| dbo:abstract
|
- كفار سابا أو كفار سافا (بالعبرية: כְּפַר סָבָא - أي قرية الأجداد؛ بالإنجليزية: Kfar Saba) مدينة إسرائيلية تقع في منطقة شارون (سارونة) باللواء الأوسط - حسب التقسيم الإداري الإسرائيلي. يسكنها قرابة 83,600 نسمة (2009)، وتبلغ مساحتها 14 كيلومترا مربعا تقريبا. يشار إلى أن المدينة تأسست عام 1903 كمستعمرة صهيونية ملاصقة لقرية «كفر سابا» الفلسطينية المهجّرة بفعل حرب 1948، اشتقت اسمها منها. (ar)
- Kfar Saba (hebrejsky כְּפַר סָבָא, doslova „Dědečkova vesnice“ nebo „Savova vesnice“, arabsky كفر سابا, v oficiálním přepisu do angličtiny Kefar Sava) je město v Izraeli, v Centrálním distriktu. (cs)
- Kfar Saba (en hebreu: כפר סבא) (en àrab: كفر سابا) és una ciutat del Districte Central d'Israel. (ca)
- Kfar Saba, hebree כפר סבא, arabe كفار سافا, estas urbo en Israelo. Ĝi situas en la metropolo de Tel-Avivo, nomata Guŝ Dan (גוש דן), lime al Cisjordanio. (eo)
- Kfar Saba (hebräisch כְּפַר סָבָא Kfar Savā gemäß masoretischem Niqqud, auch Kfar-saba, gelegentlich auch Kəfar Sava; arabisch كفار سافا, DMG Kfār Sāfā) ist eine Stadt in der Scharonebene in Israel im Großraum Gusch Dan, etwa 15 Kilometer nordöstlich von Tel Aviv an der Grünen Linie zum Westjordanland gelegen. (de)
- Kfar Saba (en hebreo: כְּפַר סָבָא; en árabe: كفر سابا) es una ciudad del Distrito Central de Israel. (es)
- Kfar Saba (Hebrew: כְּפַר סָבָא), officially Kefar Sava, is a city in the Sharon region, of the Central District of Israel. In 2019 it had a population of 110,456. The population of Kfar Saba is nearly entirely Jewish. (en)
- Kefar Sava (juga Kfar Saba) terletak di daerah , di timur Herzliyya, di utara Petah Tikva dan di timur laut Tel Aviv (berjarak sekitar 20 kilometer). Bangunan permanen mulai didirikan di kota ini pada tahun 1912 oleh imigran Yahudi yang datang ke sini. Pada tahun 2006 kota ini berpenduduk sekitar 81.000 jiwa. Pada bulan Mei 2004, perusahaan eksplorasi Givot Olam berkata bahwa sumur minyak Meged-4, terletak di timur laut Kfar Saba, telah melampaui perkiraan awal dan mengandung endapan minyak yang banyak. Pada tahun-tahun terkini Kefar Sava dihubungkan dengan kereta komuter dengan Tel Aviv. (in)
- Kfar Saba (in ebraico: כפר סבא?, letteralmente "il villaggio dei nonni") è una città israeliana situata nella pianura di Sharon, nel Distretto Centrale. (it)
- Kfar Saba (en hébreu : כפר סבא), dont le nom signifie « village du grand-père », est une ville israélienne située dans le District Central. Sa population était en 2019 de 110 456 habitants, à 95,9 % d'origine juive. (fr)
- 크파르사바(히브리어: כְּפַר סָבָא, 아랍어: كفار سابا)는 이스라엘 중부 구에 위치한 도시로 면적은 14.169km2, 인구는 96,922명(2015년 기준)이다. 도시 이름은 히브리어로 "할아버지의 마을"을 뜻한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- クファル・サバ（ヘブライ語：כְּפַר סָבָא）は、イスラエルの中央地区に位置する都市である。地形的にはシャロン平野上にあり、2007年の人口は100,039人であった。 (ja)
- Kefar Sava, ook wel Kfar Saba of Kfar Sava genoemd (Hebreeuws: כְּפַר סָבָא), is een stad in Israël, circa twintig kilometer ten noordoosten van Tel Aviv in de Sharonvlakte. De stad dateert uit 1912 toen (voor het grootste deel) Joodse immigranten er een vaste nederzetting begonnen. Zij breidde later haar grondgebied uit op gronden waar tot medio mei 1948 het verwoeste en ontvolkte Palestijnse plaatsje Kfar Saba had gelegen. Het stadsdeel Shikun Kaplan ligt nu op deze plek. In 2006 woonden er naar schatting 81.000 mensen. Veel inwoners zijn forens maar de stad beschikt zelf ook over de nodige werkgelegenheid: een aanzienlijk deel van de Israëlische hightechindustrie is er gevestigd. Sinds enige jaren is Kefar Sava via een forensenspoorlijn met Tel Aviv verbonden. (nl)
- Kfar Saba (em hebraico: כְּפַר סָבָא, lit. "Vila de Sava"), oficialmente Kfar Sava, é uma cidade na região de Sarom, do Distrito Central de Israel. Segundo o Escritório Central de Estatísticas de Israel, no final de 2007, Kfar Saba tinha uma população total de 81 600 habitantes. (pt)
- Kefar Sawa (hebr. כפר סבא; arab. كفار سابا) – miasto położone w Dystrykcie Centralnym w Izraelu. Leży na równinie Szaron w aglomeracji miejskiej Gusz Dan, w otoczeniu miast Ra’ananna i Hod ha-Szaron, moszawów Gan Chajjim, Sede Warburg, Cofit, Newe Jamin, Eliszama, Kefar Malal i Ramot ha-Szawim, kibucu Nir Elijjahu, oraz wiosek Bet Berl i Sede Chemed. W odległości 5 km na wschód od miasta znajduje się terytorium Autonomii Palestyńskiej i arabskie miasto Kalkilja. (pl)
- Кфар-Сава́ (в просторечии также Кфар-Са́ба; ивр. כְּפַר סָבָא) — город в Израиле, находится в Центральном округе. В разговорной речи название обычно произносится «Кфар-Са́ба» (дословно — «дедушкина деревня»), с другими ударением и произношением буквы ב («бет»); это произношение даже повлияло на написание адреса официального муниципального сайта города. (ru)
- Kfar Saba (hebreiska: כְּפַר סָבָא, bokstavligen "Savas by"), officiellt Kfar Sava (på svenska ibland Kefar Sava), är en stad i Saron i Centrala distriktet, Israel. Enligt Israels statistiska centralbyrå (CBS) hade Kfar Saba år 2007 en total befolkning på 81 600 invånare. Kfar Saba, som ligger nära Gröna linjen vid den palestinska staden Qalqilya, har på grund av Israel-Palestina-konflikten varit mål för flera terrorattacker. Fotbollsklubben Hapoel Kfar Saba (הפועל כפר-סבא) kommer från staden. (sv)
- Кфар-Сава́ (івр. כְּפַר סָבָא, буквально «Село Сави» від прізвища Сава́) — невелике місто в Ізраїлі, розташоване в Центральному окрузі. Дуже часто невірно вимовляють «Кфар-Са́ба» (в такому звучанні це дослівно перекладається «дідове село»), зміняючи наголос та вимову літери ב («бет»). (uk)
- 卡法薩巴（希伯來語：כְּפַר סָבָא）是以色列的城市，位於該國西北部，距離特拉維夫15公里，由中央區負責管轄，始建於1903年，面積14.169平方公里，2009年人口83,600，人口密度每平方公里83,600人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كفار سابا أو كفار سافا (بالعبرية: כְּפַר סָבָא - أي قرية الأجداد؛ بالإنجليزية: Kfar Saba) مدينة إسرائيلية تقع في منطقة شارون (سارونة) باللواء الأوسط - حسب التقسيم الإداري الإسرائيلي. يسكنها قرابة 83,600 نسمة (2009)، وتبلغ مساحتها 14 كيلومترا مربعا تقريبا. يشار إلى أن المدينة تأسست عام 1903 كمستعمرة صهيونية ملاصقة لقرية «كفر سابا» الفلسطينية المهجّرة بفعل حرب 1948، اشتقت اسمها منها. (ar)
- Kfar Saba (hebrejsky כְּפַר סָבָא, doslova „Dědečkova vesnice“ nebo „Savova vesnice“, arabsky كفر سابا, v oficiálním přepisu do angličtiny Kefar Sava) je město v Izraeli, v Centrálním distriktu. (cs)
- Kfar Saba (en hebreu: כפר סבא) (en àrab: كفر سابا) és una ciutat del Districte Central d'Israel. (ca)
- Kfar Saba, hebree כפר סבא, arabe كفار سافا, estas urbo en Israelo. Ĝi situas en la metropolo de Tel-Avivo, nomata Guŝ Dan (גוש דן), lime al Cisjordanio. (eo)
- Kfar Saba (hebräisch כְּפַר סָבָא Kfar Savā gemäß masoretischem Niqqud, auch Kfar-saba, gelegentlich auch Kəfar Sava; arabisch كفار سافا, DMG Kfār Sāfā) ist eine Stadt in der Scharonebene in Israel im Großraum Gusch Dan, etwa 15 Kilometer nordöstlich von Tel Aviv an der Grünen Linie zum Westjordanland gelegen. (de)
- Kfar Saba (en hebreo: כְּפַר סָבָא; en árabe: كفر سابا) es una ciudad del Distrito Central de Israel. (es)
- Kfar Saba (Hebrew: כְּפַר סָבָא), officially Kefar Sava, is a city in the Sharon region, of the Central District of Israel. In 2019 it had a population of 110,456. The population of Kfar Saba is nearly entirely Jewish. (en)
- Kefar Sava (juga Kfar Saba) terletak di daerah , di timur Herzliyya, di utara Petah Tikva dan di timur laut Tel Aviv (berjarak sekitar 20 kilometer). Bangunan permanen mulai didirikan di kota ini pada tahun 1912 oleh imigran Yahudi yang datang ke sini. Pada tahun 2006 kota ini berpenduduk sekitar 81.000 jiwa. Pada bulan Mei 2004, perusahaan eksplorasi Givot Olam berkata bahwa sumur minyak Meged-4, terletak di timur laut Kfar Saba, telah melampaui perkiraan awal dan mengandung endapan minyak yang banyak. Pada tahun-tahun terkini Kefar Sava dihubungkan dengan kereta komuter dengan Tel Aviv. (in)
- Kfar Saba (in ebraico: כפר סבא?, letteralmente "il villaggio dei nonni") è una città israeliana situata nella pianura di Sharon, nel Distretto Centrale. (it)
- Kfar Saba (en hébreu : כפר סבא), dont le nom signifie « village du grand-père », est une ville israélienne située dans le District Central. Sa population était en 2019 de 110 456 habitants, à 95,9 % d'origine juive. (fr)
- 크파르사바(히브리어: כְּפַר סָבָא, 아랍어: كفار سابا)는 이스라엘 중부 구에 위치한 도시로 면적은 14.169km2, 인구는 96,922명(2015년 기준)이다. 도시 이름은 히브리어로 "할아버지의 마을"을 뜻한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- クファル・サバ（ヘブライ語：כְּפַר סָבָא）は、イスラエルの中央地区に位置する都市である。地形的にはシャロン平野上にあり、2007年の人口は100,039人であった。 (ja)
- Kfar Saba (em hebraico: כְּפַר סָבָא, lit. "Vila de Sava"), oficialmente Kfar Sava, é uma cidade na região de Sarom, do Distrito Central de Israel. Segundo o Escritório Central de Estatísticas de Israel, no final de 2007, Kfar Saba tinha uma população total de 81 600 habitantes. (pt)
- Kefar Sawa (hebr. כפר סבא; arab. كفار سابا) – miasto położone w Dystrykcie Centralnym w Izraelu. Leży na równinie Szaron w aglomeracji miejskiej Gusz Dan, w otoczeniu miast Ra’ananna i Hod ha-Szaron, moszawów Gan Chajjim, Sede Warburg, Cofit, Newe Jamin, Eliszama, Kefar Malal i Ramot ha-Szawim, kibucu Nir Elijjahu, oraz wiosek Bet Berl i Sede Chemed. W odległości 5 km na wschód od miasta znajduje się terytorium Autonomii Palestyńskiej i arabskie miasto Kalkilja. (pl)
- Кфар-Сава́ (в просторечии также Кфар-Са́ба; ивр. כְּפַר סָבָא) — город в Израиле, находится в Центральном округе. В разговорной речи название обычно произносится «Кфар-Са́ба» (дословно — «дедушкина деревня»), с другими ударением и произношением буквы ב («бет»); это произношение даже повлияло на написание адреса официального муниципального сайта города. (ru)
- Kfar Saba (hebreiska: כְּפַר סָבָא, bokstavligen "Savas by"), officiellt Kfar Sava (på svenska ibland Kefar Sava), är en stad i Saron i Centrala distriktet, Israel. Enligt Israels statistiska centralbyrå (CBS) hade Kfar Saba år 2007 en total befolkning på 81 600 invånare. Kfar Saba, som ligger nära Gröna linjen vid den palestinska staden Qalqilya, har på grund av Israel-Palestina-konflikten varit mål för flera terrorattacker. Fotbollsklubben Hapoel Kfar Saba (הפועל כפר-סבא) kommer från staden. (sv)
- Кфар-Сава́ (івр. כְּפַר סָבָא, буквально «Село Сави» від прізвища Сава́) — невелике місто в Ізраїлі, розташоване в Центральному окрузі. Дуже часто невірно вимовляють «Кфар-Са́ба» (в такому звучанні це дослівно перекладається «дідове село»), зміняючи наголос та вимову літери ב («бет»). (uk)
- 卡法薩巴（希伯來語：כְּפַר סָבָא）是以色列的城市，位於該國西北部，距離特拉維夫15公里，由中央區負責管轄，始建於1903年，面積14.169平方公里，2009年人口83,600，人口密度每平方公里83,600人。 (zh)
- Kefar Sava, ook wel Kfar Saba of Kfar Sava genoemd (Hebreeuws: כְּפַר סָבָא), is een stad in Israël, circa twintig kilometer ten noordoosten van Tel Aviv in de Sharonvlakte. De stad dateert uit 1912 toen (voor het grootste deel) Joodse immigranten er een vaste nederzetting begonnen. Zij breidde later haar grondgebied uit op gronden waar tot medio mei 1948 het verwoeste en ontvolkte Palestijnse plaatsje Kfar Saba had gelegen. Het stadsdeel Shikun Kaplan ligt nu op deze plek. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
