| dbo:abstract
|
- جبال الرون Rhön هي سلسلة جبال متوسطة الارتفاع تقع في وسط ألمانيا في ولايات ثلاث هي هسن وبافاريا . تكونت نتيجة نشاط بركاني ويفصل نهر الفولدا وواديه بينها وبين جبال فوجلسبرج. (ar)
- La pejzaĝa regiono Rhön estas mezalta montaro en la centro de Germanio. La teritorio etendiĝas tra partoj de tri federaciaj landoj – nome la oriento de Hesio, la nordo de Bavario kaj la sudokcidento de Turingio. La plej alta punkto estas la monto Wasserkuppe, 950 metrojn super la marnivelo, kies pinto apartenas al la komunumo Gersfeld en Hesio. En pluraj partoj de la montaro vintre bone eblas skiado. (eo)
- Die Rhön ist ein etwa 1500 km² großes Mittelgebirge im Grenzgebiet der deutschen Länder Bayern, Hessen und Thüringen. Der Großteil seines Kerngebietes, in Bayern jedoch auch Teile seiner nichtvulkanischen, südlichen Abdachung, liegen im rund 2433 km² großen Biosphärenreservat Rhön. Das Gebirge im äußersten Südosten des (hier länderübergreifenden) Osthessischen Berglandes ist überwiegend vulkanischen Ursprungs. Der höchste Berg der Rhön ist mit 950 m ü. NHN die im hessischen Bereich liegende Wasserkuppe, die auch der höchste Berg Hessens ist. Es befinden sich mehrere Skigebiete in der Rhön. (de)
- El Rhön o Rhœn ( (?·i)) es uno de los sistemas montañosos más altos de Alemania, ubicado en la frontera con los estados federales de Baviera, Hesse y Turingia y su territorio es en la actualidad una reserva natural, la Reserva de la biosfera de Rhön (Biosphärenreservat Rhön). Los montes son parte de una erupción volcánica. (es)
- La Rhön (ou Rhœn) est un massif montagneux d'Allemagne d'altitude moyenne partagé entre l’est du land de la Hesse, le nord de la Bavière et le sud-ouest de la Thuringe. Elle atteint une altitude de 950 mètres à la Wasserkuppe en Hesse et de 928 mètres au Kreuzberg en Bavière. Le nom Rhön viendrait du celte raino (« vallonné »). Au contraire, pour le spécialiste en onomastique Jürgen Udolph, le nom de la Rhön ne peut être interprété qu'à l'aide de l'apellatif germanique hraun « champ de rochers, terrains pierreux, champs de lave ». Cette région est renommée pour son thermalisme (Bad Kissingen, Bad Brückenau, Bad Neustadt). Les plus grandes villes de cette région sont Fulda pour la Hesse, Bad Kissingen pour la Bavière, et Meiningen en Thuringe. En hiver, on a la possibilité de faire du sport d'hiver dans la région. Elle est devenue mondialement célèbre pour la compétition de vol à voile de la Rhön sur la Wasserkuppe. La Rhön abrite la réserve de biosphère de la Rhön, reconnue par l'UNESCO en 1991.
* Le sommet Wasserkuppe.
* Paysage typique de la Rhön près de Tann.
* Paysage de la Rhön vu depuis le Milseburg avec une couche d'inversion.
* L'hiver dans le (de), une région de la Rhön ; au loin, la forêt de Thuringe. (fr)
- The Rhön Mountains (German: [ˈʁøːn]) are a group of low mountains (or Mittelgebirge) in central Germany, located around the border area where the states of Hesse, Bavaria and Thuringia come together. These mountains, which are at the extreme southeast end of the East Hesse Highlands (Osthessisches Bergland), are partly a result of ancient volcanic activity. They are separated from the Vogelsberg Mountains by the river Fulda and its valley. The highest mountain in the Rhön is the Wasserkuppe (950.2 metres or 3,117 feet), which is in Hesse. The Rhön Mountains are a popular tourist destination and walking area. (en)
- I monti Rhön sono un gruppo di basse montagne (o Mittelgebirge) situate nella Germania centrale lungo il confine tra l'Assia, la Baviera e la Turingia. Questi monti sono in parte il risultato di un'antica attività vulcanica. Sono separati dai monti Vogelsberg dalla valle del fiume Fulda. La montagna più alta dei Rhön è il Wasserkuppe (950 m) e si trova in Assia. I monti Rhön sono una famosa meta turistica ed escursionistica. (it)
- 뢴 산맥(독일어: Rhön)은 독일 헤센주, 바이에른주, 튀링겐주의 경계 지점에 위치한 산맥으로 면적은 1,860km2, 길이는 70km이다. 고대에 일어난 부분적인 화산 활동을 통해 형성된 산맥으로서 풀다 강을 사이에 두고 포겔스베르크 산맥과 떨어져 있다. 산맥에서 가장 높은 봉우리는 바서쿠페 봉(Wasserkuppe)으로 높이는 950m이다. (ko)
- De Rhön is een middelgebergte van vulkanische oorsprong in het hart van Duitsland in het grensgebied van Beieren, Hessen en Thüringen. Het wordt begrensd door de rivieren de Fulda en Sinn in het westen, de Werra in het noordoosten en de Frankische Saale in het zuidoosten. De westelijke voortzetting vormt de Vogelsberg, de oostelijke het Thüringer Woud en het zuidwestelijke de Spessart. Het hoogste punt is de Wasserkuppe (950 meter). Het gebergte ligt op het grondgebied van drie deelstaten en er wordt op grond daarvan dan ook onderscheid gemaakt tussen de Hessische Rhön, de Beierse (ook: Frankische) Rhön en de Thüringer Rhön. De grens tussen West- en Oost-Duitsland liep er dwars doorheen. De Rhön geniet sinds 1991 als biosfeerreservaat erkenning van de UNESCO. De Rhön wordt beschouwd als de bakermat van het zweefvliegen: de Wasserkuppe wordt sinds 1911 voor dit doel gebruikt. Een bijna even hoge Kuppe (zoals de meeste bergen er heten) is de Dammersfeldkuppe, die midden in een afgesloten militair gebied ligt. Bij de aanleg ervan moest in 1938 een tiental dorpen worden ontruimd. Op cultuurhistorisch gebied verdient het grote aantal kerkburchten in dit gebied vermelding. Die van het stadje Ostheim vor der Rhön is de grootste en best bewaarde van Duitsland. (nl)
- Rhön – pasmo górskie pochodzenia wulkanicznego w środkowych Niemczech (Bawaria, Turyngia i Hesja), rezerwat biosfery. Część Średniogórza Niemieckiego. Rhön jest znany ze swych źródeł mineralnych i łagodnych szczytów. Wzniesienia w paśmie osiągają do 950,2 m n.p.m. (Wasserkuppe). Największym miastem w pobliżu jest Fulda.
* Krajobraz Rhönu niedaleko miejscowości Tann w czerwcu
* Wasserkuppe
* Rhön zimą
* Granica między RFN a NRD w 1982 roku (pl)
- O Rhön é, com seus 950,2 metros NN, um dos sistemas montanhosos mais altos da Alemanha, localizado na fronteira com os estados federais da Baviera, Hesse e Turíngia e seu território é na atualidade uma reserva natural (Biosphärenreservat Rhön). Os montes foram formados por erupções vulcânicas. (pt)
- Rhön är en berggrupp i mellersta Tyskland på gränsen mellan delstaterna Bayern, Hessen och Thüringen. Den begränsas av floden Werra, som skiljer den från Thüringer Wald i nordöst samt sammanhänger i syd med Spessart. Underlaget utgörs av en triasplatå, som når till 630 meter höjd och över vilken vulkaniska bergarter är utbredd. Gruppen delas i en sydlig del (Hoher Rhön) och en nordlig (Vorder Rhön). De största höjderna, vilka alla ligger i Hoher Rhön, är Grosse Wasserkuppe (950 meter), Kreuzberg (931 meter) och Dammersfeld (925 meter). Kreuzberg är märkligt därigenom, att kristendomen anses ha utgått därifrån över Franken, sedan den helige Kilian 668 skall ha planterat korset på dess kala topp. Till hans minne står ett träkors på platsen, och något längre ned ligger ett franciskankloster med kyrka, som utgör en mycket besökt vallfartsort. Rhön hade förr stora bokskogar men nu finns endast små rester kvar av dem, och på flera platser har barrskogen avlöst bokskogen. Rhön är vilt och ödsligt i sina högsta delar. På vintern täcks det av ovanligt stora snömassor. På sommaren dränks de skoglösa platåernas mossar och gräsbevuxna marker av regn och dimmor. De stora mossarna gör att landskapet är ganska enformigt. (sv)
- 倫山（德语：Rhön）是德國的山脈，位於該國中部，橫跨黑森、巴伐利亞和圖林根，長70公里，面積1,860平方公里，最高點海拔高度950米，主要經濟活動是農業、畜牧業和旅遊業。 (zh)
- Рён (нем. Rhön) — горный массив, расположенный в центральной части Германии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جبال الرون Rhön هي سلسلة جبال متوسطة الارتفاع تقع في وسط ألمانيا في ولايات ثلاث هي هسن وبافاريا . تكونت نتيجة نشاط بركاني ويفصل نهر الفولدا وواديه بينها وبين جبال فوجلسبرج. (ar)
- La pejzaĝa regiono Rhön estas mezalta montaro en la centro de Germanio. La teritorio etendiĝas tra partoj de tri federaciaj landoj – nome la oriento de Hesio, la nordo de Bavario kaj la sudokcidento de Turingio. La plej alta punkto estas la monto Wasserkuppe, 950 metrojn super la marnivelo, kies pinto apartenas al la komunumo Gersfeld en Hesio. En pluraj partoj de la montaro vintre bone eblas skiado. (eo)
- Die Rhön ist ein etwa 1500 km² großes Mittelgebirge im Grenzgebiet der deutschen Länder Bayern, Hessen und Thüringen. Der Großteil seines Kerngebietes, in Bayern jedoch auch Teile seiner nichtvulkanischen, südlichen Abdachung, liegen im rund 2433 km² großen Biosphärenreservat Rhön. Das Gebirge im äußersten Südosten des (hier länderübergreifenden) Osthessischen Berglandes ist überwiegend vulkanischen Ursprungs. Der höchste Berg der Rhön ist mit 950 m ü. NHN die im hessischen Bereich liegende Wasserkuppe, die auch der höchste Berg Hessens ist. Es befinden sich mehrere Skigebiete in der Rhön. (de)
- El Rhön o Rhœn ( (?·i)) es uno de los sistemas montañosos más altos de Alemania, ubicado en la frontera con los estados federales de Baviera, Hesse y Turingia y su territorio es en la actualidad una reserva natural, la Reserva de la biosfera de Rhön (Biosphärenreservat Rhön). Los montes son parte de una erupción volcánica. (es)
- The Rhön Mountains (German: [ˈʁøːn]) are a group of low mountains (or Mittelgebirge) in central Germany, located around the border area where the states of Hesse, Bavaria and Thuringia come together. These mountains, which are at the extreme southeast end of the East Hesse Highlands (Osthessisches Bergland), are partly a result of ancient volcanic activity. They are separated from the Vogelsberg Mountains by the river Fulda and its valley. The highest mountain in the Rhön is the Wasserkuppe (950.2 metres or 3,117 feet), which is in Hesse. The Rhön Mountains are a popular tourist destination and walking area. (en)
- I monti Rhön sono un gruppo di basse montagne (o Mittelgebirge) situate nella Germania centrale lungo il confine tra l'Assia, la Baviera e la Turingia. Questi monti sono in parte il risultato di un'antica attività vulcanica. Sono separati dai monti Vogelsberg dalla valle del fiume Fulda. La montagna più alta dei Rhön è il Wasserkuppe (950 m) e si trova in Assia. I monti Rhön sono una famosa meta turistica ed escursionistica. (it)
- 뢴 산맥(독일어: Rhön)은 독일 헤센주, 바이에른주, 튀링겐주의 경계 지점에 위치한 산맥으로 면적은 1,860km2, 길이는 70km이다. 고대에 일어난 부분적인 화산 활동을 통해 형성된 산맥으로서 풀다 강을 사이에 두고 포겔스베르크 산맥과 떨어져 있다. 산맥에서 가장 높은 봉우리는 바서쿠페 봉(Wasserkuppe)으로 높이는 950m이다. (ko)
- Rhön – pasmo górskie pochodzenia wulkanicznego w środkowych Niemczech (Bawaria, Turyngia i Hesja), rezerwat biosfery. Część Średniogórza Niemieckiego. Rhön jest znany ze swych źródeł mineralnych i łagodnych szczytów. Wzniesienia w paśmie osiągają do 950,2 m n.p.m. (Wasserkuppe). Największym miastem w pobliżu jest Fulda.
* Krajobraz Rhönu niedaleko miejscowości Tann w czerwcu
* Wasserkuppe
* Rhön zimą
* Granica między RFN a NRD w 1982 roku (pl)
- O Rhön é, com seus 950,2 metros NN, um dos sistemas montanhosos mais altos da Alemanha, localizado na fronteira com os estados federais da Baviera, Hesse e Turíngia e seu território é na atualidade uma reserva natural (Biosphärenreservat Rhön). Os montes foram formados por erupções vulcânicas. (pt)
- 倫山（德语：Rhön）是德國的山脈，位於該國中部，橫跨黑森、巴伐利亞和圖林根，長70公里，面積1,860平方公里，最高點海拔高度950米，主要經濟活動是農業、畜牧業和旅遊業。 (zh)
- Рён (нем. Rhön) — горный массив, расположенный в центральной части Германии. (ru)
- La Rhön (ou Rhœn) est un massif montagneux d'Allemagne d'altitude moyenne partagé entre l’est du land de la Hesse, le nord de la Bavière et le sud-ouest de la Thuringe. Elle atteint une altitude de 950 mètres à la Wasserkuppe en Hesse et de 928 mètres au Kreuzberg en Bavière. Le nom Rhön viendrait du celte raino (« vallonné »). Au contraire, pour le spécialiste en onomastique Jürgen Udolph, le nom de la Rhön ne peut être interprété qu'à l'aide de l'apellatif germanique hraun « champ de rochers, terrains pierreux, champs de lave ».
* Le sommet Wasserkuppe.
*
*
* (fr)
- De Rhön is een middelgebergte van vulkanische oorsprong in het hart van Duitsland in het grensgebied van Beieren, Hessen en Thüringen. Het wordt begrensd door de rivieren de Fulda en Sinn in het westen, de Werra in het noordoosten en de Frankische Saale in het zuidoosten. De westelijke voortzetting vormt de Vogelsberg, de oostelijke het Thüringer Woud en het zuidwestelijke de Spessart. Het hoogste punt is de Wasserkuppe (950 meter). De Rhön geniet sinds 1991 als biosfeerreservaat erkenning van de UNESCO. (nl)
- Rhön är en berggrupp i mellersta Tyskland på gränsen mellan delstaterna Bayern, Hessen och Thüringen. Den begränsas av floden Werra, som skiljer den från Thüringer Wald i nordöst samt sammanhänger i syd med Spessart. Underlaget utgörs av en triasplatå, som når till 630 meter höjd och över vilken vulkaniska bergarter är utbredd. Gruppen delas i en sydlig del (Hoher Rhön) och en nordlig (Vorder Rhön). De största höjderna, vilka alla ligger i Hoher Rhön, är Grosse Wasserkuppe (950 meter), Kreuzberg (931 meter) och Dammersfeld (925 meter). (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
