| dbo:abstract
|
- La Sinagoga Nidjei Israel, es troba en el carrer Justo Sierra número 71 del centre històric de la Ciutat de Mèxic, a Mèxic. L'edifici té una façana neocolonial típica, tanmateix les portes de fusta tenen gravada una estrella de David, un dels símbols principals del judaisme, ja que servia com a contrasenya per indicar la pràctica del culte. Va ser construïda l'any 1941 per immigrants jueus asquenazites provinents de l'Europa oriental. (ca)
- Die Synagoge Nidjei Israel in Mexiko-Stadt, der Hauptstadt des nordamerikanischen Staates Mexiko, wurde 1941 errichtet. Die Synagoge mit der Adresse Justo Sierra 71 wurde für aschkenasische Juden aus Polen, Russland, Deutschland, Ungarn, Österreich und der Tschechoslowakei gebaut. Die Synagoge, die 2009 renoviert wurde, dient in den letzten Jahren auch als Kulturzentrum. Das Gebäude kann besichtigt werden und es finden Ausstellungen zur Geschichte und Kultur des Judentums statt. (de)
- The Historic Synagogue Justo Sierra 71 or Synaguoge Nidjei Israel is an old Ashkenazi synagogue in Mexico City. The building serves both as a synagogue and cultural center of the Jewish community in the historic center of Mexico City (Spanish: Centro Histórico de la Ciudad de México). It was constructed in 1941. (en)
- La Sinagoga Nidjei Israel o el Templo Nidjei Israel, popularmente conocida como la Sinagoga justo Sierra 71 por encontrarse en la calle Justo Sierra, es un antiguo templo del judaísmo ubicado en el Centro Histórico de la Ciudad de México. El edificio abarca los números 71 y 73 tiene una fachada neocolonial típica, excepto porque las puertas de madera tienen labrada una estrella de David, uno de los símbolos principales del judaísmo. La sinagoga Nidjei Israel es un edificio religioso y centro cultural de la comunidad judía, abierto a todo el público, cuenta con visitas guiadas y actividades, siendo el objetivo de todas las actividades la difusión del espacio y de la cultura judía, sin ningún fin lucrativo. Después de su restauración que culminó en 2009, la Sinagoga abre sus puertas para compartir con el público su belleza, su historia y otras manifestaciones de la cultura judía en México. Se trata de la única sinagoga que ostenta el título de Sinagoga Histórica en México y es una de las más antiguas de la Ciudad de México, La sinagoga Nidjei Israel es la tercera más antigua en la Ciudad de México, y la primera fundada por judíos asquenazíes, abrió sus puertas en 1941. Para el diseño del arón hakodesh se tomó como referencia a la Sinagoga de Shavel (Siauliai), Lituania. En cuanto a su fachada, dice la arquitecta Raquel Franklin: “Significativa es la doble fachada de Nidje Israel: deja el edificio de oficinas hacia la calle, con una fachada neocolonial en consonancia con el entorno colonial del Centro Histórico, y que seguramente seguía a los estímulos fiscales que se ofrecían a toda construcción que representara ese estilo; la fachada interior del edificio principal muestra la influencia del diseño de sinagogas del siglo XIX, inspiradas en el neorrománico.” De acuerdo con Mónica Unikel-Fasja en su libro Sinagogas de México: “Impresiona la monumentalidad de la bimá (especie de púlpito), sin duda la más elaborada de las existentes en México, colocada al centro a la usanza ashkenazí. Es de madera ricamente trabajada con vidrios tallados que describen instrumentos musicales: tamboril, arpa, cítara y laúd, así como símbolos recurrentes del judaísmo: el talit (chal de uso religioso), la hoja de palma, la cidra y la estrella de David entre rezos sagrados”, añade el texto. La sinagoga Nidjei Israel se creó con base en la necesidad de lugares para rezar, conforme creció la comunidad judía askenazi de la Ciudad de México. La sinagoga funcionó como centro ceremonial, de estudio, de celebraciones y de trabajo comunitario hasta mediados de los años sesenta, permaneció cerrada durante más de tres décadas, pero el 13 de diciembre de 2009 se reinauguró con un evento comunitario y fue reabierta para albergar diversas actividades culturales y religiosas. (es)
- De Nidchei Israel-synagoge (Hebreeuws: בית הכנסת נידחי ישראל; Beit HaKnesset Nidchei Jisrael), in de volksmond Sinagoga Histórica Justo Sierra 71 genoemd (naar het adres), is een Asjkenazische synagoge in Mexico-Stad, Mexico In 1941 werd de synagoge gebouwd voor orthodox-joodse immigranten uit Polen, Rusland en Litouwen. Het was daarmee de tweede Asjkenazische synagoge in Mexico-Stad. Het heeft een gevel in typische neokoloniale stijl. Voor de aron hakodesj liet de architect zich inspireren door de Shavel-synagoge in Šiauliai, Litouwen. Tot het midden van de jaren '60 van de 20e eeuw functioneerde de synagoge als een plek voor ceremonies, studie, feesten en gemeenschapswerk. Het was voor drie decennia gesloten tot het in december 2009 werd heropend. Sinds de voltooiing van verschillende renovaties worden er - naast diensten - eveneens tentoonstellingen gehouden over de geschiedenis en cultuur van het jodendom. Het gebouw dient zodoende zowel als synagoge als culturele instelling van de Joodse gemeenschap in het historische centrum van de stad. (nl)
- 胡斯托谢拉街71号犹太会堂（Sinagoga Histórica Justo Sierra 71，又名Synaguoge Nidjei Israel），是墨西哥城历史中心一个古老的阿什肯納茲猶太人犹太会堂。 这座建筑既是一座犹太会堂，又是墨西哥城历史中心犹太社区的文化中心。它建于1941年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Sinagoga Nidjei Israel, es troba en el carrer Justo Sierra número 71 del centre històric de la Ciutat de Mèxic, a Mèxic. L'edifici té una façana neocolonial típica, tanmateix les portes de fusta tenen gravada una estrella de David, un dels símbols principals del judaisme, ja que servia com a contrasenya per indicar la pràctica del culte. Va ser construïda l'any 1941 per immigrants jueus asquenazites provinents de l'Europa oriental. (ca)
- Die Synagoge Nidjei Israel in Mexiko-Stadt, der Hauptstadt des nordamerikanischen Staates Mexiko, wurde 1941 errichtet. Die Synagoge mit der Adresse Justo Sierra 71 wurde für aschkenasische Juden aus Polen, Russland, Deutschland, Ungarn, Österreich und der Tschechoslowakei gebaut. Die Synagoge, die 2009 renoviert wurde, dient in den letzten Jahren auch als Kulturzentrum. Das Gebäude kann besichtigt werden und es finden Ausstellungen zur Geschichte und Kultur des Judentums statt. (de)
- The Historic Synagogue Justo Sierra 71 or Synaguoge Nidjei Israel is an old Ashkenazi synagogue in Mexico City. The building serves both as a synagogue and cultural center of the Jewish community in the historic center of Mexico City (Spanish: Centro Histórico de la Ciudad de México). It was constructed in 1941. (en)
- 胡斯托谢拉街71号犹太会堂（Sinagoga Histórica Justo Sierra 71，又名Synaguoge Nidjei Israel），是墨西哥城历史中心一个古老的阿什肯納茲猶太人犹太会堂。 这座建筑既是一座犹太会堂，又是墨西哥城历史中心犹太社区的文化中心。它建于1941年。 (zh)
- La Sinagoga Nidjei Israel o el Templo Nidjei Israel, popularmente conocida como la Sinagoga justo Sierra 71 por encontrarse en la calle Justo Sierra, es un antiguo templo del judaísmo ubicado en el Centro Histórico de la Ciudad de México. El edificio abarca los números 71 y 73 tiene una fachada neocolonial típica, excepto porque las puertas de madera tienen labrada una estrella de David, uno de los símbolos principales del judaísmo. De acuerdo con Mónica Unikel-Fasja en su libro Sinagogas de México: (es)
- De Nidchei Israel-synagoge (Hebreeuws: בית הכנסת נידחי ישראל; Beit HaKnesset Nidchei Jisrael), in de volksmond Sinagoga Histórica Justo Sierra 71 genoemd (naar het adres), is een Asjkenazische synagoge in Mexico-Stad, Mexico In 1941 werd de synagoge gebouwd voor orthodox-joodse immigranten uit Polen, Rusland en Litouwen. Het was daarmee de tweede Asjkenazische synagoge in Mexico-Stad. Het heeft een gevel in typische neokoloniale stijl. Voor de aron hakodesj liet de architect zich inspireren door de Shavel-synagoge in Šiauliai, Litouwen. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_02.jpg){kind=link}