| dbo:abstract
|
- لوبيك أو لُوبِك (بالألمانية: Lübeck) مدينة ألمانية تقع بشمال ألمانيا على بحر البلطيق في ولاية شليسفيش هولشتاين. بلغ عدد سكانها في ديسمبر 2005 213,983 نسمة. (ar)
- Lübeck (česky zastarale Lubek nebo též Bukovec) je přístavní a kdysi hanzovní město a městský okres na severu Německa. Leží na jihovýchodě spolkové země Šlesvicko-Holštýnsko, při pobřeží Baltského moře. Žije zde přibližně 216 tisíc obyvatel. Po hlavním městě Kielu má v této spolkové zemi největší počet obyvatel a rozlohou jde o největší město Šlesvicka-Holštýnska. Středověké centrum města je zapsáno na seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- Lübeck és una ciutat alemanya, amb 213.983 habitants (2005); és la segona ciutat més gran de l'estat de Slesvig-Holstein després de Kiel. La ciutat vella es troba en una illa en la confluència del riu amb el Trave; els 17 quilòmetres que resten fins a la mar Bàltica són navegables. Nombrosos ponts sobre el Trave i el Wakenitz comuniquen la ciutat vella amb els barris nous. Cap al sud, el canal Elba-Lübeck enllaça la ciutat amb l'Elba. Lübeck està a tocar del territori del land de Mecklemburg-Pomerània occidental, per la qual cosa fou una ciutat fronterera mentre va existir la República Democràtica Alemanya. Avui és un important port a la mar Bàltica; abans fou la "capital" de la Hansa. (ca)
- Die Hansestadt Lübeck (niederdeutsch: Lübęk, Lübeek; Adjektiv: lübsch, lübisch, spätestens seit dem 19. Jahrhundert auch lübeckisch), lateinisch Lubeca, ist eine kreisfreie Großstadt im Norden Deutschlands und im Südosten Schleswig-Holsteins an der Lübecker Bucht, einer Meeresbucht der Ostsee. Die Universitätsstadt Lübeck ist mit mehr als 200.000 Einwohnern nach der Landeshauptstadt Kiel die zweitgrößte, mit rund 214 km² die flächenmäßig größte Stadt in Schleswig-Holstein und eines der vier Oberzentren des Landes. Lübeck ist Mitglied im Kooperationsnetzwerk Metropolregion Hamburg und gehört zum Hansebelt, der außerdem die Kreise Herzogtum Lauenburg, Ostholstein, Segeberg und Stormarn umfasst. Die Hansestadt wurde 1143 an heutiger Stelle gegründet, erhielt 1160 das Stadtrecht und wird auch „Stadt der Sieben Türme“ und „Tor zum Norden“ genannt. Sie gilt als „Königin“ und „Mutter der Hanse“, einer Handelsvereinigung, die seit dem 12. Jahrhundert bis in die Neuzeit durch Freihandel und friedliche Zusammenarbeit für großen Wohlstand in Lübeck und anderen Mitgliedsstädten sorgte. St. Marien zu Lübeck gilt als eines der Hauptwerke und als „Mutterkirche“ der Backsteingotik, die vom Wendischen Städtebund aus Verbreitung im nordeuropäischen Raum fand. Die erhaltenen Bereiche der Lübecker Altstadt mit über tausend Kulturdenkmalen sind seit 1987 Teil des UNESCO-Welterbes. Lübeck hatte eine seit 1226 bestehende Tradition als Freie Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich und als Freie Stadt bzw. Stadtstaat; sie endete im Jahr 1937 mit dem Groß-Hamburg-Gesetz. (de)
- Το Λύμπεκ (γερμανικά Lübeck, παλαιότερη εξελληνισμένη ονομασία Λυβέκκη) παραμένει σήμερα μία από τις σπουδαιότερες μεσαιωνικές πόλεις της Γερμανίας και ο μεγαλύτερος λιμένας της Βαλτικής. Βρίσκεται στο κρατίδιο του Σλέσβιχ-Χόλσταϊν (Schleswig-Holstein) στα βόρεια της χώρας, ΒΑ. του Αμβούργου, του οποίου και αποτελεί τη δεύτερη σε πληθυσμό πόλη, κτισμένη ανάμεσα στους παραπόταμους του Τράβε. Ήταν για πολλούς αιώνες η πρωτεύουσα της πανίσχυρης Χανσεατικής Ένωσης. Το Λύμπεκ ήταν σπουδαίος εμπορικός κόμβος κατά τον Μεσαίωνα με μεγάλη ναυτική ιστορία και παράδοση, ιδιαίτερα την εποχή των μεγάλων ναυτικών ανακαλύψεων. Από τον λιμένα του Λύμπεκ γίνονταν η διακίνηση όλου του εμπορίου της Βαλτικής θάλασσας, ιδιαίτερα σε μπαχαρικά, υφάσματα και αλιεύματα. Από την εποχή εκείνη μέχρι και σήμερα διατηρούνται οι μεγάλες αποθήκες του "λευκού χρυσού" όπως χαρακτηριζόταν το αλάτι. (el)
- Lubeko (germane Lübeck (/'ly:be:k/ aŭ /'ly:bEk/, laŭguste), estas eksterdistrikta urbo en la federacia lando Ŝlesvigo-Holstinio de Germanio. La urbo dum la mezepoko estis membro de la Hansa Ligo kaj nuntempe estas grava turisma kaj komerca centro de norda Germanio. De la Lubeka haveno veturas pramŝipoj al Svedio, Finnlando, Rusio kaj Estonio. Iom da statistiko:
* Germana nomo: Lübeck [LIbek]
* Situo: 53° 51′ 38″ N 10° 43′ 46″ O / 53.86056 °N, 10.72944 °O (mapo)
* Loĝantaro: 215 330 (en 2001)
* Areo: 214,14 km²
* Alteco: averaĝe 11 m super la marnivelo
* Horzono: GMT+1h (+2h de aprilo ĝis oktobro) La historia centro de Lubeko de 1987 estas Monda Kulturheredaĵo de UNESKO. La du-tura Holstena Pordego (Holstentor) iam estis tre konata, ĉar ĝia bildo ornamis la 50-markan monbileton. En 1525 okazis konflikto inter Visby kaj Lubeko, kies soldatoj bruligis la preĝejojn de Visby, krom la germanan. (eo)
- Lübeck ( (?·i)) —en español también Lubeca—, oficialmente Ciudad hanseática de Lübeck (en alemán, Hansestadt Lübeck), es la segunda ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, en el norte de Alemania, después de Kiel). El casco medieval de la ciudad fue nombrado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1987, destacando las construcciones de ladrillo en estilo gótico báltico como la Puerta de Holsten. La ciudad está dividida en diez municipios y 35 distritos. El municipio del Centro (Innenstadt) está localizado en una isla fluvial rodeada por los ríos y Wakenitz. El municipio de Travemünde, a diecisiete kilómetros del centro, está a las orillas del mar Báltico y es un popular balneario y puerto en la desembocadura del río Trave. Hamburgo se encuentra a unos 58 km al suroeste y Kiel, la capital de Schleswig-Holstein, a 62 km al noroeste. La autopista Autobahn 1 conecta a Lübeck con Hamburgo y Dinamarca. Lübeck fue durante varios siglos la "capital" de la Liga Hanseática y fue conocida como la "Reina de la Hansa". Actualmente es también conocida como "La ciudad de las siete torres" (Stadt der Sieben Türme) y como la "Puerta hacia el norte" (Tor zum Norden). (es)
- Lübeck (alemanez ˈlyːbɛk ahoskatua; behe-alemanez: Lübeek; danieraz: Lybæk, ˈlyˌpek ahoskatua), ofizialki Lübeckeko Hansar Hiria (alemanez: Hansestadt Lübeck) Alemaniako Schleswig-Holstein estatu federaleko bigarren hiri handiena da, Kielen atzean. Itsaso Baltikoko kostaldean kokatuta, Alemaniako porturik garrantzitsuenetakoa da. Hainbat mendetan zehar Hansako hiri nagusia izan zen. Hiriko alde zaharra Trave ibaiaren uharte batean dago eraikita. Bere aurrean Lübeckeko badia dago. Adreiluzko katedral gotikoa UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Lübeck (German: [ˈlyːbɛk]; Low German also Lübeek), officially the Hanseatic City of Lübeck (German: Hansestadt Lübeck), is a city in Northern Germany. With around 217,000 inhabitants, Lübeck is the second-largest city on the German Baltic coast and in the state of Schleswig-Holstein, after its capital of Kiel, and is the 35th-largest city in Germany. The city lies in Holstein, northeast of Hamburg, on the mouth of the River Trave, which flows into the Bay of Lübeck in the borough of Travemünde, and on the Trave's tributary Wakenitz. The city is part of the Hamburg Metropolitan Region, and is the southwesternmost city on the Baltic, as well as the closest point of access to the Baltic from Hamburg. The port of Lübeck is the second-largest German Baltic port after the port of Rostock. The city lies in the Northern Low Saxon dialect area of Low German. Lübeck is famous for having been the cradle and the de facto capital of the Hanseatic League. Its city centre is Germany's most extensive UNESCO World Heritage Site. While the city's symbol is the Holsten Gate, Lübeck's skyline is dominated by the seven towers of its five main churches St Mary's, Lübeck Cathedral, St Jacob's, St Peter's, and St Giles'. The cathedral, finished around 1230, was the first large brickwork church in the Baltic region. St Mary's, finished in 1351, served as model for the other Brick Gothic churches around the Baltic. It has the second-tallest two-steeples façade after Cologne Cathedral, which only surpassed it in 1880, the tallest brick vault, and is the second-tallest brickwork structure after St Martin's in Landshut. Travemünde is a famous seaside resort, and its Maritim high-rise serves as the second-tallest lighthouse in the world at 114 metres (374 ft) high. Lübeck is also known for Lübeck Marzipan. (en)
- Lübeck est une ville hanséatique d'Allemagne du Nord, dans le Land de Schleswig-Holstein. Avec une population de 217 198 habitants (2018), c'est la deuxième ville du Schleswig-Holstein, après Kiel, la capitale du Land. Son code de plaque d'immatriculation est HL. Ce port de la mer Baltique est également surnommé « la reine de la Hanse » : c'était en effet la capitale de la Ligue hanséatique. La ville fait partie de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, notamment pour son architecture de briques rouges. (fr)
- Is cathair i dtuaisceart na Gearmáine í Lübeck, agus í ar an dara chathair is mó sa Schleswig-Holstein, agus ceann de na calafoirt móra sa Ghearmán. Bhí sí, le roinnt céadta bliain, ina 'phríomhchathair' ar an agus, mar gheall ar a hoidhreacht ailtireachta 'Brící Gotacha', tá sí liostaithe ag UNESCO mar 'Shuíomh Oidhreachta Domhanda'. Sa bhliain 2005, bhí daonra de 213,983 aici. Suite ar an abhainn , is í Lübeck an calafort Gearmánach is mó ar an Mhuir Bhailt. Tá sean-bhaile na cathrach suite ar oileán atá timpeallaithe le huisce na Trave. Nascann canáil na hElbe-Lübeck an Trave leis an Elbe. Tá abhainn thábhachtach eile in aice le lár an bhaile, sí sin an . Ceanglaíonn an 'Autobahn 1' Lübeck le Hamburg agus an Danmhairg (Vogelfluglinie). Is trá-bhaile agus calafoirt farantóireachta í an bhuirg , ar chósta na Mhuir Bhailt. Nascann a stáisiún lárnach Lübeck le roinnt línte, go háirithe, an líne go dtí Hamburg. (ga)
- merupakan kota otonom (Kreisfreie Stadt) yang terletak di Schleswig-Holstein, Jerman. Penduduknya berjumlah 213.983 jiwa (2005). Kota terbesar ke-2 di Slesvig-Holsten ini adalah salah satu kota pelabuhan utama di Jerman. Selama beberapa abad, Lübeck merupakan "ibu kota" Liga Hanseatik ("Ratu Hansa") dan karena warisan arsitektur Gothik Batanya, Lübeck didaftarkan ke Situs Warisan Dunia UNESCO. Terletak di , Lübeck adalah pelabuhan terbesar Jerman di Laut Baltik. Bagian kota tuanya berada dekat sungai. menghubungkan Trave dengan Elbe. Sungai penting lain dekat kota ini adalah . menghubungkan Lübeck dengan Hamburg dan Denmark. Wilayah di kota ini adalah resor laut di pesisir Baltik. (in)
- リューベック（Lübeck）は、ドイツ連邦共和国の都市。シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州に属する。沿岸、バルト海に面する北ドイツの代表都市。かつてはハンザ同盟の盟主として繁栄を誇り、「ハンザの女王」（Königin der Hanse）と称される。正式名称をハンザ都市リューベック（Die Hansestadt Lübeck）という。"Lübeck"の発音は、標準ドイツ語ではドイツ語発音: [ˈlyːbɛk]（リューベックに近い）であるのに対し、地元では[ˈlyːbɛːk]（リューベークに近い）となる傾向がある。人口は21万人。 (ja)
- 뤼베크(Lübeck)는 독일 북부 슐레스비히홀슈타인주에 있는, 발트해에 면한 항구 도시이다. 중세에는 한자 동맹의 중심지이기도 했다. 1937년까지는 자유시였다. 인구는 약 22만 명이다. (ko)
- De Hanzestad Lübeck (Deens: Lybæk, Nederduits: Lübe(e)k), is een kreisfreie Stadt aan de monding van de Trave in de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein. De stad telt 215.846 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 214,14 km². De historische binnenstad met haar talloze monumenten is een grote toeristische trekpleister. Het voornaamste kerkelijke gebouw is de Marienkirche, hoogtepunt van de zogenaamde baksteengotiek. De vestingstad bezit nog twee van de drie stadspoorten (het Holstentor en het Burgtor) en resten van de stadsmuur. Een belangrijke referentie naar het hanzeverleden van de stad zijn de Salzspeicher, de grote magazijnen waar de stad zijn zoutvoorraad opsloeg alvorens deze naar de andere steden van de hanze te verschepen. (nl)
- Lubecca (luˈbɛkka, luˈbekka; in tedesco Lübeck, pronunciato /ˈly:bɛk/ , in basso tedesco anche Lübeek, in danese Lybæk) è una delle città della Germania cosiddette "anseatiche" in quanto appartenente, in passato, alla Lega anseatica. Lubecca è la più grande città del Land Schleswig-Holstein (212 958 abitanti) dopo Kiel. Il centro storico della città, in parte ricostruito dopo i danni subiti in seguito ai bombardamenti del 1942 nel corso della Seconda guerra mondiale, è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO e presenta numerosi esempi di gotico baltico. (it)
- Lubeka (niem. Lübeck ; poł. Ljubice; dolnoniem. Lübeck, Lübeek) – miasto na prawach powiatu (niem. kreisfreie Stadt) w północnych Niemczech, w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn. Leży nad Zatoką Lubecką, przy ujściu do niej rzeki Trave. Jest jednym z większych portów morskich w Niemczech, a dawniej była głównym miastem Ligi Hanzeatyckiej. Jedna z dzielnic Lubeki – Travemünde – jest popularnym ośrodkiem wypoczynkowym i portem nad wybrzeżem Bałtyku. Teren w okolicach Lubeki został najpóźniej w VIII wieku zaludniony przez Słowian, którzy osiedlili się na brzegach Trave kilka kilometrów od dzisiejszego centrum miasta. Zostali oni podbici w 1158 przez Henryka Lwa, który wkrótce w tym miejscu założył miasto. W XIV wieku Lubeka stała się „Królową Hanzy”, będąc zdecydowanie największym i najsilniejszym członkiem tej średniowiecznej organizacji handlowej. W 1533 roku popadła w konflikt zbrojny z Danią, co doprowadziło do utraty jej potęgi. Świadectwem dawnej świetności „Miasta Siedmiu Wież” jest zachowany zespół zabytkowy Starego Miasta z licznymi zabytkami architektury z XIII–XVI w. z dziełami gotyku ceglanego (m.in. kościołem Mariackim) na czele. W 1987 roku hanzeatyckie Stare Miasto w Lubece zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Miasto słynie z produkcji marcepanu (m.in. firma Niederreger). (pl)
- Lübeck (på svenska även Lybeck, på danska Lybæk) eller egentligen Hansestadt Lübeck, är en nordtysk hamnstad som ligger vid floden Trave i delstaten Schleswig-Holstein. Folkmängden uppgår till cirka 210 000 invånare, vilket gör Lübeck till den näst största staden i Schleswig-Holstein efter huvudstaden Kiel. Sedan 1987 är de bevarade medeltida delarna av stadskärnan ett Unesco-världsarv. (sv)
- Lübeck, ou na sua forma portuguesa Lubeca ou Lubeque, é uma cidade do norte da Alemanha localizada no estado de Eslésvico-Holsácia. Lübeck é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). Fundada em 1143 pelo Conde Adolfo II da Holsácia, Lübeck tem sua área ocupada desde o século I a.C.. Sua arquitetura consagrada foi reconhecida pela UNESCO, que a declarou Patrimônio Histórico da Humanidade. A estrutura básica da cidade hanseática, consistindo principalmente em residências patrícias dos séculos XV e XVI, monumentos públicos (como o famoso portão de tijolo Holstentor), igrejas (como a de Santa Catarina) e armazéns de sal, permanece inalterada. Fazia parte da famosa Liga Hanseática, tendo ainda o seu nome oficial em alemão como Hansestadt Lübeck (Cidade Hanseática de Lübeck). Foi refundada em 1158 por Henrique, o Leão, devido um incêndio Possui ainda um dos maiores portos da Alemanha, em Travemünde, sendo o maior do Mar Báltico, ao qual se acede pela Baía de Lübeck. O , na Segunda Guerra Mundial fez com que os sinos da caíssem sobre o pavimento rochoso do templo. Thomas Mann (1875—1955), Prémio Nobel da Literatura de 1929, nasceu em Lübeck. (pt)
- Лю́бек (нім. Lübeck) — місто земельного підпорядкування на півночі Німеччини, на південному сході федеральної землі Шлезвіг-Гольштейн. Порт на березі Любецької бухти Балтійського моря. Поділяється на 10 районів, у яких налічується 35 округів. (uk)
- 吕贝克（德語：Lübeck），全称漢薩城呂貝克 （Hansestadt Lübeck），位于德国北部波羅的海沿岸，是石勒苏益格-荷尔施泰因州第二大城市。历史上曾是汉萨同盟的“首都”。1987年，“汉萨同盟城市吕贝克”經联合国教科文组织列为世界文化遗产，是歐洲北部第一個入选世界文化遺產的城市。 吕贝克坐落于特拉維河沿岸，是德国在波罗的海最大的港口。旧城部分是被特拉維河和围绕起来的一个岛屿。 (zh)
- Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- لوبيك أو لُوبِك (بالألمانية: Lübeck) مدينة ألمانية تقع بشمال ألمانيا على بحر البلطيق في ولاية شليسفيش هولشتاين. بلغ عدد سكانها في ديسمبر 2005 213,983 نسمة. (ar)
- Lübeck (česky zastarale Lubek nebo též Bukovec) je přístavní a kdysi hanzovní město a městský okres na severu Německa. Leží na jihovýchodě spolkové země Šlesvicko-Holštýnsko, při pobřeží Baltského moře. Žije zde přibližně 216 tisíc obyvatel. Po hlavním městě Kielu má v této spolkové zemi největší počet obyvatel a rozlohou jde o největší město Šlesvicka-Holštýnska. Středověké centrum města je zapsáno na seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- Lübeck (alemanez ˈlyːbɛk ahoskatua; behe-alemanez: Lübeek; danieraz: Lybæk, ˈlyˌpek ahoskatua), ofizialki Lübeckeko Hansar Hiria (alemanez: Hansestadt Lübeck) Alemaniako Schleswig-Holstein estatu federaleko bigarren hiri handiena da, Kielen atzean. Itsaso Baltikoko kostaldean kokatuta, Alemaniako porturik garrantzitsuenetakoa da. Hainbat mendetan zehar Hansako hiri nagusia izan zen. Hiriko alde zaharra Trave ibaiaren uharte batean dago eraikita. Bere aurrean Lübeckeko badia dago. Adreiluzko katedral gotikoa UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Lübeck est une ville hanséatique d'Allemagne du Nord, dans le Land de Schleswig-Holstein. Avec une population de 217 198 habitants (2018), c'est la deuxième ville du Schleswig-Holstein, après Kiel, la capitale du Land. Son code de plaque d'immatriculation est HL. Ce port de la mer Baltique est également surnommé « la reine de la Hanse » : c'était en effet la capitale de la Ligue hanséatique. La ville fait partie de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, notamment pour son architecture de briques rouges. (fr)
- リューベック（Lübeck）は、ドイツ連邦共和国の都市。シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州に属する。沿岸、バルト海に面する北ドイツの代表都市。かつてはハンザ同盟の盟主として繁栄を誇り、「ハンザの女王」（Königin der Hanse）と称される。正式名称をハンザ都市リューベック（Die Hansestadt Lübeck）という。"Lübeck"の発音は、標準ドイツ語ではドイツ語発音: [ˈlyːbɛk]（リューベックに近い）であるのに対し、地元では[ˈlyːbɛːk]（リューベークに近い）となる傾向がある。人口は21万人。 (ja)
- 뤼베크(Lübeck)는 독일 북부 슐레스비히홀슈타인주에 있는, 발트해에 면한 항구 도시이다. 중세에는 한자 동맹의 중심지이기도 했다. 1937년까지는 자유시였다. 인구는 약 22만 명이다. (ko)
- Lubecca (luˈbɛkka, luˈbekka; in tedesco Lübeck, pronunciato /ˈly:bɛk/ , in basso tedesco anche Lübeek, in danese Lybæk) è una delle città della Germania cosiddette "anseatiche" in quanto appartenente, in passato, alla Lega anseatica. Lubecca è la più grande città del Land Schleswig-Holstein (212 958 abitanti) dopo Kiel. Il centro storico della città, in parte ricostruito dopo i danni subiti in seguito ai bombardamenti del 1942 nel corso della Seconda guerra mondiale, è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO e presenta numerosi esempi di gotico baltico. (it)
- Lübeck (på svenska även Lybeck, på danska Lybæk) eller egentligen Hansestadt Lübeck, är en nordtysk hamnstad som ligger vid floden Trave i delstaten Schleswig-Holstein. Folkmängden uppgår till cirka 210 000 invånare, vilket gör Lübeck till den näst största staden i Schleswig-Holstein efter huvudstaden Kiel. Sedan 1987 är de bevarade medeltida delarna av stadskärnan ett Unesco-världsarv. (sv)
- Лю́бек (нім. Lübeck) — місто земельного підпорядкування на півночі Німеччини, на південному сході федеральної землі Шлезвіг-Гольштейн. Порт на березі Любецької бухти Балтійського моря. Поділяється на 10 районів, у яких налічується 35 округів. (uk)
- 吕贝克（德語：Lübeck），全称漢薩城呂貝克 （Hansestadt Lübeck），位于德国北部波羅的海沿岸，是石勒苏益格-荷尔施泰因州第二大城市。历史上曾是汉萨同盟的“首都”。1987年，“汉萨同盟城市吕贝克”經联合国教科文组织列为世界文化遗产，是歐洲北部第一個入选世界文化遺產的城市。 吕贝克坐落于特拉維河沿岸，是德国在波罗的海最大的港口。旧城部分是被特拉維河和围绕起来的一个岛屿。 (zh)
- Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.). (ru)
- Lübeck és una ciutat alemanya, amb 213.983 habitants (2005); és la segona ciutat més gran de l'estat de Slesvig-Holstein després de Kiel. La ciutat vella es troba en una illa en la confluència del riu amb el Trave; els 17 quilòmetres que resten fins a la mar Bàltica són navegables. Nombrosos ponts sobre el Trave i el Wakenitz comuniquen la ciutat vella amb els barris nous. Cap al sud, el canal Elba-Lübeck enllaça la ciutat amb l'Elba. (ca)
- Το Λύμπεκ (γερμανικά Lübeck, παλαιότερη εξελληνισμένη ονομασία Λυβέκκη) παραμένει σήμερα μία από τις σπουδαιότερες μεσαιωνικές πόλεις της Γερμανίας και ο μεγαλύτερος λιμένας της Βαλτικής. Βρίσκεται στο κρατίδιο του Σλέσβιχ-Χόλσταϊν (Schleswig-Holstein) στα βόρεια της χώρας, ΒΑ. του Αμβούργου, του οποίου και αποτελεί τη δεύτερη σε πληθυσμό πόλη, κτισμένη ανάμεσα στους παραπόταμους του Τράβε. Ήταν για πολλούς αιώνες η πρωτεύουσα της πανίσχυρης Χανσεατικής Ένωσης. (el)
- Lubeko (germane Lübeck (/'ly:be:k/ aŭ /'ly:bEk/, laŭguste), estas eksterdistrikta urbo en la federacia lando Ŝlesvigo-Holstinio de Germanio. La urbo dum la mezepoko estis membro de la Hansa Ligo kaj nuntempe estas grava turisma kaj komerca centro de norda Germanio. De la Lubeka haveno veturas pramŝipoj al Svedio, Finnlando, Rusio kaj Estonio. Iom da statistiko: La historia centro de Lubeko de 1987 estas Monda Kulturheredaĵo de UNESKO. La du-tura Holstena Pordego (Holstentor) iam estis tre konata, ĉar ĝia bildo ornamis la 50-markan monbileton. (eo)
- Die Hansestadt Lübeck (niederdeutsch: Lübęk, Lübeek; Adjektiv: lübsch, lübisch, spätestens seit dem 19. Jahrhundert auch lübeckisch), lateinisch Lubeca, ist eine kreisfreie Großstadt im Norden Deutschlands und im Südosten Schleswig-Holsteins an der Lübecker Bucht, einer Meeresbucht der Ostsee. Die Universitätsstadt Lübeck ist mit mehr als 200.000 Einwohnern nach der Landeshauptstadt Kiel die zweitgrößte, mit rund 214 km² die flächenmäßig größte Stadt in Schleswig-Holstein und eines der vier Oberzentren des Landes. Lübeck ist Mitglied im Kooperationsnetzwerk Metropolregion Hamburg und gehört zum Hansebelt, der außerdem die Kreise Herzogtum Lauenburg, Ostholstein, Segeberg und Stormarn umfasst. (de)
- Lübeck ( (?·i)) —en español también Lubeca—, oficialmente Ciudad hanseática de Lübeck (en alemán, Hansestadt Lübeck), es la segunda ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, en el norte de Alemania, después de Kiel). El casco medieval de la ciudad fue nombrado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1987, destacando las construcciones de ladrillo en estilo gótico báltico como la Puerta de Holsten. (es)
- Lübeck (German: [ˈlyːbɛk]; Low German also Lübeek), officially the Hanseatic City of Lübeck (German: Hansestadt Lübeck), is a city in Northern Germany. With around 217,000 inhabitants, Lübeck is the second-largest city on the German Baltic coast and in the state of Schleswig-Holstein, after its capital of Kiel, and is the 35th-largest city in Germany. Lübeck is famous for having been the cradle and the de facto capital of the Hanseatic League. Its city centre is Germany's most extensive UNESCO World Heritage Site. (en)
- Is cathair i dtuaisceart na Gearmáine í Lübeck, agus í ar an dara chathair is mó sa Schleswig-Holstein, agus ceann de na calafoirt móra sa Ghearmán. Bhí sí, le roinnt céadta bliain, ina 'phríomhchathair' ar an agus, mar gheall ar a hoidhreacht ailtireachta 'Brící Gotacha', tá sí liostaithe ag UNESCO mar 'Shuíomh Oidhreachta Domhanda'. Sa bhliain 2005, bhí daonra de 213,983 aici. Suite ar an abhainn , is í Lübeck an calafort Gearmánach is mó ar an Mhuir Bhailt. Tá sean-bhaile na cathrach suite ar oileán atá timpeallaithe le huisce na Trave. (ga)
- merupakan kota otonom (Kreisfreie Stadt) yang terletak di Schleswig-Holstein, Jerman. Penduduknya berjumlah 213.983 jiwa (2005). Kota terbesar ke-2 di Slesvig-Holsten ini adalah salah satu kota pelabuhan utama di Jerman. Selama beberapa abad, Lübeck merupakan "ibu kota" Liga Hanseatik ("Ratu Hansa") dan karena warisan arsitektur Gothik Batanya, Lübeck didaftarkan ke Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- De Hanzestad Lübeck (Deens: Lybæk, Nederduits: Lübe(e)k), is een kreisfreie Stadt aan de monding van de Trave in de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein. De stad telt 215.846 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 214,14 km². (nl)
- Lubeka (niem. Lübeck ; poł. Ljubice; dolnoniem. Lübeck, Lübeek) – miasto na prawach powiatu (niem. kreisfreie Stadt) w północnych Niemczech, w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn. Leży nad Zatoką Lubecką, przy ujściu do niej rzeki Trave. Jest jednym z większych portów morskich w Niemczech, a dawniej była głównym miastem Ligi Hanzeatyckiej. Jedna z dzielnic Lubeki – Travemünde – jest popularnym ośrodkiem wypoczynkowym i portem nad wybrzeżem Bałtyku. Miasto słynie z produkcji marcepanu (m.in. firma Niederreger). (pl)
- Lübeck, ou na sua forma portuguesa Lubeca ou Lubeque, é uma cidade do norte da Alemanha localizada no estado de Eslésvico-Holsácia. Lübeck é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). Foi refundada em 1158 por Henrique, o Leão, devido um incêndio Possui ainda um dos maiores portos da Alemanha, em Travemünde, sendo o maior do Mar Báltico, ao qual se acede pela Baía de Lübeck. O , na Segunda Guerra Mundial fez com que os sinos da caíssem sobre o pavimento rochoso do templo. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
