| dbo:abstract
|
- El Centre Històric de la Ciutat de Mèxic constitueix el nucli original entorn del qual va créixer l'actual capital mexicana, perquè fins i tot compta amb una zona arqueològica anomenada Temple Major, les quals són part de les ruïnes de la Ciutat de Mèxic-Tenochtitlán anteriorment establerta en aquest lloc. L'àrea d'aquesta zona de la ciutat es pot definir d'acord amb dos criteris. En un sentit administratiu, correspon a la colònia Centre de la . En un altre sentit, correspon a la zona de monuments històrics delimitada per l'. Es va reconciliar i va circumscriure per decret presidencial l'11 d'abril de 1980. Compte amb una àrea pròxima a 10 quilòmetres quadrats, inclou i depassa en part el de l'illa sobre la qual es va fundar la ciutat prehispànica i també el que va tenir després la traça colonial. És aquí, precisament, on perduren, malgrat l'acció destructiva del temps i de l'activitat humana, vestigis i monuments extraordinaris que parlen dels ja gairebé set segles de la vida de la ciutat. Tot aquest conjunt arquitectònic en aquesta àrea de la ciutat és , des de 1987. Aquesta zona limita al nord, pel carrer República de Honduras, en la zona coneguda com ; al sud, pel carrer ; a l'est, per l'avinguda (això, en el tram que va d'Izazaga a República de Honduras), i a l'oest, per l'avinguda en el tram d'Atenas a República de Honduras. Se'n diu Centre Històric pel fet que en el centre de la zona lacustre de cinc llacs — llac de Texcoco, , , i llac de Xaltocan — es trobava una petita illa en la qual es va instal·lar el conjunt cerimonial i polític de Mèxic-Tenochtitlan, capçalera de la i dels dominis dels mexiques. Posteriorment, al moment de la conquesta espanyola en 1521, la ciutat mexica va passar a ser el centre polític, econòmic, religiós i cultural de la Nova Espanya, utilitzant en gran manera la traça prehispànica. Rep aquest nom el barri antic de la ciutat colonial i vuitcentista, integrat per 668 illes, que alberguen uns mil cinc-cents edificis catalogats amb valor artístic o històric, la qual cosa inclou construccions religioses civils, assistencials, hospitalàries, administratives, educatives, culturals i residencials, que van del segle XVI al segle xx, i que continua sent el cor econòmic i polític de la ciutat, malgrat les seves proporcions actuals, per la seva importància fincada en la seva riquesa monumental, ja que es considera el centre històric més rellevant d'Amèrica. També ha estat un lloc per a protestes socials i polítiques. (ca)
- El Museo Histórico-Arqueológico de Almedinilla fue creado por acuerdo plenario del ayuntamiento de Almedinilla, en sesión celebrada el día 30 de julio de 1994, ratificado en el Pleno celebrado el día 11 de mayo de 1995, para la promoción y fomento de la cultura, como un servicio municipal que reúna y conserve con fines de investigación, educación, disfrute y promoción científica, un amplio conjunto de testimonios de la actividad del hombre y su entorno natural, para el conocimiento de la historia, la antropología y el arte del término municipal. Finalmente fue inaugurado en 1999 con un espacio de 1200 metros cuadrados divididos en tres salas: Sala del Aceite, Sala Íbera y Sala Romana. (es)
- Mexiko Hiriko Hirigune Historikoa gaur egungo Mexikoko hiriburua hazi zen jatorrizko hirigunea eta gune arkitektonikoa da. Izaera hori (Tenplu Nagusiko gune arkeologikoan islatua) antzinako Mexiko-Tenochtitlaneraino aztertu daiteke. Hiriko eremu horren eremua bi irizpideren arabera defini daiteke. Zentzu administratiboan, Erdialdeko kolonia osoari eta Cuauhtémoc demarkazioko beste hamazazpi kolonien zati bati dagokie. Bestalde, mugatutako monumentu historikoen eremuari dagokio. Presidentearen 1980ko apirilaren 11ko dekretu bidez mugatu zen, 9.7 kilometro koadroko eremu baten barruan; espainiarren konkista aurreko hiria sortu zen uhartetxo zaharraren erdigunea eta ondoren koloniala izan zena ere barne hartu eta zati batean gainditzen ditu. (eu)
- The historic center of Mexico City (Spanish: Centro Histórico de la Ciudad de México), also known as the Centro or Centro Histórico, is the central neighborhood in Mexico City, Mexico, focused on Zócalo or main plaza and extending in all directions for a number of blocks, with its farthest extent being west to the Alameda Central. The Zocalo is the largest plaza in Latin America. It can hold up to nearly 100,000 people. This section of the capital lies in the municipal borough of Cuauhtémoc, has just over nine square km and occupies 668 blocks. It contains 9,000 buildings, 1,550 of which have been declared of historical importance. Most of these historic buildings were constructed between the 16th and 20th centuries. It is divided into two zones for preservation purposes. Zone A encompasses the pre-Hispanic city and its expansion from the Viceroy period until Independence. Zone B covers the areas all other constructions to the end of the 19th century that are considered indispensable to the preservation of the area's architectural and cultural heritage. This is where the Spaniards began to build what is now modern Mexico City in the 16th century on the ruins of the conquered Tenochtitlan, capital of the Aztec Empire. As the centre of the ancient Aztec Empire and the seat of power for the Spanish colony of New Spain, the Centro Historico contains most of the city's historic sites from both eras as well as a large number of museums. This has made it a World Heritage Site. (en)
- El Centro Histórico de la Ciudad de México es el conjunto urbano y arquitectónico que constituye el núcleo original en torno al cual creció la actual capital mexicana, remontándose esta condición (reflejada por la zona arqueológica del Templo Mayor) hasta la antigua México-Tenochtitlan. El área de esta zona de la ciudad se puede definir de acuerdo con dos criterios. En un sentido administrativo, corresponde a la totalidad de la colonia Centro y parte de otras diecisiete colonias de la demarcación Cuauhtémoc. En otro sentido, corresponde a la zona de monumentos históricos delimitada por el Instituto Nacional de Antropología e Historia. Se circunscribió por decreto presidencial el 11 de abril de 1980, dentro de un área de 9.7 kilómetros cuadrados; incluye y rebasa en parte el centro del antiguo islote sobre el cual se fundó la ciudad prehispánica y también el que tuvo luego la traza colonial. Es ahí, precisamente, donde perduran, a pesar de la acción destructiva del tiempo y de la actividad humana, vestigios y monumentos relevantes que reflejan los ya casi siete siglos de la vida de la ciudad. Todo este conjunto arquitectónico en esa área de la ciudad es Patrimonio de la Humanidad, desde 1987. La zona esta delimitada, al norte, por la calle República de Honduras, en la zona conocida como La Lagunilla; al sur, por la calle José María Izazaga; al este, por la avenida Anillo de Circunvalación (esto, en el tramo que va de Izazaga a República de Honduras), y al oeste, por la avenida Paseo de la Reforma (en el tramo de la calle Atenas a República de Honduras). Recibe este nombre el viejo casco de la ciudad colonial y decimonónica, integrado por 668 manzanas, que albergan unos mil quinientos edificios catalogados con valor artístico o histórico, lo que incluye construcciones religiosas civiles, asistenciales, hospitalarias, administrativas, educativas, culturales y habitacionales, que van del siglo XVI al siglo XX, y que sigue siendo el corazón económico y político de la ciudad, a pesar de sus proporciones actuales, por su importancia fincada en su riqueza monumental, ya que se considera el centro histórico más relevante de América. Se le llama Centro Histórico debido a que en el centro de la zona lacustre de cinco lagos — lago de Texcoco, lago de Chalco, lago de Xochimilco, lago de Zumpango y lago de Xaltocan — se encontraba una pequeña isla en la cual se instaló el conjunto ceremonial y político de México-Tenochtitlan, cabecera de la Triple Alianza y de los dominios de los mexicas. Posteriormente, al momento de la conquista española en 1521, la ciudad mexica pasó a ser el centro político, económico, religioso y cultural de la Nueva España, utilizando en gran medida la traza prehispánica. (es)
- Le centre historique de Mexico est la partie à partir de laquelle cette ville s'est développée. En 1987, l'Unesco l'inscrit au patrimoine culturel de l'humanité. Le centre historique était aménagé avant l'arrivée des conquistadors en Amérique : c'est là où se trouvait l'ancienne cité aztèque de Tenochtitlan, détruite en bonne partie par les Espagnols, et où la capitale de la Nouvelle-Espagne fut érigée. (fr)
- Het Historisch Centrum (Spaans: Centro Histórico) is een wijk in Mexico-Stad. Het is gelegen in de gemeente Cuauhtémoc. Het Historisch Centrum is, zoals haar naam doet vermoeden, het oudste deel van Mexico-Stad. Het centrum van Tenochtitlan, de Azteekse voorganger van Mexico-Stad, lag op dezelfde plek, en ook in de koloniale periode was het al het centrum van Mexico-Stad. Hier bevinden zich dan ook de meeste bezienswaardigheden. Centraal gelegen is de Plaza de la Constitución, het Zócalo van Mexico-Stad. Aan dit plein bevinden zich de Kathedraal van Mexico-Stad en, Nationaal Paleis en de ruïnes van de Azteekse Templo Mayor. Andere bekende gebouwen en plaatsen zijn het Plaza Manuel Tolsá, het Alameda Central, het Paleis voor Schone Kunsten, het Congres van de Unie en het Hemiciclo a Benito Juárez. Het Historisch Centrum van Mexico-Stad is samen met de wijk Xochimilco opgenomen in de lijst van Werelderfgoed. (nl)
- Il centro storico di Città del Messico (in spagnolo Centro Histórico de la Ciudad de México), noto anche come Centro o Centro Histórico, è il quartiere centrale di Città del Messico, in Messico, incentrato su Zócalo detta anche piazza principale, che si estende in tutte le direzioni per un numero di isolati, tra cui il più lontano a ovest dell'Alameda Central. Lo Zocalo è la piazza più grande dell'America Latina. Può contenere fino a quasi 100.000 persone. Questa sezione della capitale si trova nel municipio di Cuauhtémoc, che ha poco più di nove km quadrati e occupa 668 isolati. Contiene 9.000 edifici, di cui 1.550 dichiarati di importanza storica. La maggior parte di questi edifici storici sono stati costruiti tra il XVI e il XX secolo. È diviso in due zone a scopo di conservazione. La zona A comprende la città preispanica e la sua espansione dal periodo vicereale fino all'indipendenza. La Zona B copre le aree tutte le altre costruzioni della fine del XIX secolo ritenute indispensabili per la conservazione del patrimonio architettonico e culturale della zona. È qui che gli spagnoli iniziarono a costruire l'odierna Città del Messico nel XVI secolo sulle rovine della conquistata Tenochtitlan, capitale dell'impero azteco. In quanto centro dell'antico impero azteco e sede del potere della colonia spagnola della Nuova Spagna, il Centro Historico contiene la maggior parte dei siti storici della città di entrambe le epoche e un gran numero di musei. Questo lo ha reso Patrimonio dell'Umanità. (it)
- メキシコシティ歴史地区（メキシコシティれきしちく、スペイン語: Centro Histórico de la Ciudad de México）はメキシコシティの中心地区である。単にセントロ（Centro）とも呼ばれる。ソカロ広場を中心とする地区で、西端はアラメダ・セントラルに至る。ソカロはラテンアメリカ最大の広場であり、最大10万人近くを収容することができる。 メキシコシティ歴史地区はクアウテモク区の中にあり、面積は9平方キロメートル強である。9000の建築物があるが、うち1550が歴史的重要性のある建物に指定されている。これらの建物の大部分は16世紀から20世紀にかけて建設された。 メキシコシティ歴史地区はアステカ帝国の首都であるテノチティトランを16世紀に征服・破壊したスペイン人が、その廃墟に今のメキシコシティを建設しはじめた場所である。アステカおよびヌエバ・エスパーニャ植民地の権力の中心として、歴史地区にはメキシコシティの歴史的建物の大部分が含まれ、また多数の博物館がある。このためにUNESCOの世界遺産に指定された。 (ja)
- Mexico Citys historiska centrum, lokalt känt som "Centro" eller "Centro Histórico", är det centrala området i megastaden Mexico City. I centrum av området ligger stadens väldiga torg, Zócalo, vilket endast överträffas av Röda torget i Moskva storleksmässigt och som kan rymma bortåt 100 000 människor. Det historiska centrumet sträcker ut sig i ett antal kvarter i alla riktningar från torget räknat, dock längst åt väster där det går till Alameda Central. Totalt är stadsdelens yta omkring nio kvadratkilometer och av dess omkring 9000 byggnader har 1550 deklarerats som historiskt viktiga. (sv)
- O Centro Histórico da Cidade do México é um Património Mundial da Unesco (desde 1987) localizado na Cidade do México, no centro-sul do México. (pt)
- Исторический центр Мехико (исп. Centro Histórico de la Ciudad de México), также известный как Центр (исп. Centro) или Исторический центр (исп. Centro Histórico), — центральный район города Мехико, столицы Мексики. Его же центром служит Сокало (или площадь Конституции), отсюда территория исторического центра Мехико простирается во всех направлениях на несколько кварталов, причём его самый дальний участок находится к западу от . Сокало — самая большая площадь в Латинской Америке, она может вместить до почти 100 000 человек. Эта часть столицы относится к муниципальному району , занимая чуть более 9 км² и 668 кварталов. Он включает 9000 зданий, из которых 1550 были объявлены имеющими историческое значение. Большинство этих исторических зданий были построены в период между XVI и XX веками. Исторический центр разделён на две зоны в целях сохранения наследия. Зона A охватывает доиспанский город и территорию его расширения со времён вице-королевства до обретения независимости. Зона B охватывает территории всех остальных построек, появившихся до конца XIX века, которые считаются необходимыми для сохранения архитектурного и культурного наследия исторического центра Мехико. Именно здесь испанцы начали строить то, что сейчас является современным Мехико, в XVI веке на руинах завоёванного ими Теночтитлана, столицы Ацтекской империи. В качестве центра древней империи ацтеков и испанского вице-королевства Новая Испания исторический центр Мехико включает большинство достопримечательностей города обеих эпох, а также большое количество музеев. Благодаря этому он стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- 墨西哥城历史中心（西班牙語：Centro Histórico de la Ciudad de México，英語：Historic Center of Mexico City），是墨西哥墨西哥城的中心区，以主广场宪法广场为中心，向各个方向扩展出去的街区，其中最远的方向是向西到达阿拉梅达中心公园。宪法广场是拉丁美洲最大的广场，能容纳100,000人。 墨西哥城历史中心面积9平方公里，包括668个街区，9,000多座建筑物，其中有1,550座被列为历史保护建筑。大部分历史建筑建于16-20世纪。出于保护的目的，历史中心分为两个区。A区包括前西班牙城市和独立之前殖民地时期的扩展区域。B区涵盖了到19世纪末的所有建成区，这些建筑物被认为对于保护该地区的建筑和文化遗产是必不可少的。 这里正是16世纪西班牙人在被征服的阿兹特克帝国首都特诺奇提特兰的废墟上开始建立现代的墨西哥城的所在地。墨西哥城历史中心作为古阿兹特克帝国的中心以及西班牙殖民地新西班牙的权力中心，包含了该市的大部分历史遗址,以及众多的博物馆。这使它成为一处世界遗产。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Museo Histórico-Arqueológico de Almedinilla fue creado por acuerdo plenario del ayuntamiento de Almedinilla, en sesión celebrada el día 30 de julio de 1994, ratificado en el Pleno celebrado el día 11 de mayo de 1995, para la promoción y fomento de la cultura, como un servicio municipal que reúna y conserve con fines de investigación, educación, disfrute y promoción científica, un amplio conjunto de testimonios de la actividad del hombre y su entorno natural, para el conocimiento de la historia, la antropología y el arte del término municipal. Finalmente fue inaugurado en 1999 con un espacio de 1200 metros cuadrados divididos en tres salas: Sala del Aceite, Sala Íbera y Sala Romana. (es)
- Mexiko Hiriko Hirigune Historikoa gaur egungo Mexikoko hiriburua hazi zen jatorrizko hirigunea eta gune arkitektonikoa da. Izaera hori (Tenplu Nagusiko gune arkeologikoan islatua) antzinako Mexiko-Tenochtitlaneraino aztertu daiteke. Hiriko eremu horren eremua bi irizpideren arabera defini daiteke. Zentzu administratiboan, Erdialdeko kolonia osoari eta Cuauhtémoc demarkazioko beste hamazazpi kolonien zati bati dagokie. Bestalde, mugatutako monumentu historikoen eremuari dagokio. Presidentearen 1980ko apirilaren 11ko dekretu bidez mugatu zen, 9.7 kilometro koadroko eremu baten barruan; espainiarren konkista aurreko hiria sortu zen uhartetxo zaharraren erdigunea eta ondoren koloniala izan zena ere barne hartu eta zati batean gainditzen ditu. (eu)
- Le centre historique de Mexico est la partie à partir de laquelle cette ville s'est développée. En 1987, l'Unesco l'inscrit au patrimoine culturel de l'humanité. Le centre historique était aménagé avant l'arrivée des conquistadors en Amérique : c'est là où se trouvait l'ancienne cité aztèque de Tenochtitlan, détruite en bonne partie par les Espagnols, et où la capitale de la Nouvelle-Espagne fut érigée. (fr)
- メキシコシティ歴史地区（メキシコシティれきしちく、スペイン語: Centro Histórico de la Ciudad de México）はメキシコシティの中心地区である。単にセントロ（Centro）とも呼ばれる。ソカロ広場を中心とする地区で、西端はアラメダ・セントラルに至る。ソカロはラテンアメリカ最大の広場であり、最大10万人近くを収容することができる。 メキシコシティ歴史地区はクアウテモク区の中にあり、面積は9平方キロメートル強である。9000の建築物があるが、うち1550が歴史的重要性のある建物に指定されている。これらの建物の大部分は16世紀から20世紀にかけて建設された。 メキシコシティ歴史地区はアステカ帝国の首都であるテノチティトランを16世紀に征服・破壊したスペイン人が、その廃墟に今のメキシコシティを建設しはじめた場所である。アステカおよびヌエバ・エスパーニャ植民地の権力の中心として、歴史地区にはメキシコシティの歴史的建物の大部分が含まれ、また多数の博物館がある。このためにUNESCOの世界遺産に指定された。 (ja)
- Mexico Citys historiska centrum, lokalt känt som "Centro" eller "Centro Histórico", är det centrala området i megastaden Mexico City. I centrum av området ligger stadens väldiga torg, Zócalo, vilket endast överträffas av Röda torget i Moskva storleksmässigt och som kan rymma bortåt 100 000 människor. Det historiska centrumet sträcker ut sig i ett antal kvarter i alla riktningar från torget räknat, dock längst åt väster där det går till Alameda Central. Totalt är stadsdelens yta omkring nio kvadratkilometer och av dess omkring 9000 byggnader har 1550 deklarerats som historiskt viktiga. (sv)
- O Centro Histórico da Cidade do México é um Património Mundial da Unesco (desde 1987) localizado na Cidade do México, no centro-sul do México. (pt)
- 墨西哥城历史中心（西班牙語：Centro Histórico de la Ciudad de México，英語：Historic Center of Mexico City），是墨西哥墨西哥城的中心区，以主广场宪法广场为中心，向各个方向扩展出去的街区，其中最远的方向是向西到达阿拉梅达中心公园。宪法广场是拉丁美洲最大的广场，能容纳100,000人。 墨西哥城历史中心面积9平方公里，包括668个街区，9,000多座建筑物，其中有1,550座被列为历史保护建筑。大部分历史建筑建于16-20世纪。出于保护的目的，历史中心分为两个区。A区包括前西班牙城市和独立之前殖民地时期的扩展区域。B区涵盖了到19世纪末的所有建成区，这些建筑物被认为对于保护该地区的建筑和文化遗产是必不可少的。 这里正是16世纪西班牙人在被征服的阿兹特克帝国首都特诺奇提特兰的废墟上开始建立现代的墨西哥城的所在地。墨西哥城历史中心作为古阿兹特克帝国的中心以及西班牙殖民地新西班牙的权力中心，包含了该市的大部分历史遗址,以及众多的博物馆。这使它成为一处世界遗产。 (zh)
- El Centre Històric de la Ciutat de Mèxic constitueix el nucli original entorn del qual va créixer l'actual capital mexicana, perquè fins i tot compta amb una zona arqueològica anomenada Temple Major, les quals són part de les ruïnes de la Ciutat de Mèxic-Tenochtitlán anteriorment establerta en aquest lloc. Aquesta zona limita al nord, pel carrer República de Honduras, en la zona coneguda com ; al sud, pel carrer ; a l'est, per l'avinguda (això, en el tram que va d'Izazaga a República de Honduras), i a l'oest, per l'avinguda en el tram d'Atenas a República de Honduras. (ca)
- El Centro Histórico de la Ciudad de México es el conjunto urbano y arquitectónico que constituye el núcleo original en torno al cual creció la actual capital mexicana, remontándose esta condición (reflejada por la zona arqueológica del Templo Mayor) hasta la antigua México-Tenochtitlan. (es)
- The historic center of Mexico City (Spanish: Centro Histórico de la Ciudad de México), also known as the Centro or Centro Histórico, is the central neighborhood in Mexico City, Mexico, focused on Zócalo or main plaza and extending in all directions for a number of blocks, with its farthest extent being west to the Alameda Central. The Zocalo is the largest plaza in Latin America. It can hold up to nearly 100,000 people. (en)
- Il centro storico di Città del Messico (in spagnolo Centro Histórico de la Ciudad de México), noto anche come Centro o Centro Histórico, è il quartiere centrale di Città del Messico, in Messico, incentrato su Zócalo detta anche piazza principale, che si estende in tutte le direzioni per un numero di isolati, tra cui il più lontano a ovest dell'Alameda Central. Lo Zocalo è la piazza più grande dell'America Latina. Può contenere fino a quasi 100.000 persone. (it)
- Het Historisch Centrum (Spaans: Centro Histórico) is een wijk in Mexico-Stad. Het is gelegen in de gemeente Cuauhtémoc. Het Historisch Centrum is, zoals haar naam doet vermoeden, het oudste deel van Mexico-Stad. Het centrum van Tenochtitlan, de Azteekse voorganger van Mexico-Stad, lag op dezelfde plek, en ook in de koloniale periode was het al het centrum van Mexico-Stad. Hier bevinden zich dan ook de meeste bezienswaardigheden. Centraal gelegen is de Plaza de la Constitución, het Zócalo van Mexico-Stad. Aan dit plein bevinden zich de Kathedraal van Mexico-Stad en, Nationaal Paleis en de ruïnes van de Azteekse Templo Mayor. Andere bekende gebouwen en plaatsen zijn het Plaza Manuel Tolsá, het Alameda Central, het Paleis voor Schone Kunsten, het Congres van de Unie en het Hemiciclo a Benito (nl)
- Исторический центр Мехико (исп. Centro Histórico de la Ciudad de México), также известный как Центр (исп. Centro) или Исторический центр (исп. Centro Histórico), — центральный район города Мехико, столицы Мексики. Его же центром служит Сокало (или площадь Конституции), отсюда территория исторического центра Мехико простирается во всех направлениях на несколько кварталов, причём его самый дальний участок находится к западу от . Сокало — самая большая площадь в Латинской Америке, она может вместить до почти 100 000 человек. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
