| dbo:abstract
|
- La cotxa de Hodgson (Phoenicurus hodgsoni) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) que habita praderies i zones amb escassos arbres de la zona oriental de l'Himàlaia, al sud del Tibet i oest i centre de la Xina. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. En diverses llengües rep el nom de "cotxa de Hodgson" (Anglès: Hodgson's Redstart. Francès: Rougequeue de Hodgson), en referència a Brian Houghton Hodgson (1800-1894). (ca)
- حميراء هودجسونية (الاسم العلمي: Phoenicurus hodgsoni) (بالإنجليزية: Hodgson's Redstart) هو نوع من الطيور يتبع جنس الحميراء من فصيلة خاطفات الذباب. (ar)
- Der Feldrotschwanz (Phoenicurus hodgsoni) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper. Er brütet im Tibetischen Hochland sowie im Osten Chinas. Die Winterquartiere des Zugvogels liegen in Nepal, im Osten und Süden Chinas sowie in Myanmar. Die Feldrotschwänze sind nahe Verwandte der in Mitteleuropa vorkommenden Haus- und Gartenrotschwänze. Ähnlich wie diese ernähren sie sich von Insekten und Beeren. (de)
- La Hodgsona ruĝvostulo aŭ Hodgsona fenikuro (Phoenicurus hodgsoni) estas specio de birdo de la familio de Muŝkaptuledoj kaj la genro de Phoenicurus, Ruĝvostuloj laŭ popola nomigo aŭ Fenikuroj laŭ adapto de la scienca nomo. La latina scienca nomo de la genro devenas el latinigitaj vortoj de la antikva greka kiuj signifas “purpura” aŭ “ruĝa” (feniko) kaj “vosto” (uros) kaj fakte la plej karaktera eco de la genro estas longa ruĝeca vosto el la nuanco de brikopulvoro pli malpli. La specifa parto de la scienca nomo hodgsoni aludas Brian Houghton Hodgson, kiu estis diplomato kaj naturalisto, kiu loĝis en Nepalo el 1825 al 1843 kaj en Darjeeling el 1845 al 1859. Li priskribis 79 novajn speciojn. Tiu specio estas klara ekzemplo de seksa duformismo, ĉar la ino estas ĝenerale bruneca kaj montras kiel markoj nur la ruĝecajn pugon kaj voston, karakteran de la genro. La masklo montras brilajn helbluajn kronon, nukon kaj supran dorson, kiu iĝas iom pli malhela en malsupra dorso kie videblas du etaj rimarkindaj blankaj markoj. La vizaĝo, gorĝo kaj brusto estas tre malhelbluaj al nigrecaj. La subaj partoj estas ruĝecaj kaj same la pugo kaj vosto, kiel ĉe aliaj specioj de la genro. Ĝi estas iom simila al la Komuna ruĝvostulo, sed la blanka frunto estas malpli videbla kaj estas nur nuanca. Krome la Hodgsona ruĝvostulo estas pli granda, havas pli etendajn nigran gorĝon kaj ruĝecajn subajn partojn kaj tiele ne havas blankan ventron. Ĝi troviĝas en Butano, Ĉinio, Barato, Birmo kaj Nepalo. Ties natura habitato estas moderklimataj arbaroj. Ili reproduktiĝas en alta montaro de Himalajo kaj Tibeto kaj vintre elmigras al centra Ĉinio kie restas ĉe malferma arbustejo kaj terkultivejoj. (eo)
- Phoenicurus hodgsoni Phoenicurus generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Hodgson's redstart (Phoenicurus hodgsoni) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is found in Bhutan, China, India, Myanmar, and Nepal. Its natural habitat is temperate forests. It is a winter visitor in the Himalayas. (en)
- El colirrojo de Hodgson (Phoenicurus hodgsoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de Asia. (es)
- Phoenicurus hodgsoni Phoenicurus hodgsoni Rougequeue de Hodgson Espèce Phoenicurus hodgsoni(Moore, 1854) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Rougequeue de Hodgson (Phoenicurus hodgsoni) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae. (fr)
- De veldroodstaart (Phoenicurus hodgsoni) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae. (nl)
- Hodgsonrödstjärt (Phoenicurus hodgsoni) är en asiatisk fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. (sv)
- Горихвістка китайська (Phoenicurus hodgsoni) — вид горобцеподібних птахів родини мухоловкових (Muscicapidae). Мешкає в Гімалаях і на Тибетському нагір'ї. Вид названий на честь англійського натураліста Браяна Хоутона Ходжсона. (uk)
- 黑喉紅尾鴝（Hodgson's Redstart，學名：Phoenicurus hodgsoni）是屬於鶲科的一種雀鳥，是紅尾鴝屬的一種。分佈於不丹、中國、印度、緬甸、尼泊爾。出沒於開闊原野和林地。雄鳥上體大致灰色。面部到胸部黑色，下體至尾部紅褐色。雌鳥翼上沒有白斑。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1527 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:imageCaption
|
- Male from Khangchendzonga Biosphere Reserve, West Sikkim, India. (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:species
| |
| dbp:status
| |
| dbp:statusSystem
| |
| dbp:synonyms
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La cotxa de Hodgson (Phoenicurus hodgsoni) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) que habita praderies i zones amb escassos arbres de la zona oriental de l'Himàlaia, al sud del Tibet i oest i centre de la Xina. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. En diverses llengües rep el nom de "cotxa de Hodgson" (Anglès: Hodgson's Redstart. Francès: Rougequeue de Hodgson), en referència a Brian Houghton Hodgson (1800-1894). (ca)
- حميراء هودجسونية (الاسم العلمي: Phoenicurus hodgsoni) (بالإنجليزية: Hodgson's Redstart) هو نوع من الطيور يتبع جنس الحميراء من فصيلة خاطفات الذباب. (ar)
- Der Feldrotschwanz (Phoenicurus hodgsoni) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper. Er brütet im Tibetischen Hochland sowie im Osten Chinas. Die Winterquartiere des Zugvogels liegen in Nepal, im Osten und Süden Chinas sowie in Myanmar. Die Feldrotschwänze sind nahe Verwandte der in Mitteleuropa vorkommenden Haus- und Gartenrotschwänze. Ähnlich wie diese ernähren sie sich von Insekten und Beeren. (de)
- Phoenicurus hodgsoni Phoenicurus generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Hodgson's redstart (Phoenicurus hodgsoni) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is found in Bhutan, China, India, Myanmar, and Nepal. Its natural habitat is temperate forests. It is a winter visitor in the Himalayas. (en)
- El colirrojo de Hodgson (Phoenicurus hodgsoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de Asia. (es)
- Phoenicurus hodgsoni Phoenicurus hodgsoni Rougequeue de Hodgson Espèce Phoenicurus hodgsoni(Moore, 1854) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Rougequeue de Hodgson (Phoenicurus hodgsoni) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae. (fr)
- De veldroodstaart (Phoenicurus hodgsoni) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae. (nl)
- Hodgsonrödstjärt (Phoenicurus hodgsoni) är en asiatisk fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. (sv)
- Горихвістка китайська (Phoenicurus hodgsoni) — вид горобцеподібних птахів родини мухоловкових (Muscicapidae). Мешкає в Гімалаях і на Тибетському нагір'ї. Вид названий на честь англійського натураліста Браяна Хоутона Ходжсона. (uk)
- 黑喉紅尾鴝（Hodgson's Redstart，學名：Phoenicurus hodgsoni）是屬於鶲科的一種雀鳥，是紅尾鴝屬的一種。分佈於不丹、中國、印度、緬甸、尼泊爾。出沒於開闊原野和林地。雄鳥上體大致灰色。面部到胸部黑色，下體至尾部紅褐色。雌鳥翼上沒有白斑。 (zh)
- La Hodgsona ruĝvostulo aŭ Hodgsona fenikuro (Phoenicurus hodgsoni) estas specio de birdo de la familio de Muŝkaptuledoj kaj la genro de Phoenicurus, Ruĝvostuloj laŭ popola nomigo aŭ Fenikuroj laŭ adapto de la scienca nomo. La latina scienca nomo de la genro devenas el latinigitaj vortoj de la antikva greka kiuj signifas “purpura” aŭ “ruĝa” (feniko) kaj “vosto” (uros) kaj fakte la plej karaktera eco de la genro estas longa ruĝeca vosto el la nuanco de brikopulvoro pli malpli. (eo)
|
| rdfs:label
|
- حميراء هودجسونية (ar)
- Cotxa de Hodgson (ca)
- Feldrotschwanz (de)
- Hodgsona ruĝvostulo (eo)
- Phoenicurus hodgsoni (es)
- Phoenicurus hodgsoni (eu)
- Hodgson's redstart (en)
- Rougequeue de Hodgson (fr)
- Veldroodstaart (nl)
- Hodgsonrödstjärt (sv)
- Горихвістка китайська (uk)
- 黑喉紅尾鴝 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
