| dbo:abstract
|
- رغم أن بولندا لم تشارك خلال الحرب العالمية كدولةٍ مستقلةٍ، فإن موقعها الجغرافي بين القوى المتصارعة عنى الكثير من المعارك والخسائر الكبيرة في الأشخاص والمواد في الجزر البولندية بين عامي 1914 و1918. عندما بدأت الحرب العالمية الأولى، كانت الأرض البولندية مقسمة بين الإمبراطورية النمساوية المجرية، والقيصرية الألمانية، والإمبراطورية الروسية، وأصبحت موقع لعديد من الجبهة الشرقية في الحرب العالمية. ومن آثار الحرب العالمية، بعد سقوط الإمبراطوريات الروسية والألمانية والنمساوية المجرية، أصبحت بولندا جمهوريةً مستقلةً. (ar)
- While Poland did not exist as an independent state during World War I, its geographical position between the fighting powers meant that much fighting and terrific human and material losses occurred on the Polish lands between 1914 and 1918. When World War I started, Polish territory was split during the partitions between Austria-Hungary, the German Empire and the Russian Empire, and became the scene of many operations of the Eastern Front of World War I. In the aftermath of the war, following the collapse of the Russian, German and Austro-Hungarian Empires, Poland became an independent republic. (en)
- Mientras que Polonia no existió como estado independiente durante la Primera Guerra Mundial, su posición geográfica entre las potencias combatientes significó que muchas batallas con terribles pérdidas humanas y materiales ocurrieron en territorio polaco entre 1914 y 1918. Cuando comenzó la Primera Guerra Mundial, el territorio polaco estaba dividido desde las particiones entre Austria-Hungría, el Imperio Alemán y el Imperio Ruso, y se convirtió en la escena de muchas operaciones del Frente Oriental de la Primera Guerra Mundial. En el período posterior a la Guerra, tras el colapso de los Imperios Ruso, Alemán y Austrohúngaro, Polonia se convirtió en una república independiente. (es)
- Historia Polski w latach 1914–1918 – okres zabiegów dyplomatycznych i działań militarnych w czasie trwania I wojny światowej, którego zwieńczeniem było odbudowanie niepodległego państwa polskiego w 1918 roku, związane z upadkiem wszystkich trzech mocarstw zaborczych. Okres ten charakteryzował się fatalnym stanem zaopatrzenia i wyżywienia społeczeństwa, a także znacznymi stratami, zarówno wśród żołnierzy wcielonych do walczących ze sobą armii, jak i ludności cywilnej, która zmuszona do świadczeń na rzecz armii okupujących kraj, ponosiła ogromne ciężary. Na skutek śmierci i deportacji liczba ludności zamieszkującej późniejszą II Rzeczpospolitą zmalała o 14,9%. Niebagatelne też były straty materialne, spowodowane działaniami wojennymi na obszarze 80% ziem polskich. Kolejne armie, przechodzące przez terytoria zaborów, stosowały taktykę spalonej ziemi. Rosjanie, wycofując się na wschód, podpalili szyby naftowe w Galicji i deportowali setki tysięcy ludzi. Natomiast Niemcy nie omieszkali wywozić do Rzeszy całych fabryk, przede wszystkim z terenu Łodzi. Ocenia się, że w latach 1914–1920 zniszczeniu uległo około 30% majątku narodowego na ziemiach polskich, zaś poziom produkcji przemysłowej w roku 1919 wyniósł w Polsce 30% stanu z roku 1913 w tych samych granicach. Straty materialne szacowano na 73 mld franków francuskich, w tym na 10 mld w przemyśle. Okres ten zawiera się w ramach: 3 sierpnia 1914 roku (przemówienie Józefa Piłsudskiego do żołnierzy w krakowskiej dzielnicy Oleandry) i 11 listopada 1918 roku (przekazanie Piłsudskiemu władzy wojskowej przez Radę Regencyjną). Na przestrzeni tego okresu – wraz z przesuwaniem się frontów i zmiennymi losami poszczególnych mocarstw zaborczych – kształtowały się zarówno koncepcje polskie, dotyczące sposobów i dróg do odzyskania niepodległości, jak i koncepcje zaborców oraz Europy Zachodniej i Stanów Zjednoczonych, zmierzające do rozwiązania sprawy polskiej. W rezultacie trudnego wcześniej do przewidzenia przebiegu wojny, wszystkie zainteresowane strony musiały prześcigać się w deklaracjach, a wkrótce także i w czynach, które legły u podstaw tworzenia wojska polskiego (Austro-Węgry, okupacja niemiecka, Rosja, Francja) i zalążków organizmu państwowego (okupacja niemiecka, Francja). Wszystko to razem sprawiło, że gdy 11 listopada 1918 roku I wojna światowa została zakończona, Polska powstała jako państwo uznane na arenie międzynarodowej, dysponujące przygotowaną kadrą polityczną i administracyjną oraz zawiązkami wojska, organów władzy wykonawczej i sądowniczej. (pl)
- Польша в Первой мировой войне представляла собой арену боёв на исторических польских землях, хотя и не существовала как независимое государство в период с 1914 по 1918 год. На начало войны, вследствие предыдущих разделов, польские земли были распределены между Австро-Венгрией, Германской империей, Российской империей. Австро-Венгрия объявила войну Сербии 28 июля 1914 года, в ответ на это к 4 августа 1914 года в войну вступила Россия, Германия, а также другие страны, связанные системой альянсов. В Первой Мировой войне, Антанта, в лице России, как защитницы Сербии и союзницы Великобритании и Франции, противостояла Германии и Австро-Венгрии, ведущим членам Центральных держав, а поляки видели в этом противостоянии возможность воссоздания независимости. Поляки, проживающие на территории трёх воюющих держав, оказались противниками в войне, на польских землях был развёрнут Восточный фронт, поэтому большая часть польских земель превратилась в поле битвы, что привело к людским и материальным потерям поляков, ~1128000 гражданских и военных погибло. Главным последствием Первой мировой войны для Польши стало обретение независимости и создание Польской Республики (1918—1939). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- رغم أن بولندا لم تشارك خلال الحرب العالمية كدولةٍ مستقلةٍ، فإن موقعها الجغرافي بين القوى المتصارعة عنى الكثير من المعارك والخسائر الكبيرة في الأشخاص والمواد في الجزر البولندية بين عامي 1914 و1918. عندما بدأت الحرب العالمية الأولى، كانت الأرض البولندية مقسمة بين الإمبراطورية النمساوية المجرية، والقيصرية الألمانية، والإمبراطورية الروسية، وأصبحت موقع لعديد من الجبهة الشرقية في الحرب العالمية. ومن آثار الحرب العالمية، بعد سقوط الإمبراطوريات الروسية والألمانية والنمساوية المجرية، أصبحت بولندا جمهوريةً مستقلةً. (ar)
- Mientras que Polonia no existió como estado independiente durante la Primera Guerra Mundial, su posición geográfica entre las potencias combatientes significó que muchas batallas con terribles pérdidas humanas y materiales ocurrieron en territorio polaco entre 1914 y 1918. Cuando comenzó la Primera Guerra Mundial, el territorio polaco estaba dividido desde las particiones entre Austria-Hungría, el Imperio Alemán y el Imperio Ruso, y se convirtió en la escena de muchas operaciones del Frente Oriental de la Primera Guerra Mundial. En el período posterior a la Guerra, tras el colapso de los Imperios Ruso, Alemán y Austrohúngaro, Polonia se convirtió en una república independiente. (es)
- While Poland did not exist as an independent state during World War I, its geographical position between the fighting powers meant that much fighting and terrific human and material losses occurred on the Polish lands between 1914 and 1918. When World War I started, Polish territory was split during the partitions between Austria-Hungary, the German Empire and the Russian Empire, and became the scene of many operations of the Eastern Front of World War I. (en)
- Historia Polski w latach 1914–1918 – okres zabiegów dyplomatycznych i działań militarnych w czasie trwania I wojny światowej, którego zwieńczeniem było odbudowanie niepodległego państwa polskiego w 1918 roku, związane z upadkiem wszystkich trzech mocarstw zaborczych. Ocenia się, że w latach 1914–1920 zniszczeniu uległo około 30% majątku narodowego na ziemiach polskich, zaś poziom produkcji przemysłowej w roku 1919 wyniósł w Polsce 30% stanu z roku 1913 w tych samych granicach. Straty materialne szacowano na 73 mld franków francuskich, w tym na 10 mld w przemyśle. (pl)
- Польша в Первой мировой войне представляла собой арену боёв на исторических польских землях, хотя и не существовала как независимое государство в период с 1914 по 1918 год. На начало войны, вследствие предыдущих разделов, польские земли были распределены между Австро-Венгрией, Германской империей, Российской империей. Австро-Венгрия объявила войну Сербии 28 июля 1914 года, в ответ на это к 4 августа 1914 года в войну вступила Россия, Германия, а также другие страны, связанные системой альянсов. (ru)
|
