| dbo:abstract
|
- L'enfonsament (títol original en alemany: Der Untergang) és una pel·lícula del 2004 dirigida pel cineasta alemany Oliver Hirschbiegel. Ambientada a les acaballes de la Segona Guerra Mundial, la pel·lícula tracta dels darrers dies de vida d'Adolf Hitler, que ell viu tancat al seu búnker subterrani de Berlín. El guió de L'enfonsament va ser escrit per Bernd Eichinger, basant-se en el llibre homònim de l'historiador Joachim Fest; les memòries de Traudl Junge, secretària personal de Hitler; fragments de les memòries d'Albert Speer i el llibre 1945. Als Arzt in Hitlers Reichskanzlei (1945. Un doctor a la cancelleria del Reich de Hitler) del doctor Ernst Günther Schenck, entre d'altres. El 2005 la pel·lícula va obtenir una nominació als Oscar en la categoria de millor pel·lícula de parla no anglesa. S'ha doblat al català. (ca)
- السقوط (بالألمانية: Der Untergang)، هو فيلم سينمائي ألماني-نمساوي صدر سنة 2004 من إخراج أوليفر هيرشبيغل. يصور فيلم الأيام العشرة الأخيرة لحكم أدولف هتلر لألمانيا النازية سنة 1945. لاقى الفيلم مراجعات إيجابية من مختلف النقاد وترشح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية. (ar)
- Pád Třetí říše (v německém originále Der Untergang) je hraný film německého režiséra z roku 2004 o posledních dnech v Hitlerově bunkru pod říšským kancléřstvím. Dne 8. září 2004 měl svou německou a 10. září rakouskou premiéru. Do českých kin byl uveden 31. března 2005. (cs)
- Der Untergang ist ein deutschsprachiger Geschichtsfilm von Oliver Hirschbiegel aus dem Jahr 2004. Der Film thematisiert vor allem die Geschehnisse im Berliner Führerbunker während der Schlacht um Berlin in den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs in Europa und erhielt 2005 eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film. Bruno Ganz verkörpert Adolf Hitler, Alexandra Maria Lara dessen Sekretärin Traudl Junge, Corinna Harfouch und Ulrich Matthes Magda und Joseph Goebbels. (de)
- Η Πτώση (γερμανικά: Der Untergang) είναι γερμανική ιστορική-πολεμική δραματική ταινία σε σκηνοθεσία του Όλιβερ Χιρσμπίγκελ. Στην ταινία προταγωνιστούν οι Μπρούνο Γκαντς, Αλεξάντρα Μαρία Λάρα, Κορίνα Χάρφουχ, Ούλριχ Μάτες, Γιουλιάνε Κέλερ, Χάινο Φερχ, Κρίστιαν Μπέρκελ, Ματίας Χάμπιχ και Τόμας Κρέτσμαν. Η ταινία διαδραματίζεται στην μάχη του Βερολίνου στο τέλος του Β' ΠΠ, όπου η Ναζιστική Γερμανία έχει ηττηθεί ολοκληρωτικά. Επίσης, αναπαριστά τις τελευταίες μέρες του Αδόλφου Χίτλερ (τον οποίο ενσαρκώνει ο Γκαντς). Η κύρια φωτογραφία έλαβε χώρα τον Σεπτέμβριο-Νοέμβριο του 2003 σε μέρη του Βερολίνου, του Μονάχου και της Αγίας Πετρούπολης. Καθώς τα γεγονότα λαμβάνουν χώρα μέσα και γύρω από το καταφύγιο του Χίτλερ, ο Χίρσμπιγκελ χρησιμοποίησε δεδομένα από αυτόπτες μάρτυρες, μαρτυρίες επιζόντων και άλλες ιστορικές πηγές κατά την διάρκεια της παραγωγής, προκειμένου να αναπαραστήσει την ατμόσφαιρα του Βερολίνου της δεκαετίας του 1940. Η ταινία βασίστηκε στα βιβλία Μέσα στο καταφύγιο του Χίτλερ του ιστορικού Γιόαχιμ Φεστ και Μέχρι την Τελική Ώρα της Τράουντλ Γιούνγκε, μεταξύ άλλων αναφορών για την περίοδο. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στο στις 14 Σεπτεμβρίου 2004. Η ταινία έγινε αντικείμενο διαμάχης καθώς έδειχνε την ανθρώπινη πλευρά του Χίτλερ και περιέχει άλλα μέλη της κυβέρνησης της Ναζιστικής Γερμανίας. Η διανομή της ταινίας έγινε από την . Η ταινία έβγαλε έσοδα άνω των 92 εκατομμυρίων δολαρίων, δέχθηκε θετικές κριτικές και προτάθηκε για το βραβείο καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας στα 77α βραβεία Όσκαρ. Επίσης, χιλιάδες διαδικτυακές παρωδίες και μιμίδια βασίζονται σε αποσπάσματα της ταινίας. (el)
- Der Untergang (germane La Pereo) estas germana filmo aperinta en 2004. Ĝi rakontas la lastajn tagojn de Hitlero kaj de siaj defendantoj. La filmo estis ĉu kritikita ĉu aklamata pro la emfazo de la humana flanko de la ulo. La rakonto baziĝas sur la libro Joachim Fest, , la memuaroj de Albert Speer, la nazia Ministro pri Armilaro kaj la memuaroj de Traudl Junge, sekretario de Hitlero. (eo)
- Der Untergang (conocida como El hundimiento en España o La caída en Hispanoamérica) es una película alemana de drama bélico estrenada en 2004, dirigida por Oliver Hirschbiegel y escrita por Bernd Eichinger. Está basada en el ensayo El hundimiento: Hitler y el final del Tercer Reich, del historiador Joachim Fest, y en Hasta el último momento, libro de memorias escrito por Traudl Junge, secretaria de Adolf Hitler, y la periodista austríaca Melissa Müller. La cinta se desarrolla casi en su totalidad en el búnker donde se refugiaron Adolf Hitler y sus allegados durante las últimas semanas de la batalla de Berlín. Estuvo nominada para el Óscar a la mejor película de habla no inglesa. (es)
- Downfall (German: Der Untergang, Italian: La caduta – Gli ultimi giorni di Hitler) is a 2004 German-language historical war drama film directed by Oliver Hirschbiegel from a screenplay by its producer, Bernd Eichinger. It is set during the Battle of Berlin in World War II, when Nazi Germany is on the verge of defeat, and depicts the final days of Adolf Hitler (portrayed by Bruno Ganz). The cast includes Alexandra Maria Lara, Corinna Harfouch, Ulrich Matthes, Juliane Köhler, Heino Ferch, Christian Berkel, Alexander Held, Matthias Habich, and Thomas Kretschmann. The film is a German-Austrian-Italian co-production. Principal photography took place from September to November 2003, on location in Berlin, Munich, and in Saint Petersburg, Russia. As the film is set in and around the Führerbunker, Hirschbiegel used eyewitness accounts, survivors' memoirs, and other historical sources during production to reconstruct the look and atmosphere of 1940s Berlin. The screenplay was based on the books Inside Hitler's Bunker by historian Joachim Fest and Until the Final Hour by Traudl Junge, one of Hitler's secretaries, among other accounts of the period. The film premiered at the Toronto Film Festival on 14 September 2004. It was controversial with audiences for showing a human side of Hitler, and for its portrayal of members of the Third Reich. It later received a wide theatrical release in Germany under its production company Constantin Film. The film grossed over $92 million. Critics gave favourable reviews, particularly for Ganz's performance as Adolf Hitler and Eichinger's screenplay. It was nominated for Best Foreign Language Film at the 77th Academy Awards. (en)
- Der Untergang (euskaraz Erorketa" edo "erorialdia) 2004ko alemaniar zinema zuzendariaren filma bat da. 1945an girotua dago, bertan Adolf Hitler eta Hirugarren Reicharen azken egunak azaltzen dira. Filmaren gidoilaria izan zen, hau gidoia idazteko unean Joachim Fest historialariaren liburuan oinarritu zen, honetan Hitlerren idazkaria izen zen Traudl Jungen oroipenak eta Berlingo gudua azaltzen dira. Alemanez Hitlerri buruz hain sakonki barneratu zen lehenbiziko filma izan zen, ordura arteko alemanezko filmetan Hitlerren pertsonaia oso modu laburrean edota bizkarra emanda agertzen baitzen. Hitlerren pertsonaia Bruno Ganz suitzar aktoreak antzeztu zuen, gaur egungo alemanezko aktore eskarmentudun eta ospetsuenetako bat dena, honek filma gauzatzen hasi baino hilabete batzuk aurretik Hitlerren izaera sakonki aztertu zuelarik. (eu)
- La Chute (Der Untergang) est un film allemand réalisé par Oliver Hirschbiegel et sorti en 2004. Le film évoque les événements et circonstances liés à la mort d'Adolf Hitler et à ses derniers jours, durant la bataille de Berlin en avril 1945. Le film est sélectionné pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 2005 mais n'est pas lauréat ; il remporte en 2004 trois Bayerischer Filmpreis, meilleur producteur pour Bernd Eichinger, meilleur acteur pour Bruno Ganz qui incarne Hitler, et le prix du public, ainsi que le Prix Bambi du meilleur film allemand. (fr)
- Der Untergang (bahasa Inggris: Downfall) adalah film perang Jerman tentang hari-hari terakhir Adolf Hitler, diktator Nazi Jerman, di Führerbunker pada tahun 1945. Film ini dinominasikan untuk Academy Award for Best Foreign Language Film. Sebuah adegan dalam film, di mana Hitler menjadi marah ketika ia menyadari bahwa perang benar-benar kalah diparodikan dan menjadi meme internet. (in)
- 『ヒトラー 〜最期の12日間〜』（ヒトラー さいごのじゅうににちかん、原題：Der Untergang、英題：Downfall）は、2004年公開のドイツ、、イタリア共同制作による戦争映画。監督はオリヴァー・ヒルシュビーゲル、出演はブルーノ・ガンツとアレクサンドラ・マリア・ララなど。原題はドイツ語で「失脚」「没落」の意。 1945年4月のベルリン市街戦を背景に、ドイツ第三帝国総統アドルフ・ヒトラーの総統地下壕における最期の日々を描く。混乱の中で国防軍の軍人やSS(親衛隊)の隊員が迎える終末や、宣伝相ヨーゼフ・ゲッベルス一家の悲劇、老若男女を問わず戦火に巻き込まれるベルリン市民の姿にも焦点が置かれている。 ヨアヒム・フェストによる同名の研究書、およびヒトラーの個人秘書官を務めたトラウドゥル・ユンゲの証言と回想録『』が本作の土台となった。撮影はベルリン、ミュンヘンおよび当時のベルリンに近い雰囲気を持つロシアのサンクトペテルブルクで行われた。 (ja)
- Der Untergang is een Duitse oorlogsfilm uit 2004 onder regie van Oliver Hirschbiegel. De film toont de laatste tien dagen van Adolf Hitler, gezien door de ogen van Traudl Junge, zijn persoonlijke secretaresse. De buitenopnamen werden gedraaid in Sint-Petersburg (Rusland), omdat de binnenstad op die van het Berlijn van 1945 lijkt. De film werd genomineerd voor de Academy Award voor Beste Niet-Engelstalige film. (nl)
- 《다운폴》(독일어: Der Untergang, 영어: Downfall)은 제2차 세계 대전 막바지였던 1945년 4월 아돌프 히틀러의 마지막 10여 일간의 시간을 다룬 영화이다. 당시 독일은 소련군과 연합군에 의해 대부분의 지역이 점령되고 나라가 베를린을 비롯한 일부 지역들만 미점령지로 남아 소련군에 전면 포위되어 있는 상태였다. 감독은 올리버 히르비겔이며 장르는 전쟁 드라마이다. 제작 국가는 독일이며 2004년에 개봉했다. (ko)
- La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (Der Untergang) è un film del 2004 diretto da Oliver Hirschbiegel. Il film è ambientato durante la battaglia di Berlino nella seconda guerra mondiale, quando la Germania nazista è sull'orlo della sconfitta, e raffigura gli ultimi giorni di Adolf Hitler (interpretato da Bruno Ganz). Nel cast sono presenti anche Alexandra Maria Lara, Corinna Harfouch, Ulrich Matthes, Juliane Köhler, Heino Ferch, Christian Berkel, Alexander Held, e Thomas Kretschmann. Il film è una coproduzione tedesco-austriaco-italiana. Le riprese principali si sono svolte da settembre a novembre 2003, a Berlino, Monaco e a San Pietroburgo, in Russia. Dato che il film è ambientato dentro e intorno al Führerbunker, Hirschbiegel ha utilizzato testimonianze oculari, memorie dei sopravvissuti e altre fonti storiche durante la produzione per ricostruire l'aspetto e l'atmosfera della Berlino degli anni '40. La sceneggiatura era basata sui libri Der Untergang: Hitler und das Ende des Dritten Reiches, dello storico Joachim Fest, e Bis zur letzten Stunde, di Traudl Junge, una delle segretarie di Hitler, tra gli altri resoconti del periodo. Il film è stato presentato in anteprima al Toronto Film Festival il 14 settembre 2004. È stato controverso con il pubblico per aver mostrato il lato umano di Hitler e il suo ritratto dei membri del Terzo Reich. Successivamente ha ricevuto un'ampia uscita nelle sale in Germania con la sua società di produzione Constantin Film. Il film ha incassato oltre 92 milioni di dollari e ha ricevuto recensioni favorevoli dalla critica, in particolare per la performance di Ganz nei panni di Adolf Hitler e la sceneggiatura di Eichinger. La pellicola ha ricevuto una nomination agli Oscar nella sezione Miglior film straniero. Scene del film, come quella in cui un furioso Hitler scopre che i generali non hanno obbedito ai suoi ordini, hanno generato una serie di meme di Internet. (it)
- Der Untergang ((bra: A Queda! As Últimas Horas de Hitler; prt: A Queda - Hitler e o Fim do Terceiro Reich) é um filme de 2004 do gênero drama histórico e guerra dirigido por Oliver Hirschbiegel e produzido a partir de um roteiro do produtor Bernd Eichinger. O filme é estrelado por Bruno Ganz, Alexandra Maria Lara, Corinna Harfouch, Ulrich Matthes, Juliane Köhler, Heino Ferch, Christian Berkel, Matthias Habich e Thomas Kretschmann. O longa é ambientado durante a Batalha de Berlim na Segunda Guerra Mundial, quando a Alemanha está à beira da derrota e descreve os últimos dias de Adolf Hitler (interpretado por Ganz); é baseado nos livros Der Untergang: Hitler und das Ende des Dritten Reiches, do historiador Joachim Fest e Bis Zur Letzten Stunde, escrito pela ex-secretária particular de Hitler, Traudl Junge, dentre outros relatos de sobreviventes do período. As gravações aconteceram de setembro a novembro de 2003 em Berlim, Munique e em São Petersburgo, na Rússia; para ser ambientado em torno do Führerbunker, Hirschbiegel usou relatos de testemunhas oculares, memórias de sobreviventes e outras fontes históricas durante a produção para reconstruir o visual e a atmosfera da Berlim dos anos 40. O filme estreou no Festival de Cinema de Toronto em 14 de setembro de 2004, mas provocou polêmica por retratar o lado humano de Hitler. Mais tarde, recebeu um amplo lançamento teatral na Alemanha, sob distribuição do próprio estúdio, a Constantin Film. O filme arrecadou mais de US$ 92 milhões, recebendo críticas favoráveis sendo indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro na septuagésima sétima cerimônia da Academia. Diversas cenas do filme, como a que Hitler discute fervorosamente com seus oficiais depois que Felix Steiner não obedece às suas ordens, geraram uma série de memes na internet. (pt)
- Undergången – Hitler och Tredje rikets fall (tyska: Der Untergang) är en tysk dramafilm från 2004 i regi av Oliver Hirschbiegel. Filmen är en dramatisering av de verkliga händelserna i den tyska statsledningen under andra världskrigets allra sista period, den 20 april till den 2 maj 1945 (se slaget om Berlin). Filmen bygger på Joachim Fests bok Undergången och Traudl Junges självbiografiska bok I Hitlers tjänst. Filmen hade biopremiär den 16 september 2004 i Tyskland och den 25 februari 2005 i Sverige. (sv)
- Upadek (oryg. niem. Der Untergang) – niemiecki dramat wojenny z 2004 roku w reżyserii Olivera Hirschbiegela. W roli głównej zagrał szwajcarski aktor i reżyser Bruno Ganz. Film nakręcono na podstawie książki Der Untergang: Hitler und das Ende des Dritten Reiches; eine historische Skizze Joachima Festa oraz Z Hitlerem do końca sekretarki Hitlera Traudl Junge (napisanej wspólnie z ). Upadek był niemieckim kandydatem do nagrody Oscara w 2005 roku, przegrał jednak z hiszpańskim obrazem W stronę morza. Popularność filmu sprawiła, że jest on bardzo często parodiowany w internecie. (pl)
- «Бу́нкер» (нем. Der Untergang — закат, гибель, крушение) — фильм немецкого режиссёра Оливера Хиршбигеля о последних днях нацистской Германии, основанный на воспоминаниях Траудль Юнге, личного секретаря Адольфа Гитлера, а также на одноимённой книге (Der Untergang. Hitler und das Ende des Dritten Reiche — рус. Падение. Гитлер и крах Третьего рейха) историка Иоахима Феста. Натурные съёмки проводились в Берлине, Мюнхене, а также в Санкт-Петербурге, один из кварталов которого напоминал Берлин 1945 года. Номинировался на премию «Оскар» как «Лучший фильм года на иностранном языке». (ru)
- 《帝国的毁灭》（德語：Der Untergang，英語：Downfall），2004年德国电影，以描写希特勒被包圍到自殺的最後日子而闻名并引发争议。本片取材自约阿希姆·费斯特2002年的著作《》和希特勒的私人秘书特勞德爾·榮格同年的回忆录《》。本片的导演是奥利弗·西斯贝格，并由瑞士演员布鲁诺·冈茨饰演希特勒。本片也曾获得奥斯卡最佳外语片奖的提名。臺灣、香港與新加坡皆小規模上映。 (zh)
- «Бункер» (нім. Der Untergang, буквальний переклад Присмерк або Загибель) — німецько-італійсько-австрійський фільм режисера Олівера Гіршбіґеля, знятий 2004 року. У фільмі зображено останні десять днів життя Адольфа Гітлера в його берлінському бункері, а також тогочасну ситуацію в Берліні. Сценарій було написано на основі мемуарів очевидців подій та історичних досліджень. Фільм було номіновано на «Оскар» в категорії Найкращий іншомовний фільм. На 15 серпня 2021 року фільм займав 133 позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. Український переклад зробила студія Цікава ідея. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- السقوط (بالألمانية: Der Untergang)، هو فيلم سينمائي ألماني-نمساوي صدر سنة 2004 من إخراج أوليفر هيرشبيغل. يصور فيلم الأيام العشرة الأخيرة لحكم أدولف هتلر لألمانيا النازية سنة 1945. لاقى الفيلم مراجعات إيجابية من مختلف النقاد وترشح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية. (ar)
- Pád Třetí říše (v německém originále Der Untergang) je hraný film německého režiséra z roku 2004 o posledních dnech v Hitlerově bunkru pod říšským kancléřstvím. Dne 8. září 2004 měl svou německou a 10. září rakouskou premiéru. Do českých kin byl uveden 31. března 2005. (cs)
- Der Untergang ist ein deutschsprachiger Geschichtsfilm von Oliver Hirschbiegel aus dem Jahr 2004. Der Film thematisiert vor allem die Geschehnisse im Berliner Führerbunker während der Schlacht um Berlin in den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs in Europa und erhielt 2005 eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film. Bruno Ganz verkörpert Adolf Hitler, Alexandra Maria Lara dessen Sekretärin Traudl Junge, Corinna Harfouch und Ulrich Matthes Magda und Joseph Goebbels. (de)
- Der Untergang (germane La Pereo) estas germana filmo aperinta en 2004. Ĝi rakontas la lastajn tagojn de Hitlero kaj de siaj defendantoj. La filmo estis ĉu kritikita ĉu aklamata pro la emfazo de la humana flanko de la ulo. La rakonto baziĝas sur la libro Joachim Fest, , la memuaroj de Albert Speer, la nazia Ministro pri Armilaro kaj la memuaroj de Traudl Junge, sekretario de Hitlero. (eo)
- Der Untergang (conocida como El hundimiento en España o La caída en Hispanoamérica) es una película alemana de drama bélico estrenada en 2004, dirigida por Oliver Hirschbiegel y escrita por Bernd Eichinger. Está basada en el ensayo El hundimiento: Hitler y el final del Tercer Reich, del historiador Joachim Fest, y en Hasta el último momento, libro de memorias escrito por Traudl Junge, secretaria de Adolf Hitler, y la periodista austríaca Melissa Müller. La cinta se desarrolla casi en su totalidad en el búnker donde se refugiaron Adolf Hitler y sus allegados durante las últimas semanas de la batalla de Berlín. Estuvo nominada para el Óscar a la mejor película de habla no inglesa. (es)
- La Chute (Der Untergang) est un film allemand réalisé par Oliver Hirschbiegel et sorti en 2004. Le film évoque les événements et circonstances liés à la mort d'Adolf Hitler et à ses derniers jours, durant la bataille de Berlin en avril 1945. Le film est sélectionné pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 2005 mais n'est pas lauréat ; il remporte en 2004 trois Bayerischer Filmpreis, meilleur producteur pour Bernd Eichinger, meilleur acteur pour Bruno Ganz qui incarne Hitler, et le prix du public, ainsi que le Prix Bambi du meilleur film allemand. (fr)
- Der Untergang (bahasa Inggris: Downfall) adalah film perang Jerman tentang hari-hari terakhir Adolf Hitler, diktator Nazi Jerman, di Führerbunker pada tahun 1945. Film ini dinominasikan untuk Academy Award for Best Foreign Language Film. Sebuah adegan dalam film, di mana Hitler menjadi marah ketika ia menyadari bahwa perang benar-benar kalah diparodikan dan menjadi meme internet. (in)
- 『ヒトラー 〜最期の12日間〜』（ヒトラー さいごのじゅうににちかん、原題：Der Untergang、英題：Downfall）は、2004年公開のドイツ、、イタリア共同制作による戦争映画。監督はオリヴァー・ヒルシュビーゲル、出演はブルーノ・ガンツとアレクサンドラ・マリア・ララなど。原題はドイツ語で「失脚」「没落」の意。 1945年4月のベルリン市街戦を背景に、ドイツ第三帝国総統アドルフ・ヒトラーの総統地下壕における最期の日々を描く。混乱の中で国防軍の軍人やSS(親衛隊)の隊員が迎える終末や、宣伝相ヨーゼフ・ゲッベルス一家の悲劇、老若男女を問わず戦火に巻き込まれるベルリン市民の姿にも焦点が置かれている。 ヨアヒム・フェストによる同名の研究書、およびヒトラーの個人秘書官を務めたトラウドゥル・ユンゲの証言と回想録『』が本作の土台となった。撮影はベルリン、ミュンヘンおよび当時のベルリンに近い雰囲気を持つロシアのサンクトペテルブルクで行われた。 (ja)
- Der Untergang is een Duitse oorlogsfilm uit 2004 onder regie van Oliver Hirschbiegel. De film toont de laatste tien dagen van Adolf Hitler, gezien door de ogen van Traudl Junge, zijn persoonlijke secretaresse. De buitenopnamen werden gedraaid in Sint-Petersburg (Rusland), omdat de binnenstad op die van het Berlijn van 1945 lijkt. De film werd genomineerd voor de Academy Award voor Beste Niet-Engelstalige film. (nl)
- 《다운폴》(독일어: Der Untergang, 영어: Downfall)은 제2차 세계 대전 막바지였던 1945년 4월 아돌프 히틀러의 마지막 10여 일간의 시간을 다룬 영화이다. 당시 독일은 소련군과 연합군에 의해 대부분의 지역이 점령되고 나라가 베를린을 비롯한 일부 지역들만 미점령지로 남아 소련군에 전면 포위되어 있는 상태였다. 감독은 올리버 히르비겔이며 장르는 전쟁 드라마이다. 제작 국가는 독일이며 2004년에 개봉했다. (ko)
- Undergången – Hitler och Tredje rikets fall (tyska: Der Untergang) är en tysk dramafilm från 2004 i regi av Oliver Hirschbiegel. Filmen är en dramatisering av de verkliga händelserna i den tyska statsledningen under andra världskrigets allra sista period, den 20 april till den 2 maj 1945 (se slaget om Berlin). Filmen bygger på Joachim Fests bok Undergången och Traudl Junges självbiografiska bok I Hitlers tjänst. Filmen hade biopremiär den 16 september 2004 i Tyskland och den 25 februari 2005 i Sverige. (sv)
- Upadek (oryg. niem. Der Untergang) – niemiecki dramat wojenny z 2004 roku w reżyserii Olivera Hirschbiegela. W roli głównej zagrał szwajcarski aktor i reżyser Bruno Ganz. Film nakręcono na podstawie książki Der Untergang: Hitler und das Ende des Dritten Reiches; eine historische Skizze Joachima Festa oraz Z Hitlerem do końca sekretarki Hitlera Traudl Junge (napisanej wspólnie z ). Upadek był niemieckim kandydatem do nagrody Oscara w 2005 roku, przegrał jednak z hiszpańskim obrazem W stronę morza. Popularność filmu sprawiła, że jest on bardzo często parodiowany w internecie. (pl)
- «Бу́нкер» (нем. Der Untergang — закат, гибель, крушение) — фильм немецкого режиссёра Оливера Хиршбигеля о последних днях нацистской Германии, основанный на воспоминаниях Траудль Юнге, личного секретаря Адольфа Гитлера, а также на одноимённой книге (Der Untergang. Hitler und das Ende des Dritten Reiche — рус. Падение. Гитлер и крах Третьего рейха) историка Иоахима Феста. Натурные съёмки проводились в Берлине, Мюнхене, а также в Санкт-Петербурге, один из кварталов которого напоминал Берлин 1945 года. Номинировался на премию «Оскар» как «Лучший фильм года на иностранном языке». (ru)
- 《帝国的毁灭》（德語：Der Untergang，英語：Downfall），2004年德国电影，以描写希特勒被包圍到自殺的最後日子而闻名并引发争议。本片取材自约阿希姆·费斯特2002年的著作《》和希特勒的私人秘书特勞德爾·榮格同年的回忆录《》。本片的导演是奥利弗·西斯贝格，并由瑞士演员布鲁诺·冈茨饰演希特勒。本片也曾获得奥斯卡最佳外语片奖的提名。臺灣、香港與新加坡皆小規模上映。 (zh)
- «Бункер» (нім. Der Untergang, буквальний переклад Присмерк або Загибель) — німецько-італійсько-австрійський фільм режисера Олівера Гіршбіґеля, знятий 2004 року. У фільмі зображено останні десять днів життя Адольфа Гітлера в його берлінському бункері, а також тогочасну ситуацію в Берліні. Сценарій було написано на основі мемуарів очевидців подій та історичних досліджень. Фільм було номіновано на «Оскар» в категорії Найкращий іншомовний фільм. На 15 серпня 2021 року фільм займав 133 позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. Український переклад зробила студія Цікава ідея. (uk)
- L'enfonsament (títol original en alemany: Der Untergang) és una pel·lícula del 2004 dirigida pel cineasta alemany Oliver Hirschbiegel. Ambientada a les acaballes de la Segona Guerra Mundial, la pel·lícula tracta dels darrers dies de vida d'Adolf Hitler, que ell viu tancat al seu búnker subterrani de Berlín. El 2005 la pel·lícula va obtenir una nominació als Oscar en la categoria de millor pel·lícula de parla no anglesa. S'ha doblat al català. (ca)
- Η Πτώση (γερμανικά: Der Untergang) είναι γερμανική ιστορική-πολεμική δραματική ταινία σε σκηνοθεσία του Όλιβερ Χιρσμπίγκελ. Στην ταινία προταγωνιστούν οι Μπρούνο Γκαντς, Αλεξάντρα Μαρία Λάρα, Κορίνα Χάρφουχ, Ούλριχ Μάτες, Γιουλιάνε Κέλερ, Χάινο Φερχ, Κρίστιαν Μπέρκελ, Ματίας Χάμπιχ και Τόμας Κρέτσμαν. Η ταινία διαδραματίζεται στην μάχη του Βερολίνου στο τέλος του Β' ΠΠ, όπου η Ναζιστική Γερμανία έχει ηττηθεί ολοκληρωτικά. Επίσης, αναπαριστά τις τελευταίες μέρες του Αδόλφου Χίτλερ (τον οποίο ενσαρκώνει ο Γκαντς). (el)
- Downfall (German: Der Untergang, Italian: La caduta – Gli ultimi giorni di Hitler) is a 2004 German-language historical war drama film directed by Oliver Hirschbiegel from a screenplay by its producer, Bernd Eichinger. It is set during the Battle of Berlin in World War II, when Nazi Germany is on the verge of defeat, and depicts the final days of Adolf Hitler (portrayed by Bruno Ganz). The cast includes Alexandra Maria Lara, Corinna Harfouch, Ulrich Matthes, Juliane Köhler, Heino Ferch, Christian Berkel, Alexander Held, Matthias Habich, and Thomas Kretschmann. The film is a German-Austrian-Italian co-production. (en)
- Der Untergang (euskaraz Erorketa" edo "erorialdia) 2004ko alemaniar zinema zuzendariaren filma bat da. 1945an girotua dago, bertan Adolf Hitler eta Hirugarren Reicharen azken egunak azaltzen dira. Filmaren gidoilaria izan zen, hau gidoia idazteko unean Joachim Fest historialariaren liburuan oinarritu zen, honetan Hitlerren idazkaria izen zen Traudl Jungen oroipenak eta Berlingo gudua azaltzen dira. (eu)
- La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (Der Untergang) è un film del 2004 diretto da Oliver Hirschbiegel. Il film è ambientato durante la battaglia di Berlino nella seconda guerra mondiale, quando la Germania nazista è sull'orlo della sconfitta, e raffigura gli ultimi giorni di Adolf Hitler (interpretato da Bruno Ganz). Nel cast sono presenti anche Alexandra Maria Lara, Corinna Harfouch, Ulrich Matthes, Juliane Köhler, Heino Ferch, Christian Berkel, Alexander Held, e Thomas Kretschmann. Il film è una coproduzione tedesco-austriaco-italiana. (it)
- Der Untergang ((bra: A Queda! As Últimas Horas de Hitler; prt: A Queda - Hitler e o Fim do Terceiro Reich) é um filme de 2004 do gênero drama histórico e guerra dirigido por Oliver Hirschbiegel e produzido a partir de um roteiro do produtor Bernd Eichinger. O filme é estrelado por Bruno Ganz, Alexandra Maria Lara, Corinna Harfouch, Ulrich Matthes, Juliane Köhler, Heino Ferch, Christian Berkel, Matthias Habich e Thomas Kretschmann. O longa é ambientado durante a Batalha de Berlim na Segunda Guerra Mundial, quando a Alemanha está à beira da derrota e descreve os últimos dias de Adolf Hitler (interpretado por Ganz); é baseado nos livros Der Untergang: Hitler und das Ende des Dritten Reiches, do historiador Joachim Fest e Bis Zur Letzten Stunde, escrito pela ex-secretária particular de Hitler, (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
