| dbo:abstract
|
- Hijas del Sol (Spanish, Daughters of the Sun), namely Piruchi Apo Botupá and Paloma Loribo Apo, are an aunt and niece duo from the island of Bioko in Equatorial Guinea who write, sing, and perform songs in both Bube and Spanish. They first performed together in 1992 for a competition in el Centro Cultural Hispano Guineano, where they won prizes for best original song and best choreography. This African traditional music competition was regarded as their musical breakthrough. That year they also performed for the first time in Spain at both the Expo de Sevilla and in the Festival de la OTI. The duo later moved to Madrid, Spain where they became involved with the local cultural scene and met Manu Chao. Chao later became a mentor to the duo. Their debut album Sibèba (1995) is a blend of more traditional Bube music and their own compositions, sung in both Bube and Spanish. The album was released by the independent record label Nubenegra. Sibèba ("aquello que se quiere conseguir"), can be translated as, "a place of salvation reserved for the best" and the album tells of the traditions of both Bube culture and Catholics religion as well as the problems that immigrants encounter in modern-day Spain. fRoots placed the album at No.1 in its annual listing for 1995 and the album was also released throughout Europe, the US, Canada and Japan. (en)
- Las Hijas del Sol es un grupo ecuatoguineano de afropop conformado por y su sobrina Paloma Loribo Apo conocida artísticamente como Paloma del Sol, ambas originarias de la isla de Bioko. Ellas escriben, cantan y realizan canciones tanto en bubi como en español. Alcanzaron el éxito comercial con la canción «¡Ay! Corazón» en 2001 llegando al número uno de Los 40 Principales. (es)
- イハス・デル・ソル（西:Hijas del Sol）は、それぞれピルチ・アポ・ボトゥパーとは、赤道ギニアのビオコ島出身の叔母と姪のデュオであり、作詞、作曲、歌唱をとスペイン語双方で行う。Hijas del Solはスペイン語で太陽の娘たちという意味である。 彼等は最初の公演を1992年のel Centro Cultural Hispano Guineano（イスパノ・ギニア文化センター）で行い、そこで最優秀オリジナル曲賞と最優秀振り付け賞を受賞した[1]。同年彼等はまたセビリア万国博覧会とOTI Festivalでスペイン初公演を行った。 彼等のデビューアルバムSibèba (1995)はより伝統的なブビ音楽と、オリジナル作曲のブレンドであり、ブビ語とスペイン語双方で歌われている。Sibèba ("aquello que se quiere conseguir")は「運命づけられた一番の救済の場所」と訳することが可能であり[2]、アルバムはブビ人の文化とカトリック信仰の双方の伝統を、今日のスペインで移民が遭遇する諸問題と共に伝えている。fROOtsは1995年の年間リストでアルバムでNo.1となり[3]、このアルバムはヨーロッパ全土、アメリカ合衆国、カナダ、日本でリリースされた。 (ja)
- Hijas del Sol (uit het Spaans: "Dochters van de Zon") is een zangduo uit Equatoriaal-Guinea, bestaande uit en . Piruchi is de tante van Paloma. Zij hebben een karakteristieke, scherpe tweestemmige zang. Zij zingen in het en in het Spaans, en hebben redelijke bekendheid verworven in het circuit van de wereldmuziek. (nl)
|
| dbo:activeYearsEndYear
| |
| dbo:activeYearsStartYear
| |
| dbo:background
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3766 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:background
| |
| dbp:genre
|
- Afropop, Jazz, Latin (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:occupation
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:yearsActive
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Las Hijas del Sol es un grupo ecuatoguineano de afropop conformado por y su sobrina Paloma Loribo Apo conocida artísticamente como Paloma del Sol, ambas originarias de la isla de Bioko. Ellas escriben, cantan y realizan canciones tanto en bubi como en español. Alcanzaron el éxito comercial con la canción «¡Ay! Corazón» en 2001 llegando al número uno de Los 40 Principales. (es)
- イハス・デル・ソル（西:Hijas del Sol）は、それぞれピルチ・アポ・ボトゥパーとは、赤道ギニアのビオコ島出身の叔母と姪のデュオであり、作詞、作曲、歌唱をとスペイン語双方で行う。Hijas del Solはスペイン語で太陽の娘たちという意味である。 彼等は最初の公演を1992年のel Centro Cultural Hispano Guineano（イスパノ・ギニア文化センター）で行い、そこで最優秀オリジナル曲賞と最優秀振り付け賞を受賞した[1]。同年彼等はまたセビリア万国博覧会とOTI Festivalでスペイン初公演を行った。 彼等のデビューアルバムSibèba (1995)はより伝統的なブビ音楽と、オリジナル作曲のブレンドであり、ブビ語とスペイン語双方で歌われている。Sibèba ("aquello que se quiere conseguir")は「運命づけられた一番の救済の場所」と訳することが可能であり[2]、アルバムはブビ人の文化とカトリック信仰の双方の伝統を、今日のスペインで移民が遭遇する諸問題と共に伝えている。fROOtsは1995年の年間リストでアルバムでNo.1となり[3]、このアルバムはヨーロッパ全土、アメリカ合衆国、カナダ、日本でリリースされた。 (ja)
- Hijas del Sol (uit het Spaans: "Dochters van de Zon") is een zangduo uit Equatoriaal-Guinea, bestaande uit en . Piruchi is de tante van Paloma. Zij hebben een karakteristieke, scherpe tweestemmige zang. Zij zingen in het en in het Spaans, en hebben redelijke bekendheid verworven in het circuit van de wereldmuziek. (nl)
- Hijas del Sol (Spanish, Daughters of the Sun), namely Piruchi Apo Botupá and Paloma Loribo Apo, are an aunt and niece duo from the island of Bioko in Equatorial Guinea who write, sing, and perform songs in both Bube and Spanish. (en)
|
| rdfs:label
|
- Hijas del Sol (es)
- Hijas del Sol (en)
- イハス・デル・ソル (ja)
- Hijas del Sol (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:associatedBand
of | |
| is dbo:associatedMusicalArtist
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:extra
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
