| dbo:abstract
|
- يشير مصطلح «قسم هتلر» (بالألمانية: Führereid or Eid auf den Führer) - يشار إليه أيضًا باللغة الإنجليزية باسم «قسم الجندي أو قسم الجنديين» - وغالبًا ما يشار إليه باسم «قسم الجندي أو اليمين» - يشير إلى قسم الولاء اليمين الدستورية لضباط وجنود القوات المسلحة الألمانية والموظفين المدنيين في ألمانيا النازية بين عامي 1934 و1945. تعهد اليمين بالولاء الشخصي لأدولف هتلر بدلاً من الولاء دستور البلاد. (ar)
- Führereid oder Eid auf den Führer benennt einen Eid, der während der Zeit des Nationalsozialismus von verschiedenen Personengruppen verlangt wurde. Im militärischen Kontext wurde manchmal synonym von Fahneneid gesprochen. Mit dem Tod des Reichspräsidenten Paul von Hindenburg am 2. August 1934 wurden die Ämter des Reichskanzlers und des Staatsoberhaupts verschmolzen. Seit diesem Datum führte Hitler die Amtsbezeichnung „Führer und Reichskanzler“. Noch am selben Tag ließ Reichswehrminister Werner von Blomberg die Soldaten der Reichswehr auf den „Führer des Deutschen Reiches und Volkes, … Adolf Hitler“ vereidigen. Die sofortige Vereidigung der Soldaten der Reichswehr auf Hitler als Person nach dem Tod Hindenburgs war das Resultat machttaktischer Überlegungen der Hitler-Unterstützer und -Bewunderer Reichswehrminister Werner von Blomberg und Walter von Reichenau. Ihnen war klar geworden, dass die Absicht des Reichskanzlers Hitler, beim Tod des Reichspräsidenten Hindenburg dessen Befugnisse zu übernehmen, auch die Übernahme des Oberbefehls über die Reichswehr bedeutete. Durch ihre Initiative wollten sie erreichen, dass Hitler, der sich mit der „Niederschlagung des Röhm-Putsches“ im Juni 1934 ihrer Ansicht nach für die Reichswehr als „einzigem Waffenträger der Nation“ entschieden habe, den Oberbefehl als „Führer“ des deutschen Volkes und nicht der NSDAP ausüben könne. Von der mit Hitler zuvor abgesprochenen Vereidigung auf seine Person erwarteten sie sich ein erhöhtes Gewicht der Reichswehr im sich etablierenden NS-Staat. Die Vereidigung erfolgte noch am selben Tag aufgrund einer „ministeriellen Verordnung“ Blombergs ohne direkte Verständigung mit der Reichsregierung einschließlich Hitler und ohne die erforderliche gesetzliche Voraussetzung. Reichenaus Eidesformel, der keine verfassungsrechtlichen Überlegungen vorausgegangen waren, und die bei der Titulatur Hitlers als „Führer des Deutschen Reiches und Volkes“ von der am selben Tag gesetzlich festgeschriebenen abwich, hatte Reichenau seinem Mitarbeiter Major Hermann Foertsch diktiert. Dennoch hat Hitler sie am 20. August mit seiner Unterschrift als „Führer und Reichskanzler“ gesetzlich sanktioniert. (de)
- El Juramento al Führer, (originalmente en alemán, Führereid) era un juramento de obediencia y lealtad que determinados colectivos debían hacer al líder del Tercer Reich, Adolf Hitler. El juramento, extendido en mayor parte dentro del contexto militar, era similar a lo que se conoce como jura de bandera. El juramento, que hasta entonces se venía haciendo en nombre de la patria, se personifica en la figura de Hitler, después de que en 1934, tras la muerte del presidente Paul von Hindenburg, Hitler unifique en su cargo la presidencia y la cancillería, dando comienzo al período nazi o III Reich (Tercer Imperio). (es)
- The Hitler Oath (German: Führereid or Führer Oath)—also referred in English as the Soldier's Oath—refers to the oaths of allegiance sworn by the officers and soldiers of the German Armed Forces and civil servants of Nazi Germany between the years 1934 and 1945. The oath pledged personal loyalty to Adolf Hitler in place of loyalty to the constitution of the country. Historians view the personal oath of the Third Reich as an important psychological element to obey orders for committing war crimes, atrocities, and genocide. During the Nuremberg trials, many German officers unsuccessfully attempted to use the oath as a defense against charges of war crimes and crimes against humanity. (en)
- Le serment hitlérien était une cérémonie instaurée sous le Troisième Reich, au cours de laquelle les soldats de l'armée allemande et les fonctionnaires allemands juraient fidélité à Adolf Hitler. (fr)
- Istilah sumpah Hitler merujuk kepada sumpah kesetiaan, atau , yang dinyatakan oleh para perwira dan prajurit Angkatan Bersenjata Jerman dan para PNS Jerman Nazi antara tahun 1934 dan 1945. Sumpah tersebut menjunjung loyalitas pribadi Adolf Hitler pada tempat loyalitas pada konstitusi di negara tersebut. (in)
- 히틀러에 대한 충성 맹세, 또는 퓌러에 대한 충성 맹세(독일어: Führer Oath), 병사의 충성 맹세(영어: Soldier's Oath)는 나치 독일에서 1935년부터 1945년까지 독일 군대의 장교와 군인, 공무원들이 국가에 충성을 맹세한 것을 말하는데, 맹세는 국가의 헌법에 충성을 맹세한 것이 아니라, 아돌프 히틀러 개인에게 이루어졌다. 역사가들은 나치 독일에서 국가가 아닌 개인적인 충성 맹세가 전쟁범죄와 집단학살 등을 복종하게 하는 중요한 심리적인 요소로 여긴다. 뉘른베르크 국제군사재판에서 여러 나치당원들은 이 충성 맹세를 인도에 반한 죄 등의 혐의에 대한 방어 수단으로 사용했지만, 실패했다. (ko)
- Il giuramento al Führer (in tedesco Führereid, o giuramento di Hitler), chiamato anche giuramento del soldato, si riferisce ai giuramenti di fedeltà, prestati dagli ufficiali e dai soldati delle Forze armate tedesche e dai funzionari della Germania nazista dal 1934 al 1945. Il giuramento prometteva lealtà personale ad Adolf Hitler al posto della lealtà alla costituzione del paese. Gli storici considerano il giuramento personale del Terzo Reich come un importante elemento psicologico per obbedire agli ordini di commettere crimini di guerra, atrocità e genocidio. Durante i processi a Norimberga, molti ufficiali tedeschi tentarono senza successo di usare il giuramento come difesa contro le accuse di crimini di guerra e crimini contro l'umanità. (it)
- O termo Juramento de Hitler (em alemão: Führereid) se refere a um juramento de lealdade, ou Reichswehreid, feito por oficiais e soldados das forças armadas e oficiais civis da Alemanha Nazista entre 1934 e 1945. O juramento era votos de lealdade pessoal a Adolf Hitler, o führer (líder) alemão. (pt)
- 希特勒誓词，又名元首誓词（德語：Führereid），指1934年至1945年纳粹德国的国防军官兵和公务员所使用的忠诚誓词。这一誓词取代了原有的1919年版国家防卫军誓词（Reichswehreid），其内容变为向希特勒本人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يشير مصطلح «قسم هتلر» (بالألمانية: Führereid or Eid auf den Führer) - يشار إليه أيضًا باللغة الإنجليزية باسم «قسم الجندي أو قسم الجنديين» - وغالبًا ما يشار إليه باسم «قسم الجندي أو اليمين» - يشير إلى قسم الولاء اليمين الدستورية لضباط وجنود القوات المسلحة الألمانية والموظفين المدنيين في ألمانيا النازية بين عامي 1934 و1945. تعهد اليمين بالولاء الشخصي لأدولف هتلر بدلاً من الولاء دستور البلاد. (ar)
- The Hitler Oath (German: Führereid or Führer Oath)—also referred in English as the Soldier's Oath—refers to the oaths of allegiance sworn by the officers and soldiers of the German Armed Forces and civil servants of Nazi Germany between the years 1934 and 1945. The oath pledged personal loyalty to Adolf Hitler in place of loyalty to the constitution of the country. Historians view the personal oath of the Third Reich as an important psychological element to obey orders for committing war crimes, atrocities, and genocide. During the Nuremberg trials, many German officers unsuccessfully attempted to use the oath as a defense against charges of war crimes and crimes against humanity. (en)
- Le serment hitlérien était une cérémonie instaurée sous le Troisième Reich, au cours de laquelle les soldats de l'armée allemande et les fonctionnaires allemands juraient fidélité à Adolf Hitler. (fr)
- Istilah sumpah Hitler merujuk kepada sumpah kesetiaan, atau , yang dinyatakan oleh para perwira dan prajurit Angkatan Bersenjata Jerman dan para PNS Jerman Nazi antara tahun 1934 dan 1945. Sumpah tersebut menjunjung loyalitas pribadi Adolf Hitler pada tempat loyalitas pada konstitusi di negara tersebut. (in)
- 히틀러에 대한 충성 맹세, 또는 퓌러에 대한 충성 맹세(독일어: Führer Oath), 병사의 충성 맹세(영어: Soldier's Oath)는 나치 독일에서 1935년부터 1945년까지 독일 군대의 장교와 군인, 공무원들이 국가에 충성을 맹세한 것을 말하는데, 맹세는 국가의 헌법에 충성을 맹세한 것이 아니라, 아돌프 히틀러 개인에게 이루어졌다. 역사가들은 나치 독일에서 국가가 아닌 개인적인 충성 맹세가 전쟁범죄와 집단학살 등을 복종하게 하는 중요한 심리적인 요소로 여긴다. 뉘른베르크 국제군사재판에서 여러 나치당원들은 이 충성 맹세를 인도에 반한 죄 등의 혐의에 대한 방어 수단으로 사용했지만, 실패했다. (ko)
- Il giuramento al Führer (in tedesco Führereid, o giuramento di Hitler), chiamato anche giuramento del soldato, si riferisce ai giuramenti di fedeltà, prestati dagli ufficiali e dai soldati delle Forze armate tedesche e dai funzionari della Germania nazista dal 1934 al 1945. Il giuramento prometteva lealtà personale ad Adolf Hitler al posto della lealtà alla costituzione del paese. Gli storici considerano il giuramento personale del Terzo Reich come un importante elemento psicologico per obbedire agli ordini di commettere crimini di guerra, atrocità e genocidio. Durante i processi a Norimberga, molti ufficiali tedeschi tentarono senza successo di usare il giuramento come difesa contro le accuse di crimini di guerra e crimini contro l'umanità. (it)
- O termo Juramento de Hitler (em alemão: Führereid) se refere a um juramento de lealdade, ou Reichswehreid, feito por oficiais e soldados das forças armadas e oficiais civis da Alemanha Nazista entre 1934 e 1945. O juramento era votos de lealdade pessoal a Adolf Hitler, o führer (líder) alemão. (pt)
- 希特勒誓词，又名元首誓词（德語：Führereid），指1934年至1945年纳粹德国的国防军官兵和公务员所使用的忠诚誓词。这一誓词取代了原有的1919年版国家防卫军誓词（Reichswehreid），其内容变为向希特勒本人。 (zh)
- Führereid oder Eid auf den Führer benennt einen Eid, der während der Zeit des Nationalsozialismus von verschiedenen Personengruppen verlangt wurde. Im militärischen Kontext wurde manchmal synonym von Fahneneid gesprochen. (de)
- El Juramento al Führer, (originalmente en alemán, Führereid) era un juramento de obediencia y lealtad que determinados colectivos debían hacer al líder del Tercer Reich, Adolf Hitler. El juramento, extendido en mayor parte dentro del contexto militar, era similar a lo que se conoce como jura de bandera. (es)
|
