| dbo:abstract
|
- Els Comtats d'Irlanda són una creació administrativa del Govern britànic del segle xix per la millor governació del país. Irlanda està dividida en 32 comtats. Actualment també s'utilitzen àmpliament en el camp esportiu. A Irlanda del Nord, els 6 comtats van ser reemplaçats el 1973 per 26, i en la República d'Irlanda, 6 dels 26 comtats originals es van dividir, el que fan avui un total de 32 "comtats artificials". Convé assenyalar que les ciutats de Cork, Dublín, Galway, Limerick i Waterford són independents del seu comtat i que a més, el comtat de Tipperary està dividit en 2 entitats administratives diferents, Tipperary del Nord i Tipperary del Sud. La divisió administrativa del país al llarg de les línies dels comtats tradicionals també va ser adoptada per les organitzacions no governamentals i culturals, com la Lliga Gaèlica i l'Associació Atlètica Gaèlica, que segueix organitzant les seves activitats en gran part sobre aquesta base que atrauen un fort suport, especialment en el camp d'esports. La definició del que defineix a un comtat a Irlanda es difumina per l'acció cada vegada més gran del comtat administratiu. Els comtats prenen l'educació del sistema de la Comissió de Formació Professional, seguint el model tradicional de les comarques, excepte al comtat de Tipperary i les ciutats dividides. Molts dels vint comtats de la República d'Irlanda, però, tenen les seves facultats administratives en el seu territori, encara que alguns han perdut la seva entitat geogràfica, com el comtat de Tipperary, el qual va ser dividit en Nord i Tipperary del Sud, o County Dublin dividit en 3 districtes (Dun Laoghaire-Rathdown, Fingal i sud de Dublín). (ca)
- Irská hrabství (anglicky counties of Ireland, irsky contaetha na hÉireann) jsou základní jednotka dělení současného Irska. V minulosti se Irsko tradičně dělilo na 5, později 4 provincie: Connacht, Leinster, Munster a Ulster (pátá provincie byla už ve středověku začleněna do Leinsteru). Později byl v Irsku zaveden systém 26 hrabství, která však vesměs respektují původní rozdělení na provincie. Ačkoliv již provincie nejsou územně správními útvary, jména provincií se běžně užívají jako zeměpisná označení. V roce 1922 v souvislosti s vytvořením nezávislého Irského svobodného státu odděleno 6 severních hrabství (2/3 staré provincie Ulster) obývaných protestantskou většinou, takže současné Irsko tvoří pouze 26 z původních 32 hrabství. (cs)
- هذا التقسيم لا يتطابق تماما مع المستخدم سياسيا. (ar)
- La graflandoj de Irlando estis kreitaj de Britio je la 19-a jarcento por mastrumi la lokan administradon. Oni hodiaŭ ankaŭ uzas ilin por sporto. En Nord-Irlando, la ses graflandoj estis anstataŭitaj en 1973 per . En la Respubliko Irlando, ses el la 26 originalaj graflandoj estis pliposte subdividitaj : la urboj Cork, Dublino, Galway, Limerick kaj Waterford havas administradon apartan de siaj graflandoj, kaj la graflando Tipperary plie subdividiĝas laŭ du administradoj (suda kaj norda). (eo)
- Los condados de Irlanda son una creación del Gobierno británico del siglo XIX para administrar el país. Irlanda está dividida en 32 condados. Actualmente también se utilizan ampliamente en el campo deportivo. En Irlanda del Norte, los 6 condados fueron reemplazados en 1973 por 26 distritos, y en la República de Irlanda, 6 de los 26 condados originales se dividieron, lo que hacen hoy un total de 32 «condados artificiales». Conviene señalar que las ciudades de Cork, Dublín, Galway, Limerick y Waterford son independientes de su condado y que además, el condado de Tipperary está dividido en 2 entidades administrativas distintas, y . (es)
- The counties of Ireland (Irish: Contaetha na hÉireann) are historic administrative divisions of the island into thirty-two units. They began as Norman structures, and as the powers exercised by the Cambro-Norman barons and the Old English nobility waned over time, new offices of political control came to be established at a county level. Upon the partition of Ireland in 1921, six of the traditional counties became part of Northern Ireland. In Northern Ireland, counties ceased to be longer used for local government in 1973; districts are instead used. In the Republic of Ireland, some counties have been split resulting in the creation of new counties: there are currently 26 counties, 3 cities and 2 cities and counties that demarcate areas of local government in the Republic. (en)
- En Irlande, un comté (en anglais : county ; en irlandais : contae ; en scots d'Ulster : coontie) est une subdivision administrative. Il existe trente-deux comtés traditionnels répartis en quatre provinces : Ulster, Connacht, Munster et Leinster. Vingt-six comtés appartiennent à l'État d'Irlande indépendant, tandis que les six autres, tous situés en Ulster, forment l'Irlande du Nord, une nation constitutive du Royaume-Uni. (fr)
- County adalah wilayah administratif tingkat satu di Republik Irlandia. (in)
- アイルランドの地方行政区画（アイルランドのちほうぎょうせいくかく）では、アイルランドの行政区画を示す。 (ja)
- 아일랜드섬에는 16세기부터 전통적으로 32개 주(County)가 있었으며 이 가운데 26개의 주는 아일랜드 공화국, 6개의 주는 영국 북아일랜드에 위치한다. 그러한 행정 구역 구분은 여전히 아일랜드의 문화나 스포츠 분야 그리고 우편 체계에서 사용되고 있다. 아일랜드 하원(Dáil Éireann) 의원의 선거구는 가능하면 주의 경계를 따라서 만들어야 한다. 그래서 어떤 주가 많은 인구를 지니고 있을 경우에는 복수의 선거구를 보유하고(예를 들면 리머릭 동/서) 인구가 적은 주의 경우에는 가까운 주와 묶어서 하나의 선거구를 만들기도 하지만(예를 들면 슬라이고) 실제로 의미있는 주의 경계를 넘어가지는 못한다. 그러나 지방 정부 단위가 다시 구성되는 경우도 있다. 예를 들어 1990년대에 더블린 주가 폐지되면서 그 지역에는 세 개의 새로운 지방 의회가 생겨났으며 1890년대 이래로 티퍼레리 주는 행정적인 면에서 두 개의 구분된 주로 분할되었다. 그 결과 아일랜드에는 현재 29개의 행정 주와 5개의 특별시가 있다. 특별시에는 더블린, 코크, 리머릭, 골웨이, 그리고 워터퍼드가 있다. 특별시는 그들이 속한 저마다의 주에서 나머지 지역과는 행정적으로 분리되어 관리되고 있다. 각자의 주 안에서 자율성을 갖는 수준의 자치 도시(borough)는 다섯 곳이 있는데 클론멜, 드로게다, 킬케니, 슬라이고, 웩스퍼드가 포함된다. (ko)
- Le contee dell'Irlanda (gaelico contaetha na hÉireann, inglese counties of Ireland) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del paese e sono pari a 28 (cui si aggiungono tre municipalità, per un totale di 31 suddivisioni di primo livello). Sebbene più recenti delle quattro storiche province, le quali non hanno alcuna valenza politica, le contee in parecchi casi hanno poteri amministrativi e governativi. Storicamente le contee erano suddivisioni dell'intera isola d'Irlanda, e assieme alle 6 contee dell'Irlanda del Nord sono tuttora utilizzate come riferimento geografico, culturale e sportivo relativo a tutta l'isola. Le contee del nord però non hanno più alcun significato politico o amministrativo. (it)
- De 32 graafschappen van Ierland vormen de oorspronkelijke bestuurlijke indeling van het eiland. Het graafschap (Iers: contae of condae, uitgesproken [kʊndeː]?; Engels: county) is de basis van de lokale overheid in Ierland. Er wordt weleens aan Ierland gerefereerd met de naam '32 graafschappen' (thirty-two counties), met daaronder de bijnamen 'zes graafschappen' (six counties) voor Noord-Ierland en '26 graafschappen' (twenty-six counties) voor Ierland. De graafschappen werden gecreëerd als een basis voor lokale overheid in de 19e eeuw toen de Britten aan de macht waren in Ierland. Daarna werd de verdeling ook geadopteerd door sport- en culturele organisaties zoals de Gaelic Athletic Association, en tegenwoordig is er een sterke rivaliteit tussen de graafschappen in verschillende sporten, met name hurling en Gaelic football. In strikte overheidstermen geldt de term '32 graafschappen' niet meer. Binnen Noord-Ierland zijn er door een grote reorganisatie in 1973 nu 26 lokale overheden. In Ierland zijn zes van de oorspronkelijke 26 graafschappen opgedeeld voor bestuurlijke doeleinden, waardoor er nu 34 lokale overheidsdistricten zijn. De steden Cork, Galway, Limerick en Waterford hebben aparte overheden van het graafschap met dezelfde naam. County Dublin is opgedeeld in Dublin City, Dún Laoghaire-Rathdown, Fingal, en Zuid-Dublin. Tipperary was tot 2014 opgedeeld in twee bestuurlijke eenheden, Tipperary North Riding en Tipperary South Riding. De gebruikelijke afkorting voor 'county' is bij plaatsnamen in Ierland 'Co.'. Zo schrijft men in het Engels bijvoorbeeld Liscannor, Co. Clare. Hieronder een lijst van de 32 oorspronkelijke graafschappen zoals ze onder Brits gezag zijn opgericht. De notatie (c) geeft aan dat er een wijziging in grenzen van county's is geweest. (nl)
- Графство (англ. County; в русских текстах термин иногда переводится как округ) — основная административно-территориальная единица Ирландии — это относится как к Республике Ирландия, так и к Северной Ирландии. В настоящее время на острове Ирландия насчитывается 32 графства, 26 из них входят в состав Республики Ирландии, 6 — в состав Северной Ирландии. Республика Ирландия в настоящее время делится на 31 административно-территориальную единицу первого уровня, управляемую местными органами государственного управления: 26 графств, 3 города, 2 города и графства. В Северной Ирландии графства больше не используются для местного государственного управления. Вместо них используются районы. (ru)
- Os condados de Irlanda foram uma criação do Governo Britânico no século XIX para administrar o país. A Irlanda estava dividida em 32 condados. Atualmente também se utilizam amplamente no campo desportivo esta terminologia. Na Irlanda do Norte, os 6 condados foram substituídos em 1973 por 26, e na República de Irlanda, 6 dos 26 condados originais dividiram-se, o que fazem hoje um total de 32 "condados artificiais". Convém assinalar que as cidades de Cork, Dublim, Galway, Limerick e Waterford são independentes de seu condado e que além disso o condado de Tipperary está dividido entre 2 entidades administrativas diferentes, Tipperary do Norte e Tipperary do Sur. (pt)
- Irlands grevskap (iriska: contaetha na hÉireann; engelska: counties of Ireland) är en traditionell indelning av Irland och Nordirland med månghundraåriga anor. Totalt finns det 32 grevskap varav 26 stycken ligger i Republiken Irland. Grevskapen blev återupprättade under 1900-talet för att förbättra ordningen för lokalstyret inom de fyra gamla provinserna. De är baserade på distrikt som definierades redan under normandernas tid. Under senare tid har storleken på grevskapen ändrats och de sex grevskapen i Nordirland har idag ingen administrativ funktion. Grevskapen finns ändå kvar för att styrka tradition samt underlätta organiseringen av idrott. (sv)
- Графство (англ. County) — основна адміністративно-територіальна одиниця Ірландії — це відноситься як до Республіки Ірландія, так і до Північної Ірландії. Сьогодні на острові Ірландія нараховується 32 графства, 26 з них входять до складу Республіки Ірландії, 6 — до складу Північної Ірландії. (uk)
- 愛爾蘭共和國全國共有二十六个郡（英：county），其中都柏林郡已分为三个郡和一个（英：county borough），其他地区又设立了兩个郡级市，所以实际上是三十一个郡级行政区：
* 卡洛郡（County Carlow）
* 卡文郡（County Cavan）
* 克莱尔郡（County Clare）
* 科克郡（County Cork）
* 科克郡级市（Cork）
* 当尼戈尔郡（County Donegal）
* 都柏林郡（County Dublin）
* 都柏林郡级市（Dublin City）
* 邓莱里-拉斯当郡（Dun Laoghaire-Rathdown）
* 芬戈郡（Fingal）
* 南都柏林郡（South Dublin）
* 高维郡 （County Galway）
* 高维郡级市（Galway）
* 凯瑞郡（County Kerry）
* 基尔代尔郡（County Kildare）
* 基尔肯尼郡（County Kilkenny）
* 利施郡（County Laois）
* 利特里姆郡（County Leitrim）
* 利默里克郡（County Limerick）
* 朗福德郡（County Longford）
* 劳斯郡（County Louth）
* 梅欧郡（County Mayo）
* 米斯郡（County Meath）
* 莫纳亨郡（County Monaghan）
* 奥法利郡（County Offaly）
* 罗斯康门郡（County Roscommon）
* 斯莱戈郡（County Sligo）
* 蒂珀雷里郡（County Tipperary）
* 沃特福德郡（County Waterford）
* 西米斯郡（County Westmeath）
* 韦克斯福德郡（County Wexford）
* 威克洛郡（County Wicklow） 北愛爾蘭原本設有6個郡，之後改為26個自治市鎮，現在已經縮減為11個行政區：
* 唐郡
* 安特里姆郡
* 阿马郡
* 伦敦德里郡
* 蒂龙郡
* 弗马纳郡 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هذا التقسيم لا يتطابق تماما مع المستخدم سياسيا. (ar)
- La graflandoj de Irlando estis kreitaj de Britio je la 19-a jarcento por mastrumi la lokan administradon. Oni hodiaŭ ankaŭ uzas ilin por sporto. En Nord-Irlando, la ses graflandoj estis anstataŭitaj en 1973 per . En la Respubliko Irlando, ses el la 26 originalaj graflandoj estis pliposte subdividitaj : la urboj Cork, Dublino, Galway, Limerick kaj Waterford havas administradon apartan de siaj graflandoj, kaj la graflando Tipperary plie subdividiĝas laŭ du administradoj (suda kaj norda). (eo)
- En Irlande, un comté (en anglais : county ; en irlandais : contae ; en scots d'Ulster : coontie) est une subdivision administrative. Il existe trente-deux comtés traditionnels répartis en quatre provinces : Ulster, Connacht, Munster et Leinster. Vingt-six comtés appartiennent à l'État d'Irlande indépendant, tandis que les six autres, tous situés en Ulster, forment l'Irlande du Nord, une nation constitutive du Royaume-Uni. (fr)
- County adalah wilayah administratif tingkat satu di Republik Irlandia. (in)
- アイルランドの地方行政区画（アイルランドのちほうぎょうせいくかく）では、アイルランドの行政区画を示す。 (ja)
- Графство (англ. County) — основна адміністративно-територіальна одиниця Ірландії — це відноситься як до Республіки Ірландія, так і до Північної Ірландії. Сьогодні на острові Ірландія нараховується 32 графства, 26 з них входять до складу Республіки Ірландії, 6 — до складу Північної Ірландії. (uk)
- Els Comtats d'Irlanda són una creació administrativa del Govern britànic del segle xix per la millor governació del país. Irlanda està dividida en 32 comtats. Actualment també s'utilitzen àmpliament en el camp esportiu. A Irlanda del Nord, els 6 comtats van ser reemplaçats el 1973 per 26, i en la República d'Irlanda, 6 dels 26 comtats originals es van dividir, el que fan avui un total de 32 "comtats artificials". (ca)
- Irská hrabství (anglicky counties of Ireland, irsky contaetha na hÉireann) jsou základní jednotka dělení současného Irska. V minulosti se Irsko tradičně dělilo na 5, později 4 provincie: Connacht, Leinster, Munster a Ulster (pátá provincie byla už ve středověku začleněna do Leinsteru). Později byl v Irsku zaveden systém 26 hrabství, která však vesměs respektují původní rozdělení na provincie. Ačkoliv již provincie nejsou územně správními útvary, jména provincií se běžně užívají jako zeměpisná označení. (cs)
- The counties of Ireland (Irish: Contaetha na hÉireann) are historic administrative divisions of the island into thirty-two units. They began as Norman structures, and as the powers exercised by the Cambro-Norman barons and the Old English nobility waned over time, new offices of political control came to be established at a county level. (en)
- Los condados de Irlanda son una creación del Gobierno británico del siglo XIX para administrar el país. Irlanda está dividida en 32 condados. Actualmente también se utilizan ampliamente en el campo deportivo. En Irlanda del Norte, los 6 condados fueron reemplazados en 1973 por 26 distritos, y en la República de Irlanda, 6 de los 26 condados originales se dividieron, lo que hacen hoy un total de 32 «condados artificiales». (es)
- Le contee dell'Irlanda (gaelico contaetha na hÉireann, inglese counties of Ireland) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del paese e sono pari a 28 (cui si aggiungono tre municipalità, per un totale di 31 suddivisioni di primo livello). Sebbene più recenti delle quattro storiche province, le quali non hanno alcuna valenza politica, le contee in parecchi casi hanno poteri amministrativi e governativi. (it)
- 아일랜드섬에는 16세기부터 전통적으로 32개 주(County)가 있었으며 이 가운데 26개의 주는 아일랜드 공화국, 6개의 주는 영국 북아일랜드에 위치한다. 그러한 행정 구역 구분은 여전히 아일랜드의 문화나 스포츠 분야 그리고 우편 체계에서 사용되고 있다. 아일랜드 하원(Dáil Éireann) 의원의 선거구는 가능하면 주의 경계를 따라서 만들어야 한다. 그래서 어떤 주가 많은 인구를 지니고 있을 경우에는 복수의 선거구를 보유하고(예를 들면 리머릭 동/서) 인구가 적은 주의 경우에는 가까운 주와 묶어서 하나의 선거구를 만들기도 하지만(예를 들면 슬라이고) 실제로 의미있는 주의 경계를 넘어가지는 못한다. (ko)
- De 32 graafschappen van Ierland vormen de oorspronkelijke bestuurlijke indeling van het eiland. Het graafschap (Iers: contae of condae, uitgesproken [kʊndeː]?; Engels: county) is de basis van de lokale overheid in Ierland. Er wordt weleens aan Ierland gerefereerd met de naam '32 graafschappen' (thirty-two counties), met daaronder de bijnamen 'zes graafschappen' (six counties) voor Noord-Ierland en '26 graafschappen' (twenty-six counties) voor Ierland. (nl)
- Os condados de Irlanda foram uma criação do Governo Britânico no século XIX para administrar o país. A Irlanda estava dividida em 32 condados. Atualmente também se utilizam amplamente no campo desportivo esta terminologia. Na Irlanda do Norte, os 6 condados foram substituídos em 1973 por 26, e na República de Irlanda, 6 dos 26 condados originais dividiram-se, o que fazem hoje um total de 32 "condados artificiais". (pt)
- Irlands grevskap (iriska: contaetha na hÉireann; engelska: counties of Ireland) är en traditionell indelning av Irland och Nordirland med månghundraåriga anor. Totalt finns det 32 grevskap varav 26 stycken ligger i Republiken Irland. Grevskapen blev återupprättade under 1900-talet för att förbättra ordningen för lokalstyret inom de fyra gamla provinserna. De är baserade på distrikt som definierades redan under normandernas tid. (sv)
- Графство (англ. County; в русских текстах термин иногда переводится как округ) — основная административно-территориальная единица Ирландии — это относится как к Республике Ирландия, так и к Северной Ирландии. В настоящее время на острове Ирландия насчитывается 32 графства, 26 из них входят в состав Республики Ирландии, 6 — в состав Северной Ирландии. Республика Ирландия в настоящее время делится на 31 административно-территориальную единицу первого уровня, управляемую местными органами государственного управления: 26 графств, 3 города, 2 города и графства. (ru)
- 愛爾蘭共和國全國共有二十六个郡（英：county），其中都柏林郡已分为三个郡和一个（英：county borough），其他地区又设立了兩个郡级市，所以实际上是三十一个郡级行政区：
* 卡洛郡（County Carlow）
* 卡文郡（County Cavan）
* 克莱尔郡（County Clare）
* 科克郡（County Cork）
* 科克郡级市（Cork）
* 当尼戈尔郡（County Donegal）
* 都柏林郡（County Dublin）
* 都柏林郡级市（Dublin City）
* 邓莱里-拉斯当郡（Dun Laoghaire-Rathdown）
* 芬戈郡（Fingal）
* 南都柏林郡（South Dublin）
* 高维郡 （County Galway）
* 高维郡级市（Galway）
* 凯瑞郡（County Kerry）
* 基尔代尔郡（County Kildare）
* 基尔肯尼郡（County Kilkenny）
* 利施郡（County Laois）
* 利特里姆郡（County Leitrim）
* 利默里克郡（County Limerick）
* 朗福德郡（County Longford）
* 劳斯郡（County Louth）
* 梅欧郡（County Mayo）
* 米斯郡（County Meath）
* 莫纳亨郡（County Monaghan）
* 奥法利郡（County Offaly）
* 罗斯康门郡（County Roscommon）
* 斯莱戈郡（County Sligo）
* 蒂珀雷里郡（County Tipperary）
* 沃特福德郡（County Waterford）
* 西米斯郡（County Westmeath）
* 韦克斯福德郡（County (zh)
|
