| dbo:abstract
|
- La història del Raj Britànic es refereix al període de govern britànic al subcontinent indi entre 1858 i 1947. El sistema de govern s'instituí en 1858 quan el govern de la Companyia Britànica de les Índies Orientals va ser transferit a la Corona en la persona de la Reina Victòria (la qual, el 1876, va ser proclamada Emperadriu de l'Índia). Es perllongà fins a 1947, quan l'Imperi Indi Britànic va ser dividit en dos estats sobirans: la Unió Índia (més tard la República d'India) i el Domini del Pakistan (més tard la República Islàmica de Pakistan, (la meitat oriental del qual, encara més tard, es convertiria en la República Popular de Bangladesh). La Província de Birmània a la regió oriental de l'Imperi Indi, va ser constituïda com a colònia separada el 1937 i esdevingué independent el 1948. (ca)
- بعد الحرب الأولى من أجل استقلال الهند، تولت الحكومة البريطانية الإدارة لتأسيس الراج البريطاني. يشير الراج البريطاني إلى فترة الحكم البريطاني لشبه القارة الهندية بين عامي 1858 و1947. وقد وُضع نظام الحكم في عام 1858 عندما نُقل حكم شركة الهند الشرقية إلى التاج ممثلًا بشخص الملكة فيكتوريا (التي أصبحت إمبراطورة الهند في عام 1876). استمرت فترة الراج البريطاني حتى عام 1947، عندما قُسمت المقاطعات البريطانية في الهند إلى دولتي دومينيون (دول مستقلة من دول الكومنولث البريطاني): دومينيون الهند ودومينيون باكستان، وتُركت الولايات الأميرية للاختيار فيما بينهما. قررت معظم الولايات الأميرية الانضمام إلى دومينيون الهند أو دومينيون باكستان، باستثناء ولاية جامو وكشمير. لم توافق جامو وكشمير على توقيع «وثيقة الانضمام» إلى الهند إلا في اللحظة الأخيرة. أصبحت الدولتان الجديدتان فيما بعد جمهورية الهند وجمهورية باكستان الإسلامية (النصف الشرقي منها، فيما بعد، أصبح جمهورية بنغلاديش الشعبية). أصبحت مقاطعة بورما الواقعة في المنطقة الشرقية من الإمبراطورية الهندية مستعمرة منفصلة في عام 1937 واستقلت في عام 1948. كانت شركة الهند الشرقية شركة مساهمة إنجليزية ولاحقًا بريطانية. تأسست بهدف التجارة في منطقة المحيط الهندي، في البداية للتجارة مع سلطنة مغول الهند والهند الشرقية، ثم مع إمبراطورية تشينغ الصينية. وانتهى الأمر بالشركة إلى السيطرة على أجزاء كبيرة من شبه القارة الهندية، واستعمرت أجزاء من جنوب شرق آسيا، وهونغ كونغ بعد حرب مع إمبراطورية تشينغ الصينية. (ar)
- After the first war for Indian independence, the British Government took over the administration to establish the British Raj. The British Raj was the period of British rule on the Indian subcontinent between 1858 and 1947. The system of governance was instituted in 1858 when the rule of the East India Company was transferred to The Crown in the person of Queen Victoria. It lasted until 1947, when the British provinces of India were partitioned into two sovereign dominion states: the Dominion of India and the Dominion of Pakistan, leaving the princely states to choose between them. Most of the princely states decided to join either Dominion of India or Dominion of Pakistan, except the state of Jammu and Kashmir. It was only at the last moment that Jammu and Kashmir agreed to sign the "Instrument of Accession" with India. The two new dominions later became the Republic of India and the Islamic Republic of Pakistan (the eastern half of which, still later, became the People's Republic of Bangladesh). The province of Burma in the eastern region of the Indian Empire had been made a separate colony in 1937 and became independent in 1948. The East India Company was an English and later British joint-stock company. It was formed to trade in the Indian Ocean region, initially with Mughal India and the East Indies, and later with Qing China. The company ended up seizing control of large parts of the Indian subcontinent, colonised parts of Southeast Asia, and colonised Hong Kong after a war with Qing China. (en)
- История Британской Индии — период истории, когда часть Индийского субконтинента находилась под управлением англичан: сначала - Ост-Индской компании, а затем - непосредственно Британской империи. Британское правление в Индии началось в 1757 году, когда после битвы при Плесси англичанин Роберт Клайв сделал навабом Бенгалии Мира Джафара. По другой версии, это случилось в 1766 году, когда Ост-Индская компания получила право сбора налогов в Бенгалии и Бихаре, или в 1773 году, когда была основана столица британской Бенгалии в Калькутте и назначен первый генерал-губернатор, Уоррен Гастингс. В 1818 году Компания победила империю Маратха, а затем установила контроль над её территорией и стала доминировать на всем субконтиненте. Компания была частной организацией, которая подчинялась совету директоров в Лондоне. Первоначально она ставила своей целью монополию на торговлю с Индией, но постепенно обрела правительственные функции, завела свою армию и администрацию. Британское правительство сначала не контролировало Компанию несмотря на многочисленные жалобы на коррупцию и злоупотребления её чиновников. Только в 1784 году Индийский акт Питта дал британскому правительству контроль над Компанией. Правление Компании длилось до 1857 года, когда после восстания сипаев оно было ликвидировано. Актом об управлении Индией 1858 года британское правительство взяло на себя прямое управление вице-королевством Индия (British Raj). (ru)
- Брита́нська колоніза́ція І́ндії — період в історії Індії, пов'язаний із закріпленням британців на її території, завоюванням ними місцевих князівств та формуванням колоніальної системи (XVII—XIX століття). (uk)
- 歐洲國家於15世紀末開始對印度進行殖民，成立了一系列歐洲國家在印度的殖民地。1498年葡萄牙人首先踏足果阿。稍後，歐洲列強諸如荷蘭、英國和法國也蜂擁而至。本來已支離破碎、日暮西山的印度諸土邦，自此逐漸被歐洲列強吞併，由傀儡性質的王公治理。至19世紀，英國已直接或間接地控制了幾乎整個印度。共有5個歐洲國家曾經在印度有殖民地，按照時間順序包括葡萄牙、英國、法國、荷蘭以及丹麥。另外日本曾於二戰期間短暫地佔領過安達曼—尼科巴群島。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La història del Raj Britànic es refereix al període de govern britànic al subcontinent indi entre 1858 i 1947. El sistema de govern s'instituí en 1858 quan el govern de la Companyia Britànica de les Índies Orientals va ser transferit a la Corona en la persona de la Reina Victòria (la qual, el 1876, va ser proclamada Emperadriu de l'Índia). Es perllongà fins a 1947, quan l'Imperi Indi Britànic va ser dividit en dos estats sobirans: la Unió Índia (més tard la República d'India) i el Domini del Pakistan (més tard la República Islàmica de Pakistan, (la meitat oriental del qual, encara més tard, es convertiria en la República Popular de Bangladesh). La Província de Birmània a la regió oriental de l'Imperi Indi, va ser constituïda com a colònia separada el 1937 i esdevingué independent el 1948. (ca)
- Брита́нська колоніза́ція І́ндії — період в історії Індії, пов'язаний із закріпленням британців на її території, завоюванням ними місцевих князівств та формуванням колоніальної системи (XVII—XIX століття). (uk)
- 歐洲國家於15世紀末開始對印度進行殖民，成立了一系列歐洲國家在印度的殖民地。1498年葡萄牙人首先踏足果阿。稍後，歐洲列強諸如荷蘭、英國和法國也蜂擁而至。本來已支離破碎、日暮西山的印度諸土邦，自此逐漸被歐洲列強吞併，由傀儡性質的王公治理。至19世紀，英國已直接或間接地控制了幾乎整個印度。共有5個歐洲國家曾經在印度有殖民地，按照時間順序包括葡萄牙、英國、法國、荷蘭以及丹麥。另外日本曾於二戰期間短暫地佔領過安達曼—尼科巴群島。 (zh)
- بعد الحرب الأولى من أجل استقلال الهند، تولت الحكومة البريطانية الإدارة لتأسيس الراج البريطاني. يشير الراج البريطاني إلى فترة الحكم البريطاني لشبه القارة الهندية بين عامي 1858 و1947. وقد وُضع نظام الحكم في عام 1858 عندما نُقل حكم شركة الهند الشرقية إلى التاج ممثلًا بشخص الملكة فيكتوريا (التي أصبحت إمبراطورة الهند في عام 1876). (ar)
- After the first war for Indian independence, the British Government took over the administration to establish the British Raj. The British Raj was the period of British rule on the Indian subcontinent between 1858 and 1947. The system of governance was instituted in 1858 when the rule of the East India Company was transferred to The Crown in the person of Queen Victoria. (en)
- История Британской Индии — период истории, когда часть Индийского субконтинента находилась под управлением англичан: сначала - Ост-Индской компании, а затем - непосредственно Британской империи. Британское правление в Индии началось в 1757 году, когда после битвы при Плесси англичанин Роберт Клайв сделал навабом Бенгалии Мира Джафара. По другой версии, это случилось в 1766 году, когда Ост-Индская компания получила право сбора налогов в Бенгалии и Бихаре, или в 1773 году, когда была основана столица британской Бенгалии в Калькутте и назначен первый генерал-губернатор, Уоррен Гастингс. В 1818 году Компания победила империю Маратха, а затем установила контроль над её территорией и стала доминировать на всем субконтиненте. Компания была частной организацией, которая подчинялась совету директор (ru)
|
