| dbo:abstract
|
- Ο Ίππαλος ο Κυβερνήτης ήταν αρχαίος Έλληνας θαλασσοπόρος, γεωγράφος, χαρτογράφος και μετεωρολόγος του 1ου π.Χ. αιώνα. Τον αναφέρουν οι Στράβων, Κλαύδιος Πτολεμαίος και Πλίνιος. Επιγραφές του 78 π.Χ. που αναφέρουν τον Καλλίμαχο επιστράτηγο της με τον ίδιο τίτλο και επί της Ερυθράς καθορίζουν και τους χρόνους που έδρασε ο Ίππαλος ως πολύ σημαντική προσωπικότητα στην εποχή του. Φαίνεται ότι είχε αναλάβει πολλά ταξίδια μεταξύ Αιγύπτου, Ερυθράς, Αραβίας και Ινδιών με πολύ ενδιαφέρουσες χαρτογραφήσεις, γεωγραφικές και μετεωρολογικές παρατηρήσεις ιδιαίτερα στον Ινδικό ωκεανό. Είναι ο πρώτος που παρατήρησε και ανακάλυψε τη διεύθυνση των περιοδικών ανέμων του Ινδικού ωκεανού (των Μουσώνων) που πνέουν το μισό χρόνο με κατεύθυνση από ΝΔ. προς ΒΑ. και κατά το έτερο ήμισυ από ΒΑ. προς ΝΔ. Εξ αυτού του γεγονότος οι άνεμοι αυτοί και πρωτονομάσθηκαν «Ιππάλιοι άνεμοι». Επίσης σ΄ αυτόν οφείλεται το άνοιγμα (ξεκίνημα) νέας θαλάσσιας εμπορικής οδού Αιγύπτου-Ινδιών, από τις ακτές της Αραβίας απ΄ ευθείας Ινδία διότι είναι ο πρώτος που τόλμησε να πλεύσει ανοικτά τον ωκεανό στηριζόμενος στις παρατηρήσεις του, αντί να ακολουθήσει τη μέχρι τότε ακολουθούμενη Ακτοπλοΐα. Έτσι τα πλοία άρχισαν να ακολουθούν τη δική του και πρώτη ωκεανοπλοΐα ακολουθώντας τους Μουσώνες πλέοντα ταχύτερα και ασφαλέστερα. Ο Πτολεμαίος αναφέρει ένα μεγάλο πέλαγος του Ινδικού ωκεανού ως . Ο Ίππαλος επίσης χαρτογράφησε με σχετική ακρίβεια τις ακτές και τις θέσεις όλων των εμπορικών λιμένων της Ερυθράς, της εποχής του, και αναφέρεται ονομαστικά στον Περίπλου της Ερυθράς Θαλάσσης ως ο πρώτος που ανακάλυψε την διαδρομή από την Ερυθρά θάλασσα προς την Ινδική χερσόνησο μέσω του Ινδικού ωκεανού . (el)
- Hippalos (altgriechisch Ἵππαλος Híppalos, lateinisch Hippalus) war ein griechischer oder ägyptischer Seefahrer, von dem in der Antike „Logbuch-Angaben“ vorlagen, die von Plinius dem Älteren (23/24 bis 79 n. Chr.) erwähnt werden: „Der Verfasser des ‚Periplus‘ stützt sich bei seiner Fahrt im Indischen Ozean vermutlich auf Erkenntnisse eines Kapitäns namens Hippalus, der vor ihm die gleichen Gewässer befahren und offenkundig als erster Seemann der Antike die Regelmäßigkeit und Richtung der Monsunwinde erkannt und ausgenutzt hat.“ – Wilhelm Hankel: Weltwirtschaft des Alten Rom. München 1987, S. 245. (de)
- Hípalo (en griego antiguo, Ἵππαλος, en latín, Hippalus) fue un navegante y comerciante griego que vivió probablemente en el siglo I a.C. y al que se le atribuye ser el primer griego en cruzar el océano Índico por conocer el funcionamiento de los vientos del monzón. A veces se conjetura que pudiera haber sido el capitán del barco del explorador griego Eudoxo de Cícico. El autor del Periplo por la Mar Eritrea acredita a Hípalo como el descubridor de la ruta directa desde el mar Rojo hasta la India a través del océano Índico, trazando el esbozo del mar y la correcta ubicación de los puertos comerciales a lo largo de la costa de la India. Plinio el Viejo afirma que Hípalo no descubrió la ruta, sino el viento del monzón, también llamado hípalo (el viento monzónico del suroeste). La mayoría de historiadores ha tratado de conciliar ambos informes afirmando que el conocimiento de los vientos del monzón sería necesario para utilizar la ruta directa, pero el historiador ha explicado que la conexión que hace Plinio entre el viento y el navegante se basa en la ortografía común: en el periodo helenístico, el nombre del viento se escribía Hypalus, y sólo en tiempos romanos se usaba la otra ortografía, Hippalus. Es posible que el viento ya fuera conocido en la época helenística y utilizado anteriormente por los himyaritas (semitas árabes meridionales) y por marineros indios para cruzar el océano Índico. Para comprender la importancia del descubrimiento de Hípalo hay que saber que antes de él los geógrafos griegos pensaban que la costa de la India se extendía en dirección este a oeste. Hípalo fue probablemente el primero (en el oeste) en reconocer la dirección norte-sur de la costa occidental de la India. Sólo alguien con estos conocimientos podría saber que es más rápido cruzar el océano Índico para llegar al sur de la India, que bordear toda la costa. El uso de la ruta directa de Hípalo contribuyó en gran medida a que se intensificaran los contactos comerciales entre la provincia romana de Aegyptus y la India a partir del siglo I a.C. Desde puertos del mar Rojo como Berenice partían grandes barcos que cruzaban el océano Índico hasta los reinos tamil de los Pandyas, Cholas y Cheras en los actuales estados indios de Kerala y Tamil Nadu. El cráter lunar Hippalus lleva el nombre del navegante. También es un personaje destacado en la novela de L. Sprague de Camp sobre Eudoxo, . (es)
- Hippalus (Ancient Greek: Ἵππαλος) was a Greek navigator and merchant who probably lived in the 1st century BCE. He is sometimes conjectured to have been the captain of the Greek explorer Eudoxus of Cyzicus' ship. The writer of the Periplus of the Erythraean Sea credited Hippalus with discovering the direct route from the Red Sea to Tamilakam over the Indian Ocean by plotting the scheme of the sea and the correct location of the trade ports along the Indian coast. Pliny the Elder claimed that Hippalus discovered not the route but the monsoon wind also called Hippalus (the south-west monsoon wind). Most historians have tried to reconcile the reports by stating that knowledge of the monsoon winds was necessary to use the direct route, but the historian explains that Plinys' connection between the wind and the navigator was based on common pronunciation: in the Hellenistic Era the name of the wind was written as Hypalus, only in Roman times the spelling Hippalus came in use. The wind had already been known in Hellenistic times and had before been used by Himyarite (Southern Arabian Semites) and Indian sailors to cross the Indian Ocean. To understand the importance of Hippalus' discovery we have to know that before him Greek geographers thought that the Indian coast stretched from west to east. Hippalus was probably the first (in the west) to recognize the north-south direction of India's west coast. Only someone who has this insight will think crossing the Indian Ocean might be a faster way to south India than following the coastline. The use of Hippalus' direct route greatly contributed to the prosperity of trade contacts between the Roman province of Aegyptus and India from the 1st century BCE onwards. From Red Sea ports like Berenice large ships crossed the Indian Ocean to the Tamil kingdoms of the Pandyas, Cholas and Cheras in present-day Kerala and Tamil Nadu. In modern times a crater on the moon was named after the navigator. He is also a prominent character in L. Sprague de Camp's novel about Eudoxus, The Golden Wind. He is also mentioned in the Tamil novel . (en)
- Hippalus est un navigateur grec qui a vécu au Ier siècle de notre ère, probablement vers la fin du règne d'Auguste. On lui attribue généralement la première navigation directe entre la mer Rouge et l'Inde à la suite de la découverte de la mousson. (fr)
- Hippalus (Grieks: Ἵππαλος / Hippalos) was een Griekse handelsreiziger die in ca. 100 v.Chr. een directe zeeweg van Egypte (Rode Zee) naar India zou hebben ontdekt. Bij het oversteken van het westelijke deel van de Indische Oceaan maakte hij gebruik van de overheersende moessonwinden. Aan de ontdekkingsreis van Hippalus was een levendige handelsactiviteit tussen India en het Nabije Oosten in de eerste eeuwen na Chr. te danken. Het westelijke deel van de Indische Oceaan werd overigens in de late oudheid naar hem Πέλαγος Ἱππάλιον (Hippalische Zee) genoemd. (nl)
- Ìppalo (in greco antico: Ἵππαλος, Híppalos; II secolo a.C. – ...) è stato un navigatore e mercante greco antico. È probabile che Ippalo sia stato il comandante della nave di Eudosso di Cizico durante i suoi viaggi. Lo scrittore del Periplo del Mar Rosso attribuisce ad Ippalo la scoperta di una rotta diretta che unisce il Mar Rosso all'India attraverso l'Oceano Indiano, tracciando una cartina dell'oceano e posizionando correttamente i porti commerciali lungo la costa indiana. Plinio il Vecchio sostiene invece che Ippalo non fu lo scopritore della rotta ma del monsone, anche chiamato Hippalus, che spira da sud-ovest. Vari storici hanno provato a conciliare le due affermazioni sostenendo che per conoscere i monsoni fosse necessario conoscere la rotta verso l'India, ma lo storico spiega come la connessione tra Ippalo e il monsone fosse basata su un detto comune: in età ellenica il vero nome del vento non era Hippalus, che verrà usato più tardi dai Romani, ma Hypalus. Questo vento era quindi conosciuto già prima di Ippalo ed era utilizzato anche dalle popolazioni semitiche del sud Arabia e dai navigatori indiani che solcavano l'Oceano Indiano. Per comprendere appieno l'importanza della scoperta di Ippalo è necessario che prima di lui i geografi greci pensavano che le coste indiane andavano da ovest ad est. Ippalo fu forse il primo a riconoscere nelle coste occidentali dell'India un andamento da nord verso sud. L'utilizzo della rotta di Ippalo contribuì notevolmente al prosperare dei commerci tra la provincia romana d'Egitto e l'India a partire dal I secolo a.C. Da porti sul Mar Rosso, come quello di Berenice, salpavano grosse imbarcazioni che giungevano da re dei Tamil di Pandya, di Chola e di Chera (gli attuali Kerala e Tamil Nadu). In tempi moderni gli è stato dedicato il cratere Hippalus sulla superficie della Luna. Ippalo assume il ruolo di protagonista nel romanzo di L. Sprague de Camp. (it)
- Hippalos (gr. Ἵππαλος) – grecki żeglarz i , żyjący pomiędzy I wiekiem p.n.e. a I wiekiem n.e. Uważany za odkrywcę możliwości wykorzystania wiatru monsunowego w celu dotarcia z Morza Czerwonego do Indii. (pl)
- Гиппал (др.-греч. Ἵππαλος) — греческий мореплаватель, которому античная традиция приписывает открытие способа навигации в Индийском океане при помощи муссонов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hippalus est un navigateur grec qui a vécu au Ier siècle de notre ère, probablement vers la fin du règne d'Auguste. On lui attribue généralement la première navigation directe entre la mer Rouge et l'Inde à la suite de la découverte de la mousson. (fr)
- Hippalus (Grieks: Ἵππαλος / Hippalos) was een Griekse handelsreiziger die in ca. 100 v.Chr. een directe zeeweg van Egypte (Rode Zee) naar India zou hebben ontdekt. Bij het oversteken van het westelijke deel van de Indische Oceaan maakte hij gebruik van de overheersende moessonwinden. Aan de ontdekkingsreis van Hippalus was een levendige handelsactiviteit tussen India en het Nabije Oosten in de eerste eeuwen na Chr. te danken. Het westelijke deel van de Indische Oceaan werd overigens in de late oudheid naar hem Πέλαγος Ἱππάλιον (Hippalische Zee) genoemd. (nl)
- Hippalos (gr. Ἵππαλος) – grecki żeglarz i , żyjący pomiędzy I wiekiem p.n.e. a I wiekiem n.e. Uważany za odkrywcę możliwości wykorzystania wiatru monsunowego w celu dotarcia z Morza Czerwonego do Indii. (pl)
- Гиппал (др.-греч. Ἵππαλος) — греческий мореплаватель, которому античная традиция приписывает открытие способа навигации в Индийском океане при помощи муссонов. (ru)
- Ο Ίππαλος ο Κυβερνήτης ήταν αρχαίος Έλληνας θαλασσοπόρος, γεωγράφος, χαρτογράφος και μετεωρολόγος του 1ου π.Χ. αιώνα. Τον αναφέρουν οι Στράβων, Κλαύδιος Πτολεμαίος και Πλίνιος. Επιγραφές του 78 π.Χ. που αναφέρουν τον Καλλίμαχο επιστράτηγο της με τον ίδιο τίτλο και επί της Ερυθράς καθορίζουν και τους χρόνους που έδρασε ο Ίππαλος ως πολύ σημαντική προσωπικότητα στην εποχή του. Φαίνεται ότι είχε αναλάβει πολλά ταξίδια μεταξύ Αιγύπτου, Ερυθράς, Αραβίας και Ινδιών με πολύ ενδιαφέρουσες χαρτογραφήσεις, γεωγραφικές και μετεωρολογικές παρατηρήσεις ιδιαίτερα στον Ινδικό ωκεανό. (el)
- Hippalos (altgriechisch Ἵππαλος Híppalos, lateinisch Hippalus) war ein griechischer oder ägyptischer Seefahrer, von dem in der Antike „Logbuch-Angaben“ vorlagen, die von Plinius dem Älteren (23/24 bis 79 n. Chr.) erwähnt werden: „Der Verfasser des ‚Periplus‘ stützt sich bei seiner Fahrt im Indischen Ozean vermutlich auf Erkenntnisse eines Kapitäns namens Hippalus, der vor ihm die gleichen Gewässer befahren und offenkundig als erster Seemann der Antike die Regelmäßigkeit und Richtung der Monsunwinde erkannt und ausgenutzt hat.“ (de)
- Hippalus (Ancient Greek: Ἵππαλος) was a Greek navigator and merchant who probably lived in the 1st century BCE. He is sometimes conjectured to have been the captain of the Greek explorer Eudoxus of Cyzicus' ship. The use of Hippalus' direct route greatly contributed to the prosperity of trade contacts between the Roman province of Aegyptus and India from the 1st century BCE onwards. From Red Sea ports like Berenice large ships crossed the Indian Ocean to the Tamil kingdoms of the Pandyas, Cholas and Cheras in present-day Kerala and Tamil Nadu. (en)
- Hípalo (en griego antiguo, Ἵππαλος, en latín, Hippalus) fue un navegante y comerciante griego que vivió probablemente en el siglo I a.C. y al que se le atribuye ser el primer griego en cruzar el océano Índico por conocer el funcionamiento de los vientos del monzón. A veces se conjetura que pudiera haber sido el capitán del barco del explorador griego Eudoxo de Cícico. El cráter lunar Hippalus lleva el nombre del navegante. También es un personaje destacado en la novela de L. Sprague de Camp sobre Eudoxo, . (es)
- Ìppalo (in greco antico: Ἵππαλος, Híppalos; II secolo a.C. – ...) è stato un navigatore e mercante greco antico. È probabile che Ippalo sia stato il comandante della nave di Eudosso di Cizico durante i suoi viaggi. Per comprendere appieno l'importanza della scoperta di Ippalo è necessario che prima di lui i geografi greci pensavano che le coste indiane andavano da ovest ad est. Ippalo fu forse il primo a riconoscere nelle coste occidentali dell'India un andamento da nord verso sud. (it)
|
