. Deze stoornis komt voor bij de ziekte van Parkinson. (nl)
- Somnambulism (av lat. somnus, sömn, och ambulare, att promenera) betyder att gå i sömnen. Somnambulism (sömngång) innebär att den sovande gör saker som man normalt gör i vaket tillstånd eller utför handlingar som man helst undviker i vaket tillstånd. Människor i alla åldrar kan gå i sömnen. Det inträffar vanligen under första tredjedelen av natten när den sovande befinner sig i djupare sömn. (sv)
- Сомнамбули́зм (от лат. somnus — «сон» и ambulo — «ходить», «передвигаться»; ноктамбули́зм (от лат. nox, noctis — «ночь»), снохожде́ние, устар. лунати́зм) — расстройство парасомнического спектра, при котором люди совершают какие-либо действия, находясь при этом в состоянии сна. Оно классифицируется как расстройство сна, относящееся к семейству парасомний. Снохождение возникает обычно во время неполного пробуждения от глубокой фазы медленного сна и провоцирует на действия, свойственные бодрствующему человеку. Зачастую это простые и безопасные действия: подъём в постели, хождение, уборка, но могут быть и довольно опасными: приготовление пищи, вождение, жестокое поведение, хватание за воображаемые предметы. (ru)
- Сомнамбулізм (від лат. somnus — «сон» і ambulo — «ходити», «пересуватися»; ноктамбулізм (від лат. nox, noctis — «ніч»), сноходіння, заст. лунатизм) — розлад парасомнічного спектра, хвороба, яка виявляється у несвідомих діях (рухах) під час нічного сну. Класифікується як розлад сну, що відноситься до сімейства парасомній. Зазвичай, має місце в першій половині сну і триває від декількох хвилин до півгодини. Хворих на сомнабулізм називають сомнамбулами, лунатиками, сновидами, сноходами, засвідчена і застаріла назва місячник (місяшник). (uk)
|
