| dbo:abstract
|
- Hrdina Ruské federace, neoficiálně Hrdina Ruska, je nejvyšší vyznamenání Ruské federace. S vyznamenáním je spojeno udělení Zlaté hvězdy. Vyznamenání je udělováno za zásluhy o ruský stát a národ, obvykle v souvislosti s hrdinským činem. Je udělováno dekretem prezidenta Ruské federace. Ruské občanství není pro udělení nutné. Titul byl založen v roce 1992 a k roku 2015 jich bylo uděleno více než 970, z toho 440 posmrtně. (cs)
- بطل الاتحاد الروسي (بالروسية: Герой Российской Федерации) هو وسام ولقب شرفي يُعطى لمواطني الاتحاد الروسي، تقديرًا لهم على خدماتهم للدولة الروسية. (ar)
- Held der Russischen Föderation (russisch Герой Российской Федерации, Transkription Geroi Rossijskoi Federazii) ist die höchste Auszeichnung und der höchste Ehrentitel, der in Russland vergeben wird. Der russische Präsident verleiht diesen Orden an Personen, die sich bei ihnen übertragenen Aufgaben oder anderen Heldentaten im Dienste des Staates durch außerordentliche Tapferkeit hervorgetan haben. Bis jetzt wurde die Auszeichnung etwa 750 Mal verliehen, hauptsächlich an Kosmonauten und an Soldaten, die in den beiden Tschetschenienkriegen gekämpft haben. Aber auch Künstler, Politiker, Sportler und Persönlichkeiten aus der Wirtschaft wurden mit diesem Orden geehrt. Es gab auch Auszeichnungen für Soldaten, die im Deutsch-Sowjetischen Krieg kämpften. (de)
- Ο Ήρωας της Ρωσικής Ομοσπονδίας (ρωσικά: Герой Российской Федерации) είναι το υψηλότερο βραβείο της Ρωσικής Ομοσπονδίας και απονέμεται για εξαιρετικά επιτεύγματα. (el)
- Heroo de la Rusia Federacio (ruse Герой Российской Федерации, latinliterigite Geroj Rossijskoj Federacii) estas la plej alta honora titolo de la Rusia Federacio. Persono kiu estis honorigita per tiu titolo ankaŭ ricevas or-stelan medalon, honoriga kokardo kiu identigas la ricevantojn. Tiu honoriga ora stelo preskaŭ samaspektas kiel la ora stelo de Heroo de Sovetunio kaj kune kun ankaŭ preskaŭ samaspektaj orstelaj insignoj de la ŝtatoj Belorusio, Kazaĥio kaj Ukrainio konsidereblas ties sekvaĵo. La titolo estas aljuĝita al personoj por "servo al la rusia ŝtato kaj nacio, kutime konektita kun heroa atingo militotaŭga". La titolo estas donita per dekreto de la prezidanto de la Rusia Federacio. Rusia civitaneco de la honorigito ne estas deviga. La titolo estis establita en 1992, kaj estis premiita pli ol 970 fojojn ekde tiam, inkluzive de pli ol 440 fojoj postmorte. Iuj esperantlingvaj biografiaj artikoloj pri honorigitoj videblas en la vikipedia kategorio Herooj de Rusia Federacio. (eo)
- Hero of the Russian Federation (Russian: Герой Российской Федерации, romanized: Geroy Rossiyskoy Federatsii), also unofficially Hero of Russia (Russian: Герой России, romanized: Geroy Rossii), is the highest honorary title of the Russian Federation. The title comes with a Gold Star medal, an insignia of honour that identifies recipients. The title is awarded to persons for "service to the Russian state and nation, usually connected with a heroic feat of valour". The title is bestowed by decree of the president of the Russian Federation. Russian citizenship or being in the service of the Russian state is not obligatory. The title was established in 1992 and, as of 2015, was awarded more than 970 times, of which more than 440 were posthumously. (en)
- Héroe de la Federación de Rusia (en ruso, Герой Российской Федерации, romanizado: Guerói Rossíiskoy Federatsii) es una condecoración rusa y el título honorífico más alto que puede otorgarse a un ciudadano por la Federación de Rusia. Esta medalla viene con una Estrella de Oro, una insignia de honor que identifica a los destinatarios. Esta condecoración se otorga a las personas por el «servicio al estado y a la nación rusa, generalmente relacionado con una hazaña heroica de valor». El título es otorgado por decreto del presidente de la Federación de Rusia. Tener la ciudadanía rusa o estar al servicio del estado ruso no es obligatorio. El presidente de la Federación de Rusia es la principal autoridad otorgadora de la medalla, que se concede a aquellos que realizan acciones o hazañas que implican una destacada valentía al servicio del estado. Desde su creación en 1992 y, a partir de 2015 ha sido entregada más de 970 veces, de las cuales más de 440 fueron póstumas. Siendo entregada principalmente a cosmonautas o a aquellos involucrados en acciones militares en la región de Chechenia. Varios artistas, políticos, economistas y atletas también han sido condecorados con el título. (es)
- Pahlawan Federasi Rusia (bahasa Rusia: Герой Российской Федерации, tr. Geroy Rossiyskoy Federatsii), secara tak resmi disebut Pahlawan Rusia (bahasa Rusia: Герой России, tr. Geroy Rossii) saja, adalah gelar tertinggi yang diberikan oleh negara Federasi Rusia kepada para warga negaranya yang melakukan suatu tindakan yang heroik. Gelar Pahlawan Rusia merupakan penghargaan paling tinggi yang dianugerahkan tanpa memandang status sosial dan jabatan yang dimiliki oleh seseorang. Persamaan utama di antara para penerima penghargaan ini adalah mereka telah menyelamatkan begitu banyak nyawa dan kadang kala harus mengorbankan nyawa mereka sendiri. (in)
- Le titre de héros de la fédération de Russie (en russe : Герой Российской Федерации, Gueroï Rossiïskoï Federatsii) est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie. Il a été instauré après la dissolution de l'Union soviétique pour succéder au titre désormais abandonné de héros de l'Union soviétique. Il récompense les individus pour « leur service à l'État et la nation russe, souvent en lien avec un exploit ou acte de bravoure ». Le titre est donné par décret du président de la fédération de Russie. Il n'est pas nécessaire d'être citoyen russe pour le recevoir. Le titre a été créé en 1992 et a été attribué plus de 970 fois depuis sa création, dont 440 fois à titre posthume[Quand ?]. (fr)
- ロシア連邦英雄（ロシアれんぽうえいゆう, ロシア語：Герой Российской Федерации, 英語：Hero of the Russian Federation）は、ロシアの勲章で英雄称号の一つ。ロシア連邦政府からその市民に授与される最高の栄誉称号である。 (ja)
- 러시아 연방영웅은 러시아 군인에게 수여되는 최고 훈장이다. (ko)
- Il titolo di Eroe della Federazione Russa (in russo: Герой Российской Федерации?, traslitterato: Geroj Rossijskoj Federacii) è il più alto titolo onorifico della Federazione Russa. Sostituisce il precedente Eroe dell'Unione Sovietica. (it)
- De titel Held van de Russische Federatie (Russisch: Герой Российской Федерации, Geroj Rossijskoj Federatsjij), is een der hoogste onderscheidingen van de Russische Federatie. De Orde wordt niet alleen aan burgers en militairen verleend die bijzonder moedig zijn geweest, ook kunstenaars, politici en zakenlieden kunnen voor deze onderscheiding in aanmerking komen. (nl)
- Bohater Federacji Rosyjskiej (ros. Герой Российской Федерации) – najwyższy tytuł honorowy Federacji Rosyjskiej. Tytuł honorowy Bohatera Federacji Rosyjskiej został ustanowiony dekretem z 20 marca 1992 roku, w miejsce poprzedniego tytułu Bohatera Związku Radzieckiego, związanego z ZSRR. Nadawany jest przez Prezydenta Rosji za szczególne zasługi dla państwa i narodu, związane z bohaterskim wysiłkiem. Bohaterowi Federacji Rosyjskiej wręczany jest medal, powtarzający formę medalu Złotej Gwiazdy Bohatera Związku Radzieckiego, lecz różniący się wstążką w kolorach flagi Rosji: białym, niebieskim i czerwonym. Tytuł honorowy Bohatera Federacji Rosyjskiej nie jest odznaczeniem państwowym, lecz stanowi wyróżnienie za zasługi. Najwyższym odznaczeniem Federacji Rosyjskiej jest order św. Andrzeja Apostoła Pierwszego Powołania. W przypadku nadania jednej osobie zarówno tytułu Bohatera Federacji Rosyjskiej, jak i tytułu Bohatera Pracy Federacji Rosyjskiej, w jego rodzinnej miejscowości, na podstawie dekretu Prezydenta Federacji Rosyjskiej, stawia się jej popiersie z brązu z odpowiednim opisem. (pl)
- Herói da Federação Russa (russo: Герой Российской Федерации, Geroy Rossiyskoy Federatsii) é a mais alta condecoração e título honorífico concedido a um cidadão da Rússia e substituiu, desde 1992, o antigo título de Herói da União Soviética. Ela é concedida pessoalmente pelo Presidente àqueles que realizam ações ou feitos da mais alta bravura a serviço do Estado. Desde sua criação, a comenda já foi outorgada cerca de 750 vezes, a maioria delas a cosmonautas ou militares envolvidos em conflitos na região da Chechênia, além de atletas, economistas, políticos e artistas russos. (pt)
- Ryska federationens hjälte är den finaste ryska hedersutmärkelse som kan tilldelas en rysk medborgare. Den instiftades av den tidigare presidenten Boris Jeltsin den 20 mars 1992 och ersatte då den tidigare titeln Sovjetunionens hjälte. (sv)
- Герой Российской Федерации (неофициальный вариант наименования — Герой России) — государственная награда Российской Федерации — высшее звание, присваиваемое за заслуги перед государством и народом, связанные с совершением геройского подвига. Герою Российской Федерации вручается знак особого отличия — медаль «Золотая Звезда». Звание Героя Российской Федерации, наряду с учреждённым в 2013 году званием Героя Труда Российской Федерации, относится к отдельному виду государственных наград — высшим званиям, которые в иерархии государственных наград Российской Федерации находятся на первом месте. В случае присвоения лицу и звания Героя Российской Федерации, и звания Героя Труда Российской Федерации на его родине, на основании Указа Президента Российской Федерации, устанавливается бронзовый бюст с соответствующей надписью. (ru)
- 俄罗斯联邦英雄 （俄語：Герой Российской Федерации，俄语罗马化：Geroy Rossiyskoy Federatsii）是一种俄罗斯联邦勋章和奖项，也是俄罗斯國民可以获得最高级别的荣誉头衔。俄罗斯总统拥有头衔的授予权力，授予那些为国家服务而做出突出和勇敢行动或事蹟的國民。自创立以来，它已经被授予1053次，主要的授予对象是宇航员以及参与对车臣之军事行动的军人。几位艺术家、政治家、经济学家和运动员也曾获授予此头衔。 (zh)
- Геро́й Росі́йської Федера́ції — державна нагорода Російської Федерації — звання, що присвоюється за заслуги перед вищевказаною державою і народом, пов'язані зі здійсненням героїчного подвигу. Звання Героя Російської Федерації є одним з трьох вищих звань Російської Федерації (поряд зі званням Героя праці Російської Федерації, заснованим 2013 року, та званням «Мати-героїня», заснованим 2022 року). Герою Російської Федерації вручається знак особливої відзнаки — медаль «Золота Зірка». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hrdina Ruské federace, neoficiálně Hrdina Ruska, je nejvyšší vyznamenání Ruské federace. S vyznamenáním je spojeno udělení Zlaté hvězdy. Vyznamenání je udělováno za zásluhy o ruský stát a národ, obvykle v souvislosti s hrdinským činem. Je udělováno dekretem prezidenta Ruské federace. Ruské občanství není pro udělení nutné. Titul byl založen v roce 1992 a k roku 2015 jich bylo uděleno více než 970, z toho 440 posmrtně. (cs)
- بطل الاتحاد الروسي (بالروسية: Герой Российской Федерации) هو وسام ولقب شرفي يُعطى لمواطني الاتحاد الروسي، تقديرًا لهم على خدماتهم للدولة الروسية. (ar)
- Ο Ήρωας της Ρωσικής Ομοσπονδίας (ρωσικά: Герой Российской Федерации) είναι το υψηλότερο βραβείο της Ρωσικής Ομοσπονδίας και απονέμεται για εξαιρετικά επιτεύγματα. (el)
- Pahlawan Federasi Rusia (bahasa Rusia: Герой Российской Федерации, tr. Geroy Rossiyskoy Federatsii), secara tak resmi disebut Pahlawan Rusia (bahasa Rusia: Герой России, tr. Geroy Rossii) saja, adalah gelar tertinggi yang diberikan oleh negara Federasi Rusia kepada para warga negaranya yang melakukan suatu tindakan yang heroik. Gelar Pahlawan Rusia merupakan penghargaan paling tinggi yang dianugerahkan tanpa memandang status sosial dan jabatan yang dimiliki oleh seseorang. Persamaan utama di antara para penerima penghargaan ini adalah mereka telah menyelamatkan begitu banyak nyawa dan kadang kala harus mengorbankan nyawa mereka sendiri. (in)
- ロシア連邦英雄（ロシアれんぽうえいゆう, ロシア語：Герой Российской Федерации, 英語：Hero of the Russian Federation）は、ロシアの勲章で英雄称号の一つ。ロシア連邦政府からその市民に授与される最高の栄誉称号である。 (ja)
- 러시아 연방영웅은 러시아 군인에게 수여되는 최고 훈장이다. (ko)
- Il titolo di Eroe della Federazione Russa (in russo: Герой Российской Федерации?, traslitterato: Geroj Rossijskoj Federacii) è il più alto titolo onorifico della Federazione Russa. Sostituisce il precedente Eroe dell'Unione Sovietica. (it)
- De titel Held van de Russische Federatie (Russisch: Герой Российской Федерации, Geroj Rossijskoj Federatsjij), is een der hoogste onderscheidingen van de Russische Federatie. De Orde wordt niet alleen aan burgers en militairen verleend die bijzonder moedig zijn geweest, ook kunstenaars, politici en zakenlieden kunnen voor deze onderscheiding in aanmerking komen. (nl)
- Herói da Federação Russa (russo: Герой Российской Федерации, Geroy Rossiyskoy Federatsii) é a mais alta condecoração e título honorífico concedido a um cidadão da Rússia e substituiu, desde 1992, o antigo título de Herói da União Soviética. Ela é concedida pessoalmente pelo Presidente àqueles que realizam ações ou feitos da mais alta bravura a serviço do Estado. Desde sua criação, a comenda já foi outorgada cerca de 750 vezes, a maioria delas a cosmonautas ou militares envolvidos em conflitos na região da Chechênia, além de atletas, economistas, políticos e artistas russos. (pt)
- Ryska federationens hjälte är den finaste ryska hedersutmärkelse som kan tilldelas en rysk medborgare. Den instiftades av den tidigare presidenten Boris Jeltsin den 20 mars 1992 och ersatte då den tidigare titeln Sovjetunionens hjälte. (sv)
- 俄罗斯联邦英雄 （俄語：Герой Российской Федерации，俄语罗马化：Geroy Rossiyskoy Federatsii）是一种俄罗斯联邦勋章和奖项，也是俄罗斯國民可以获得最高级别的荣誉头衔。俄罗斯总统拥有头衔的授予权力，授予那些为国家服务而做出突出和勇敢行动或事蹟的國民。自创立以来，它已经被授予1053次，主要的授予对象是宇航员以及参与对车臣之军事行动的军人。几位艺术家、政治家、经济学家和运动员也曾获授予此头衔。 (zh)
- Геро́й Росі́йської Федера́ції — державна нагорода Російської Федерації — звання, що присвоюється за заслуги перед вищевказаною державою і народом, пов'язані зі здійсненням героїчного подвигу. Звання Героя Російської Федерації є одним з трьох вищих звань Російської Федерації (поряд зі званням Героя праці Російської Федерації, заснованим 2013 року, та званням «Мати-героїня», заснованим 2022 року). Герою Російської Федерації вручається знак особливої відзнаки — медаль «Золота Зірка». (uk)
- Heroo de la Rusia Federacio (ruse Герой Российской Федерации, latinliterigite Geroj Rossijskoj Federacii) estas la plej alta honora titolo de la Rusia Federacio. Persono kiu estis honorigita per tiu titolo ankaŭ ricevas or-stelan medalon, honoriga kokardo kiu identigas la ricevantojn. Tiu honoriga ora stelo preskaŭ samaspektas kiel la ora stelo de Heroo de Sovetunio kaj kune kun ankaŭ preskaŭ samaspektaj orstelaj insignoj de la ŝtatoj Belorusio, Kazaĥio kaj Ukrainio konsidereblas ties sekvaĵo. (eo)
- Held der Russischen Föderation (russisch Герой Российской Федерации, Transkription Geroi Rossijskoi Federazii) ist die höchste Auszeichnung und der höchste Ehrentitel, der in Russland vergeben wird. Der russische Präsident verleiht diesen Orden an Personen, die sich bei ihnen übertragenen Aufgaben oder anderen Heldentaten im Dienste des Staates durch außerordentliche Tapferkeit hervorgetan haben. (de)
- Hero of the Russian Federation (Russian: Герой Российской Федерации, romanized: Geroy Rossiyskoy Federatsii), also unofficially Hero of Russia (Russian: Герой России, romanized: Geroy Rossii), is the highest honorary title of the Russian Federation. The title comes with a Gold Star medal, an insignia of honour that identifies recipients. The title was established in 1992 and, as of 2015, was awarded more than 970 times, of which more than 440 were posthumously. (en)
- Héroe de la Federación de Rusia (en ruso, Герой Российской Федерации, romanizado: Guerói Rossíiskoy Federatsii) es una condecoración rusa y el título honorífico más alto que puede otorgarse a un ciudadano por la Federación de Rusia. Esta medalla viene con una Estrella de Oro, una insignia de honor que identifica a los destinatarios. El presidente de la Federación de Rusia es la principal autoridad otorgadora de la medalla, que se concede a aquellos que realizan acciones o hazañas que implican una destacada valentía al servicio del estado. (es)
- Le titre de héros de la fédération de Russie (en russe : Герой Российской Федерации, Gueroï Rossiïskoï Federatsii) est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie. Il a été instauré après la dissolution de l'Union soviétique pour succéder au titre désormais abandonné de héros de l'Union soviétique. Il récompense les individus pour « leur service à l'État et la nation russe, souvent en lien avec un exploit ou acte de bravoure ». Le titre est donné par décret du président de la fédération de Russie. Il n'est pas nécessaire d'être citoyen russe pour le recevoir. (fr)
- Bohater Federacji Rosyjskiej (ros. Герой Российской Федерации) – najwyższy tytuł honorowy Federacji Rosyjskiej. Tytuł honorowy Bohatera Federacji Rosyjskiej został ustanowiony dekretem z 20 marca 1992 roku, w miejsce poprzedniego tytułu Bohatera Związku Radzieckiego, związanego z ZSRR. Nadawany jest przez Prezydenta Rosji za szczególne zasługi dla państwa i narodu, związane z bohaterskim wysiłkiem. (pl)
- Герой Российской Федерации (неофициальный вариант наименования — Герой России) — государственная награда Российской Федерации — высшее звание, присваиваемое за заслуги перед государством и народом, связанные с совершением геройского подвига. Герою Российской Федерации вручается знак особого отличия — медаль «Золотая Звезда». Звание Героя Российской Федерации, наряду с учреждённым в 2013 году званием Героя Труда Российской Федерации, относится к отдельному виду государственных наград — высшим званиям, которые в иерархии государственных наград Российской Федерации находятся на первом месте. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
