| dbo:abstract
|
- هركولانيوم (باللاتينية: Herculaneum) مدينة رومانية قديمة، تقع في جنوب إيطاليا بالقرب من مدينة بومبي الأثرية على مشارفخليج نابولي، تعرضت المدينة إلى الدمار إثر ثوران بركان فيزوف الهائل عام 79م والذي أدى إلى تدميرها وتدمير جارتها بومبي، حيث لقي بسسبه العديد من الأهالي مصرعهم، وقد عثر في حفريات عام 1981 على 150 هيكلا عظميا بالقرب من الشاطئ يحتمل أنهم كانوا ينتظرون سفينة تنقذهم من البركان الهائج، وكانت هركولانيوم أصغر مساحة من بومبي ولكن أهلها كانوا أكثر ثراءً. التقليد القديم يربط بين المدينة وبين البطل الإغريقي الشهير هيراكليس ويعتقد أن اسم المدينة اشتق من هذا البطل الأسطوري. (ar)
- Ercolano és un municipi italià, situat a la regió de la Campània i a la Ciutat metropolitana de Nàpols, vora la badia. L'any 2004 tenia 55.637 habitants. És una ciutat famosa per les excavacions que s'hi van portar a terme i que des del 1997 són Patrimoni de la Humanitat. Correspon a l'Herculà romana, sepultada per l'erupció del Vesuvi l'any 79. Anomenada Resina fins al 1969, aquest any va recuperar el seu antic nom llatí, convenientment italianitzat. (ca)
- Herculaneum (italsky Ercolano) bylo antické město v Kampánii, které zaniklo, stejně jako Pompeje a Stabiae, při výbuchu Vesuvu 24. srpna roku 79 n. l. Podle legendy jej založil mytický řecký hrdina Héraklés (latinsky Hercules). Na jeho místě dnes stojí město Ercolano. (cs)
- إركولانو (Ercolano) مدينة جنوب إيطاليا في مقاطعة نابولي ضمن إقليم كامبانيا ، يرجع اسمها نسبة إلى البطل الأسطوري الإغريقي هرقل ، تبعد عن نابولي 4 اميال، سكانها حوالي 55.637 نسمة . (ar)
- Ercolano (do roku 1969 Resina, latinsky Herculaneum) je italské město v regionu Kampánie, nyní je předměstím města Neapol. (cs)
- Herculà (de l'italià Ercolano; en llatí: Herculaneum) fou una ciutat de la Campània, situada vora la badia de Nàpols i al peu del Vesuvi, en un turó entre dos rius. Fou una ciutat secundària la fama de la qual deriva del fet que fou destruïda per l'explosió del volcà de l'any 79 i que se n'han trobat les restes, en part molt ben conservades. Les ruïnes d'Herculà es troben al mig de l'actual ciutat d'Ercolano, anomenada Resina fins al 1969, quan li fou imposat el nom de la ciutat antiga. L'any 1997 va ser declarada Patrimoni de la Humanitat juntament amb les ruïnes de Pompeia i Oplontis (Torre Annunziata). (ca)
- Το Ερκολάνο (ιταλικά: Ercolano, λατινικά: Herculaneum), είναι πόλη και δήμος της Μητροπολιτικής πόλης της Νάπολης, στην περιφέρεια της Καμπανίας στην Ιταλία. Ονομαζόταν Ρεζίνα (Resina) από την περίοδο του Μεσαίωνα έως το 1969. Ο δήμος του Ερκολάνο βρίσκεται στους πρόποδες του Βεζουβίου, στην ακτή του κόλπου της Νάπολης. Είναι παγκοσμίως γνωστό για τις αρχαιολογικές ανασκαφές της αρχαίας ρωμαϊκής πόλης Ερκολάνο, στα ελληνικά Ηράκλειο ή Ηράκλεια, που καταχώθηκε στη γη κατά την έκρηξη του Βεζουβίου το 79 μ.Χ. Μαζί με την Πομπηία και την (Oplontis)[en] αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ. Η πόλη είναι επίσης γνωστή για το περιζήτητο κρασί «Λάκριμα Κρίστι» (Lacryma Christi, Δάκρυα του Χριστού). (el)
- Ercolano (bis 1969 Resina) ist eine Stadt westlich des Vesuv am Mittelmeer mit 52.273 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Metropolitanstadt Neapel in der italienischen Region Kampanien. (de)
- Herculaneum (italienisch Ercolano) war eine antike Stadt am Golf von Neapel, die wie Pompeji, Stabiae und Oplontis beim Ausbruch des Vesuv in der zweiten Hälfte des Jahres 79 untergegangen ist. Die moderne Nachfolgesiedlung am selben Ort heißt seit 1969 Ercolano. (de)
- Ercolano estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la regiono Kampanio kaj la provinco Napolo. Fine de 2018 en la komunumo vivis 52 763 loĝantoj. Kristana patroneco estas la Ĉieliro de Maria. Najbaras la komunumoj Boscotrecase, Massa di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, San Giorgio a Cremano, San Sebastiano al Vesuvio, Sant'Anastasia, Somma Vesuviana, Torre del Greco kaj Trecase. (eo)
- Herkulano (Herculaneum) estas antikva urbo (iam kun ĉirkaŭ 5000 loĝantoj) en Campania, Italio, 8 km sudoriente de Napolo. La urbon neniigis la erupcio de Vezuvio (79 p.K.) kun Pompejo kaj . Super la iama urbo estis parte konstruita la urbeto Resina, nomita ekde 1969 Ercolano. (eo)
- Herkulano (latinez: Herculaneum) egun Ercolano hirian, Campanian, zegoen antzinako erromatar hiria. Gaur egun, hiriaren hondakinak besterik ez dauden arren, garai batean Ponpeia baino aberatsagoa izan zen. Ezaguna da, Ponpeia bezala, Vesuvioren errautsek eta harriek estali zutelako oso-osorik 79. urteko abuztuaren 24an, eta horregatik, garai horretan zegoen bezala kontserbatu da. 1997an Gizateriaren ondare izendatua izan zen, Ponpeiarekin batera. 1738az geroztik egindako indusketa-lanei esker, bizimodu erromatarra ederki erakusten duten ateak, kaleak, etxeak, dendak, tenpluak, mosaikoak, horma-pinturak, eskulturak, etab. aurkitu dira. Lehen erromatar hezurdurak (I. mendekoak) Herkulanon topatu ziren. Aurkikuntza hau garrantzitsua da erromatarrek III. mendera arte gorpuak errausten zituztelako, eta zaila delako garai hori baino lehenagoko hezurdurak aurkitzea. Herkulanoko erromatarren luxuzko etxeak daude, eta horien artean da ezagunena, itsasora bistak zituen Lucio Calpurnio Piso Caesomnio-ren (Julio Zesarren aitaginarrebaren) luxuzko jauregia. (eu)
- Ercolano Italiako udalerri bat da. Napoliko probintzian kokatuta dago, Campania eskualdean. 52.763 biztanle ditu, 19,89 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Herculaneum (/hɜːrkjʊˈleɪniəm/; Neapolitan and Italian: Ercolano) was an ancient town, located in the modern-day comune of Ercolano, Campania, Italy. Herculaneum was buried under volcanic ash and pumice in the eruption of Mount Vesuvius in AD 79. Like the nearby city of Pompeii, Herculaneum is famous as one of the few ancient cities to be preserved nearly intact, as the ash that blanketed the town protected it against looting and elements. Although less known than Pompeii today, it was the first, and the only discovered buried Vesuvian city (in 1709) for a long time. Pompeii was revealed only in 1748 and identified in 1763. Unlike Pompeii, the mainly pyroclastic material that covered Herculaneum carbonized and preserved more wood in objects such as roofs, beds, and doors, as well as other organic-based materials such as food and papyrus. According to the traditional tale, the city was rediscovered by chance in 1709, during the drilling of a well. Remnants of the city, however, were already found during earlier earthworks. In the years following the site's uncovering, treasure seekers excavated tunnels and stole artifacts. Regular excavations commenced in 1738 and have continued irregularly since. Only a fraction of the ancient site has been excavated as of today. Budget restrictions shifted the focus to preserving the already-excavated portions of the city rather than ungrounding more sections. Although smaller than Pompeii with a population of circa 5,000, Herculaneum was a wealthier town. Herculaneum was a popular seaside retreat for the Roman elite, as reflected by the extraordinary density of luxurious houses featuring lavish use of coloured marble cladding. Famous buildings of the ancient city include the Villa of the Papyri and the so-called "boat houses", where the skeletal remains of at least 300 people were found. (en)
- Herculanum (en latin Herculaneum, en italien Resina puis Ercolano depuis 1969) était une ville romaine antique située dans la région italienne de Campanie, détruite par l'éruption du Vésuve en l'an 79 apr. J.-C., conservée pendant des siècles dans une gangue volcanique et remise au jour à partir du XVIIIe siècle par les Bourbon-Deux-Siciles qui régnaient sur Naples. La cité était petite avec une superficie estimée à vingt hectares, dont environ 4,5 ha ont été dégagés, et une population estimée à quatre mille habitants. La cité n'est qu'en partie connue, la plupart des édifices publics ou cultuels étant inconnus à ce jour. À partir de 1738, les premiers fouilleurs creusèrent des tunnels dans la gangue qui emprisonne la cité, à la recherche d'œuvres d'art et de marbre. Le roi des Deux-Siciles organisa les fouilles de ce premier chantier archéologique du monde occidental, dont les produits contribuèrent à la diffusion du néoclassicisme dans la seconde moitié du siècle. La décision de faire les fouilles à ciel ouvert fut prise en 1828, celles-ci prenant une ampleur particulière au XXe siècle, qui vit des découvertes importantes dont un grand nombre de squelettes dans les abris à bateaux bordant la plage (permettant de mieux appréhender le destin de la population), et le dégagement de la grande villa des Papyrus. Ces remarquables vestiges apportèrent une considérable connaissance de terrain sur la civilisation romaine au Ier siècle car ils ont livré un matériel archéologique exceptionnel, en particulier en bois, et également des œuvres littéraires inconnues jusqu'alors, dans les papyrus de la bibliothèque de la vaste villa. La notoriété d'Herculanum est éclipsée par celle de Pompéi, mais le site offre pourtant sur un périmètre concentré des vestiges très évocateurs, grâce à leur élévation et la restauration de nombreuses couvertures. Elle est moins célèbre, moins vaste, et moins visitée que sa voisine. Pourtant, de toutes les cités ensevelies par l'éruption du Vésuve, c'est la mieux préservée. Herculanum offre un témoignage inestimable sur l'architecture, les objets du quotidien et sa population avec le groupe de cadavres retrouvés sur la plage antique. Ce site à ciel ouvert subit aujourd'hui les assauts de la pluie, du soleil, du vent. Il souffre en outre des remontées d'humidité : le sol de la cité se trouve tout près de la nappe phréatique, à 25 mètres de profondeur. Moins d'un quart de la cité antique a été tiré de terre. Les fouilles se sont arrêtées là où commence l'habitat de la commune actuelle d'Ercolano (qui s'appelait Resina jusqu'en 1969), sur le territoire de laquelle se trouve le site. La majorité des monuments publics et religieux sont toujours recouverts par la ville moderne. À l'occasion du tricentenaire de la découverte du site, une importante exposition s'est tenue au musée archéologique de Naples d'octobre 2008 à avril 2009, qui a fait sortir des réserves de magnifiques statues trouvées dans la villa des Papyrus. (fr)
- Ercolano, ou Herculanum en français, est une ville italienne de la ville métropolitaine de Naples, dans la région de Campanie. Elle s'appelait autrefois Resina, jusqu'en 1969 lorsqu'elle a été rebaptisée Ercolano, en référence à la cité romaine antique de Herculanum dont les ruines se trouvent sur son territoire communal. (fr)
- Ercolano es un municipio italiano localizado en la Ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 53.112 habitantes en 19,89 km². El territorio municipal contiene la frazione (subdivisión) de San Vito del Vesuvio. Limita con los municipios de Boscotrecase, Massa di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, San Giorgio a Cremano, San Sebastiano al Vesuvio, Sant'Anastasia, Somma Vesuviana, Torre del Greco y Trecase. La zona arqueológica de Herculano es un lugar Patrimonio de la Humanidad declarado por la Unesco desde 1997. Además, alberga el tramo inicial del Miglio d'oro, con espléndidas villas vesubianas del siglo XVIII. Su área municipal está situada en el parque nacional del Vesubio. (es)
- Herculano (en italiano, Ercolano) fue una antigua ciudad romana de la región de la Campania, sur de Italia. En su tiempo era más pequeña, pero sus más mundanos comerciantes y mercaderes eran más ricos, cultos e intelectuales que la élite de la vecina Pompeya. Fue declarado Patrimonio Mundial de la Unesco, junto con Pompeya y otros yacimientos arqueológicos de la zona, en 1997. (es)
- Ercolano merupakan sebuah kota di Italia. Kota ini letaknya di bagian selatan. Tepatnya di Provinsi Napoli, region Campania. Pada tahun 2007, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 55.663 jiwa dan memiliki luas wilayah 19 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 2.930 jiwa/km². (in)
- Herculaneum (Italia: Ercolano) adalah reruntuhan kota Romawi Kuno yang hancur akibat letusan gunung Vesuvius tahun 79. Reruntuhan ini terdapat di region Campania. Kota ini terkenal karena hilang bersama Pompeii, Stabiae dan Oplontis akibat letusan Gunung Vesuvius. Kota-kota tersebut terkubur dalam material piroklastik. Herculaneum masuk ke dalam Situs Warisan Dunia UNESCO, bersama dengan Pompeii dan Torre Annunziata. (in)
- Gli scavi archeologici di Ercolano hanno restituito i resti dell'antica città di Ercolano, seppellita sotto una coltre di ceneri, lapilli e fango durante l'eruzione del Vesuvio del 79, insieme a Pompei, Stabia e Oplonti. Dopo un primo ritrovamento casuale a seguito degli scavi per la realizzazione di un pozzo nel 1709, le indagini archeologiche a Ercolano cominciarono nel 1738 per protrarsi fino al 1765; riprese nel 1823, si interruppero nuovamente nel 1875, fino a uno scavo sistematico promosso da Amedeo Maiuri a partire dal 1927: la maggior parte dei reperti rinvenuti sono ospitati al Museo archeologico nazionale di Napoli, mentre è del 2008 la nascita del Museo archeologico virtuale che mostra la città prima dell'eruzione del Vesuvio. Il sito di Ercolano, gestito dal Parco Archeologico di Ercolano, viene visitato mediamente da trecentomila turisti ogni anno: nel 1997, insieme alle rovine di Pompei e Oplonti, è entrato a far parte della lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Nel 2016 gli scavi hanno fatto registrare 437 107 visitatori. (it)
- Ercolano (Resìna fino al 1969) è un comune italiano di 49 813 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania. Ercolano è famosa nel mondo per gli scavi archeologici della città romana fondata, secondo la leggenda, da Ercole e distrutta dall'eruzione del Vesuvio del 79; insieme a quelli di Pompei e Oplontis, fanno parte dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.Il tratto del Corso Resina che dagli Scavi archeologici arriva fino a Torre del Greco è chiamato Miglio d'oro per le ville del XVIII secolo allineate ai suoi lati. Da Ercolano parte la strada che conduce al Gran Cono del Vesuvio per la visita al cratere. (it)
- 에르콜라노(이탈리아어: Ercolano)는 이탈리아 캄파니아주 나폴리현에 위치한 코무네다. 나폴리 남동쪽에 있다. 중세 도시인 레시나는 베수비오 산의 분화로 파괴된 헤르쿨라네움 위에 덮인 화산 물질위에 지어졌다. 에르콜라노는 리조트와 헤르쿨라네움 유적지, 버스를 타고 베수비오 산을 올라가는 트랙킹이 있다. 게다가 가죽 제품들과 배지, 유리, 라크리마 크리스티로 잘 알려진 와인 생산지로도 유명하다. (ko)
- 헤르쿨라네움(Herculaneum)은 고대 로마의 도시로, 현재 이탈리아 캄파니아주 에르콜라노에 위치한다. 현재는 유적의 일부가 유료로 공개되고 있다. 폼페이, 스타비아에, 오플론티스와 함께 서기 79년 8월 24일에 시작된 베수비오산의 분화에 의해 없어진 것으로 유명하다. (ko)
- Herculaneum è un cratere sulla superficie di Marte. (it)
- ヘルクラネウム（羅: Herculāneum）は、古代ローマの町で、その遺跡はイタリアのカンパーニャ州エルコラーノ（ヘルクラネウムがイタリア語化した名前である）のコムーネ内北緯40度48分21秒 東経14度20分51秒 / 北緯40.80583度 東経14.34750度に位置する。現在は遺跡の一部が有料で公開され重要な観光資源となっている。 ポンペイ、、と共に79年のヴェスヴィオ噴火により失われたことで有名である。町は高温の火砕物に埋まり、それは冷えて火山性の凝灰岩となった。1981年に遺骨が発見されて以来、150体あまりの人骨が発見された。噴火当時ヘルクラネウムはポンペイに比較して小さな町で、より豊かな人々が住んでいた。 (ja)
- Ercolano is een Italiaanse gemeente, onderdeel van de metropolitane stad Napels, wat voor 2015 nog de provincie Napels was (regio Campanië). De plaats is beroemd wegens de opgraving van het antieke Herculaneum, dat bij de uitbarsting van de Vesuvius in 79 n.C. door lava werd bedekt. Het huidige Ercolano, genoemd naar de Italiaanse naam van de historische stad en tot 1969 Resina geheten, telt 55.637 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 19,6 km2, de bevolkingsdichtheid is 2879 inwoners per km2. San Vito is een frazione van de gemeente. In totaal telt de gemeente ongeveer 16846 huishoudens. Het aantal inwoners daalde in de periode 1991-2001 met 7,3% volgens cijfers uit de tienjaarlijkse volkstellingen van ISTAT. De gemeente ligt op ongeveer 44 m boven zeeniveau. Ercolano grenst aan de volgende gemeenten: Boscotrecase, Massa di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, San Giorgio a Cremano, San Sebastiano al Vesuvio, Sant'Anastasia, Somma Vesuviana, Torre del Greco en Trecase. (nl)
- エルコラーノ（イタリア語: Ercolano）は、イタリア共和国カンパニア州ナポリ県にある、人口約5万3000人の基礎自治体（コムーネ）。 ヘルクラネウムの遺跡は、西暦79年のヴェスヴィオ火山の噴火により廃墟となったもので、近隣のポンペイや（トッレ・アンヌンツィアータ）とともに世界遺産「ポンペイ、ヘルクラネウム及びトッレ・アンヌンツィアータの遺跡地域」に登録されている。ヴェスヴィオ登山の出発点として、ナポリから鉄道で来た観光客がバスあるいはタクシーで登山口まで向かう。 (ja)
- Herculaneum (Italiaans: Ercolano) was een stad uit de oudheid, gelegen tussen Neapolis en de Vesuvius, die bij de uitbarsting van de Vesuvius in 79 n.C. door 19 meter lava en as werd bedekt. (nl)
- Ercolano – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Kampania, w prowincji Neapol. Według danych na rok 2019 gminę zamieszkiwało 51 732 osób, 2878,9 os./km². (pl)
- Herkulanum albo Herkulaneum (łac. Herculaneum, gr. Heraklejon, wł. Ercolano) – miasto w Kampanii położone w sąsiedztwie Wezuwiusza i zniszczone wraz z Pompejami i Stabiami podczas jego wybuchu 24 sierpnia 79 roku. (pl)
- Herculano (em latim: Herculaneum e em italiano: Ercolano) era uma cidade antiga, localizada na comuna moderna de Ercolano, Campânia, Itália. Herculano foi enterrada sob cinzas vulcânicas e pedra-pomes na erupção de 79 d.C. do Monte Vesúvio. (pt)
- Ercolano (até 1969 chamava - se Resina) é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 51.732 habitantes (2019). Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 2879 hab/km². Faz fronteira com Boscotrecase, Massa di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, San Giorgio a Cremano, San Sebastiano al Vesuvio, Sant'Anastasia, Somma Vesuviana, Torre del Greco, Trecase. (pt)
- Ercolano är en kommun i storstadsregionen , innan 2015 provinsen Neapel, i regionen Kampanien, Italien. Kommunen hade 52 763 invånare (2017). Den ligger nära ruinerna efter Herculaneum. Omkring år 1000, blev det uppfört en kyrka i området och den kallades Castel di Resina. Runt denna byggdes efterhand en stad som fick namnet Resina. År 1969 bytte staden namn till Ercolano, som är en modern italiensk form av namnet Herculaneum. (sv)
- Эрколано (итал. Ercolano) — город и коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь. Почтовый индекс — 80056. Телефонный код — 081. Покровительницей коммуны почитается Дева Мария Вознесённая, 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы. (ru)
- Геркула́нум (лат. Herculaneum, итал. Ercolano) — древнеримский город в итальянском регионе Кампания, на берегу Неаполитанского залива, рядом с современным Эрколано. Равно как и города Помпеи и Стабии, прекратил существование во время извержения Везувия осенью 79 года — был погребён под слоем пирокластических потоков. Геркуланум наряду с Помпеями внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО под № 829. (ru)
- Herculaneum var en mindre stad i Romarriket, vid dagens Ercolano i Italien. Staden är mest känd för att den förstördes och begravdes av vulkanen Vesuvius utbrott 24 oktober år 79 e.Kr. tillsammans med flera andra städer, däribland Pompeji, Stabiae och Oplontis. Staden begravdes av 10-20 meter vulkanmaterial som senare packats till tuff. Utgrävningar av området har försvårats av all tuff och av att staden idag till stor del är överbyggd av nya byggnader. 1997 togs arkeologiska områden i Herculaneum upp på Unescos världsarvslista, tillsammans med de i Pompeji och Torre Annunziata. (sv)
- 赫庫蘭尼姆（Herculaneum；意大利語：Ercolano）是一個古老的城鎮，位於現代意大利坎帕尼亞的埃爾科拉諾市鎮。公元79年維蘇威火山爆發時，赫庫蘭尼姆被埋在火山灰和浮石之下。 與附近的龐貝城一樣，赫庫蘭尼姆也是少數幾座或多或少完好無損的古城之一，因為覆蓋該鎮的灰燼也保護了它免受搶劫和自然災害的侵害。雖然今天不如龐貝那麼為人所知，但它是第一個（於1709年），也是很長一段時間內唯一一個被發現的受維蘇威火山掩埋的城鎮，而龐貝城直到 1748 年才被發現，並在 1763 年被確認。 與龐貝古城不同，覆蓋赫庫蘭尼姆的主要火山碎屑材料碳化並保存了屋頂、床和門等物體中的更多木材，以及其他有機材料，如食物和紙莎草。 傳統的故事是，這座城市是在 1709 年挖井時偶然重新發現的。然而，在早期的土方工程中已經發現了這座城市的遺跡。 在重新發現後的最初幾年裡，尋寶者在現場挖掘了隧道，許多文物被移走。定期挖掘始於 1738 年，此後一直在繼續，儘管是間歇性的。如今，僅挖掘了一部分古遺址，注意力和資金已轉移到對城市已挖掘部分的保護上，而不是專注於發現更多區域。 雖然它比人口多達 5000 的龐貝小，赫庫蘭尼姆是一個更富裕的小鎮。 這是羅馬精英們的熱門海濱度假勝地，這體現在宏偉而豪華的房屋密度極高，例如，更多地使用彩色大理石覆層。古城的著名建築包括紙莎草別墅（意大利語：Villa dei Papiri）和所謂的“船屋”，在那裡發現了至少 300 人的骨骼遺骸。
* 第22號屋內的裝飾和彩色馬賽克
* 第22號屋內的壁畫
* 石砌街道
* 鉛製水管
* 壁畫為裝飾
* 室內的大理石地板 (zh)
- Ерколано (італ. Ercolano, сиц. Erculanu) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Кампанія, метрополійне місто Неаполь. Ерколано розташоване на відстані близько 200 км на південний схід від Рима, 10 км на схід від Неаполя. Населення — 53 972 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 15 серпня. Покровитель — Богородиця Небовзята. (uk)
- Геркуланум (лат. Herculaneum, італ. Ercolano) — давньоримське місто в італійському регіоні Кампанія, на березі Неаполітанської затоки, поруч з сучасним Ерколано. Разом з містами Помпеї та Стабії, Геркуланум припинив існування під час виверження Везувію 24 серпня 79 року — був похований під шаром пірокластичних потоків. 1997 року Геркуланум разом з Помпеями занесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО за № 829. (uk)
- 埃爾科拉諾（義大利語：Ercolano）是位於義大利南部坎帕尼亞大區那不勒斯省的一個城市。在西元79年的維蘇威火山噴發中，該城同龐貝一樣被摧毀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هركولانيوم (باللاتينية: Herculaneum) مدينة رومانية قديمة، تقع في جنوب إيطاليا بالقرب من مدينة بومبي الأثرية على مشارفخليج نابولي، تعرضت المدينة إلى الدمار إثر ثوران بركان فيزوف الهائل عام 79م والذي أدى إلى تدميرها وتدمير جارتها بومبي، حيث لقي بسسبه العديد من الأهالي مصرعهم، وقد عثر في حفريات عام 1981 على 150 هيكلا عظميا بالقرب من الشاطئ يحتمل أنهم كانوا ينتظرون سفينة تنقذهم من البركان الهائج، وكانت هركولانيوم أصغر مساحة من بومبي ولكن أهلها كانوا أكثر ثراءً. التقليد القديم يربط بين المدينة وبين البطل الإغريقي الشهير هيراكليس ويعتقد أن اسم المدينة اشتق من هذا البطل الأسطوري. (ar)
- Ercolano és un municipi italià, situat a la regió de la Campània i a la Ciutat metropolitana de Nàpols, vora la badia. L'any 2004 tenia 55.637 habitants. És una ciutat famosa per les excavacions que s'hi van portar a terme i que des del 1997 són Patrimoni de la Humanitat. Correspon a l'Herculà romana, sepultada per l'erupció del Vesuvi l'any 79. Anomenada Resina fins al 1969, aquest any va recuperar el seu antic nom llatí, convenientment italianitzat. (ca)
- Herculaneum (italsky Ercolano) bylo antické město v Kampánii, které zaniklo, stejně jako Pompeje a Stabiae, při výbuchu Vesuvu 24. srpna roku 79 n. l. Podle legendy jej založil mytický řecký hrdina Héraklés (latinsky Hercules). Na jeho místě dnes stojí město Ercolano. (cs)
- إركولانو (Ercolano) مدينة جنوب إيطاليا في مقاطعة نابولي ضمن إقليم كامبانيا ، يرجع اسمها نسبة إلى البطل الأسطوري الإغريقي هرقل ، تبعد عن نابولي 4 اميال، سكانها حوالي 55.637 نسمة . (ar)
- Ercolano (do roku 1969 Resina, latinsky Herculaneum) je italské město v regionu Kampánie, nyní je předměstím města Neapol. (cs)
- Ercolano (bis 1969 Resina) ist eine Stadt westlich des Vesuv am Mittelmeer mit 52.273 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Metropolitanstadt Neapel in der italienischen Region Kampanien. (de)
- Herculaneum (italienisch Ercolano) war eine antike Stadt am Golf von Neapel, die wie Pompeji, Stabiae und Oplontis beim Ausbruch des Vesuv in der zweiten Hälfte des Jahres 79 untergegangen ist. Die moderne Nachfolgesiedlung am selben Ort heißt seit 1969 Ercolano. (de)
- Ercolano estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la regiono Kampanio kaj la provinco Napolo. Fine de 2018 en la komunumo vivis 52 763 loĝantoj. Kristana patroneco estas la Ĉieliro de Maria. Najbaras la komunumoj Boscotrecase, Massa di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, San Giorgio a Cremano, San Sebastiano al Vesuvio, Sant'Anastasia, Somma Vesuviana, Torre del Greco kaj Trecase. (eo)
- Herkulano (Herculaneum) estas antikva urbo (iam kun ĉirkaŭ 5000 loĝantoj) en Campania, Italio, 8 km sudoriente de Napolo. La urbon neniigis la erupcio de Vezuvio (79 p.K.) kun Pompejo kaj . Super la iama urbo estis parte konstruita la urbeto Resina, nomita ekde 1969 Ercolano. (eo)
- Ercolano Italiako udalerri bat da. Napoliko probintzian kokatuta dago, Campania eskualdean. 52.763 biztanle ditu, 19,89 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Ercolano, ou Herculanum en français, est une ville italienne de la ville métropolitaine de Naples, dans la région de Campanie. Elle s'appelait autrefois Resina, jusqu'en 1969 lorsqu'elle a été rebaptisée Ercolano, en référence à la cité romaine antique de Herculanum dont les ruines se trouvent sur son territoire communal. (fr)
- Herculano (en italiano, Ercolano) fue una antigua ciudad romana de la región de la Campania, sur de Italia. En su tiempo era más pequeña, pero sus más mundanos comerciantes y mercaderes eran más ricos, cultos e intelectuales que la élite de la vecina Pompeya. Fue declarado Patrimonio Mundial de la Unesco, junto con Pompeya y otros yacimientos arqueológicos de la zona, en 1997. (es)
- Ercolano merupakan sebuah kota di Italia. Kota ini letaknya di bagian selatan. Tepatnya di Provinsi Napoli, region Campania. Pada tahun 2007, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 55.663 jiwa dan memiliki luas wilayah 19 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 2.930 jiwa/km². (in)
- Herculaneum (Italia: Ercolano) adalah reruntuhan kota Romawi Kuno yang hancur akibat letusan gunung Vesuvius tahun 79. Reruntuhan ini terdapat di region Campania. Kota ini terkenal karena hilang bersama Pompeii, Stabiae dan Oplontis akibat letusan Gunung Vesuvius. Kota-kota tersebut terkubur dalam material piroklastik. Herculaneum masuk ke dalam Situs Warisan Dunia UNESCO, bersama dengan Pompeii dan Torre Annunziata. (in)
- 에르콜라노(이탈리아어: Ercolano)는 이탈리아 캄파니아주 나폴리현에 위치한 코무네다. 나폴리 남동쪽에 있다. 중세 도시인 레시나는 베수비오 산의 분화로 파괴된 헤르쿨라네움 위에 덮인 화산 물질위에 지어졌다. 에르콜라노는 리조트와 헤르쿨라네움 유적지, 버스를 타고 베수비오 산을 올라가는 트랙킹이 있다. 게다가 가죽 제품들과 배지, 유리, 라크리마 크리스티로 잘 알려진 와인 생산지로도 유명하다. (ko)
- 헤르쿨라네움(Herculaneum)은 고대 로마의 도시로, 현재 이탈리아 캄파니아주 에르콜라노에 위치한다. 현재는 유적의 일부가 유료로 공개되고 있다. 폼페이, 스타비아에, 오플론티스와 함께 서기 79년 8월 24일에 시작된 베수비오산의 분화에 의해 없어진 것으로 유명하다. (ko)
- Herculaneum è un cratere sulla superficie di Marte. (it)
- ヘルクラネウム（羅: Herculāneum）は、古代ローマの町で、その遺跡はイタリアのカンパーニャ州エルコラーノ（ヘルクラネウムがイタリア語化した名前である）のコムーネ内北緯40度48分21秒 東経14度20分51秒 / 北緯40.80583度 東経14.34750度に位置する。現在は遺跡の一部が有料で公開され重要な観光資源となっている。 ポンペイ、、と共に79年のヴェスヴィオ噴火により失われたことで有名である。町は高温の火砕物に埋まり、それは冷えて火山性の凝灰岩となった。1981年に遺骨が発見されて以来、150体あまりの人骨が発見された。噴火当時ヘルクラネウムはポンペイに比較して小さな町で、より豊かな人々が住んでいた。 (ja)
- エルコラーノ（イタリア語: Ercolano）は、イタリア共和国カンパニア州ナポリ県にある、人口約5万3000人の基礎自治体（コムーネ）。 ヘルクラネウムの遺跡は、西暦79年のヴェスヴィオ火山の噴火により廃墟となったもので、近隣のポンペイや（トッレ・アンヌンツィアータ）とともに世界遺産「ポンペイ、ヘルクラネウム及びトッレ・アンヌンツィアータの遺跡地域」に登録されている。ヴェスヴィオ登山の出発点として、ナポリから鉄道で来た観光客がバスあるいはタクシーで登山口まで向かう。 (ja)
- Herculaneum (Italiaans: Ercolano) was een stad uit de oudheid, gelegen tussen Neapolis en de Vesuvius, die bij de uitbarsting van de Vesuvius in 79 n.C. door 19 meter lava en as werd bedekt. (nl)
- Ercolano – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Kampania, w prowincji Neapol. Według danych na rok 2019 gminę zamieszkiwało 51 732 osób, 2878,9 os./km². (pl)
- Herkulanum albo Herkulaneum (łac. Herculaneum, gr. Heraklejon, wł. Ercolano) – miasto w Kampanii położone w sąsiedztwie Wezuwiusza i zniszczone wraz z Pompejami i Stabiami podczas jego wybuchu 24 sierpnia 79 roku. (pl)
- Herculano (em latim: Herculaneum e em italiano: Ercolano) era uma cidade antiga, localizada na comuna moderna de Ercolano, Campânia, Itália. Herculano foi enterrada sob cinzas vulcânicas e pedra-pomes na erupção de 79 d.C. do Monte Vesúvio. (pt)
- Ercolano (até 1969 chamava - se Resina) é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 51.732 habitantes (2019). Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 2879 hab/km². Faz fronteira com Boscotrecase, Massa di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, San Giorgio a Cremano, San Sebastiano al Vesuvio, Sant'Anastasia, Somma Vesuviana, Torre del Greco, Trecase. (pt)
- Ercolano är en kommun i storstadsregionen , innan 2015 provinsen Neapel, i regionen Kampanien, Italien. Kommunen hade 52 763 invånare (2017). Den ligger nära ruinerna efter Herculaneum. Omkring år 1000, blev det uppfört en kyrka i området och den kallades Castel di Resina. Runt denna byggdes efterhand en stad som fick namnet Resina. År 1969 bytte staden namn till Ercolano, som är en modern italiensk form av namnet Herculaneum. (sv)
- Эрколано (итал. Ercolano) — город и коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь. Почтовый индекс — 80056. Телефонный код — 081. Покровительницей коммуны почитается Дева Мария Вознесённая, 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы. (ru)
- Геркула́нум (лат. Herculaneum, итал. Ercolano) — древнеримский город в итальянском регионе Кампания, на берегу Неаполитанского залива, рядом с современным Эрколано. Равно как и города Помпеи и Стабии, прекратил существование во время извержения Везувия осенью 79 года — был погребён под слоем пирокластических потоков. Геркуланум наряду с Помпеями внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО под № 829. (ru)
- Herculaneum var en mindre stad i Romarriket, vid dagens Ercolano i Italien. Staden är mest känd för att den förstördes och begravdes av vulkanen Vesuvius utbrott 24 oktober år 79 e.Kr. tillsammans med flera andra städer, däribland Pompeji, Stabiae och Oplontis. Staden begravdes av 10-20 meter vulkanmaterial som senare packats till tuff. Utgrävningar av området har försvårats av all tuff och av att staden idag till stor del är överbyggd av nya byggnader. 1997 togs arkeologiska områden i Herculaneum upp på Unescos världsarvslista, tillsammans med de i Pompeji och Torre Annunziata. (sv)
- Ерколано (італ. Ercolano, сиц. Erculanu) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Кампанія, метрополійне місто Неаполь. Ерколано розташоване на відстані близько 200 км на південний схід від Рима, 10 км на схід від Неаполя. Населення — 53 972 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 15 серпня. Покровитель — Богородиця Небовзята. (uk)
- Геркуланум (лат. Herculaneum, італ. Ercolano) — давньоримське місто в італійському регіоні Кампанія, на березі Неаполітанської затоки, поруч з сучасним Ерколано. Разом з містами Помпеї та Стабії, Геркуланум припинив існування під час виверження Везувію 24 серпня 79 року — був похований під шаром пірокластичних потоків. 1997 року Геркуланум разом з Помпеями занесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО за № 829. (uk)
- 埃爾科拉諾（義大利語：Ercolano）是位於義大利南部坎帕尼亞大區那不勒斯省的一個城市。在西元79年的維蘇威火山噴發中，該城同龐貝一樣被摧毀。 (zh)
- Herculà (de l'italià Ercolano; en llatí: Herculaneum) fou una ciutat de la Campània, situada vora la badia de Nàpols i al peu del Vesuvi, en un turó entre dos rius. Fou una ciutat secundària la fama de la qual deriva del fet que fou destruïda per l'explosió del volcà de l'any 79 i que se n'han trobat les restes, en part molt ben conservades. (ca)
- Το Ερκολάνο (ιταλικά: Ercolano, λατινικά: Herculaneum), είναι πόλη και δήμος της Μητροπολιτικής πόλης της Νάπολης, στην περιφέρεια της Καμπανίας στην Ιταλία. Ονομαζόταν Ρεζίνα (Resina) από την περίοδο του Μεσαίωνα έως το 1969. Ο δήμος του Ερκολάνο βρίσκεται στους πρόποδες του Βεζουβίου, στην ακτή του κόλπου της Νάπολης. Η πόλη είναι επίσης γνωστή για το περιζήτητο κρασί «Λάκριμα Κρίστι» (Lacryma Christi, Δάκρυα του Χριστού). (el)
- Ercolano es un municipio italiano localizado en la Ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 53.112 habitantes en 19,89 km². El territorio municipal contiene la frazione (subdivisión) de San Vito del Vesuvio. Limita con los municipios de Boscotrecase, Massa di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, San Giorgio a Cremano, San Sebastiano al Vesuvio, Sant'Anastasia, Somma Vesuviana, Torre del Greco y Trecase. Su área municipal está situada en el parque nacional del Vesubio. (es)
- Herculaneum (/hɜːrkjʊˈleɪniəm/; Neapolitan and Italian: Ercolano) was an ancient town, located in the modern-day comune of Ercolano, Campania, Italy. Herculaneum was buried under volcanic ash and pumice in the eruption of Mount Vesuvius in AD 79. (en)
- Herkulano (latinez: Herculaneum) egun Ercolano hirian, Campanian, zegoen antzinako erromatar hiria. Gaur egun, hiriaren hondakinak besterik ez dauden arren, garai batean Ponpeia baino aberatsagoa izan zen. Ezaguna da, Ponpeia bezala, Vesuvioren errautsek eta harriek estali zutelako oso-osorik 79. urteko abuztuaren 24an, eta horregatik, garai horretan zegoen bezala kontserbatu da. 1997an Gizateriaren ondare izendatua izan zen, Ponpeiarekin batera. (eu)
- Herculanum (en latin Herculaneum, en italien Resina puis Ercolano depuis 1969) était une ville romaine antique située dans la région italienne de Campanie, détruite par l'éruption du Vésuve en l'an 79 apr. J.-C., conservée pendant des siècles dans une gangue volcanique et remise au jour à partir du XVIIIe siècle par les Bourbon-Deux-Siciles qui régnaient sur Naples. (fr)
- Ercolano (Resìna fino al 1969) è un comune italiano di 49 813 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania. Ercolano è famosa nel mondo per gli scavi archeologici della città romana fondata, secondo la leggenda, da Ercole e distrutta dall'eruzione del Vesuvio del 79; insieme a quelli di Pompei e Oplontis, fanno parte dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.Il tratto del Corso Resina che dagli Scavi archeologici arriva fino a Torre del Greco è chiamato Miglio d'oro per le ville del XVIII secolo allineate ai suoi lati. (it)
- Gli scavi archeologici di Ercolano hanno restituito i resti dell'antica città di Ercolano, seppellita sotto una coltre di ceneri, lapilli e fango durante l'eruzione del Vesuvio del 79, insieme a Pompei, Stabia e Oplonti. Il sito di Ercolano, gestito dal Parco Archeologico di Ercolano, viene visitato mediamente da trecentomila turisti ogni anno: nel 1997, insieme alle rovine di Pompei e Oplonti, è entrato a far parte della lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Nel 2016 gli scavi hanno fatto registrare 437 107 visitatori. (it)
- Ercolano is een Italiaanse gemeente, onderdeel van de metropolitane stad Napels, wat voor 2015 nog de provincie Napels was (regio Campanië). De plaats is beroemd wegens de opgraving van het antieke Herculaneum, dat bij de uitbarsting van de Vesuvius in 79 n.C. door lava werd bedekt. De gemeente ligt op ongeveer 44 m boven zeeniveau. Ercolano grenst aan de volgende gemeenten: Boscotrecase, Massa di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, San Giorgio a Cremano, San Sebastiano al Vesuvio, Sant'Anastasia, Somma Vesuviana, Torre del Greco en Trecase. (nl)
- 赫庫蘭尼姆（Herculaneum；意大利語：Ercolano）是一個古老的城鎮，位於現代意大利坎帕尼亞的埃爾科拉諾市鎮。公元79年維蘇威火山爆發時，赫庫蘭尼姆被埋在火山灰和浮石之下。 與附近的龐貝城一樣，赫庫蘭尼姆也是少數幾座或多或少完好無損的古城之一，因為覆蓋該鎮的灰燼也保護了它免受搶劫和自然災害的侵害。雖然今天不如龐貝那麼為人所知，但它是第一個（於1709年），也是很長一段時間內唯一一個被發現的受維蘇威火山掩埋的城鎮，而龐貝城直到 1748 年才被發現，並在 1763 年被確認。 與龐貝古城不同，覆蓋赫庫蘭尼姆的主要火山碎屑材料碳化並保存了屋頂、床和門等物體中的更多木材，以及其他有機材料，如食物和紙莎草。 傳統的故事是，這座城市是在 1709 年挖井時偶然重新發現的。然而，在早期的土方工程中已經發現了這座城市的遺跡。 在重新發現後的最初幾年裡，尋寶者在現場挖掘了隧道，許多文物被移走。定期挖掘始於 1738 年，此後一直在繼續，儘管是間歇性的。如今，僅挖掘了一部分古遺址，注意力和資金已轉移到對城市已挖掘部分的保護上，而不是專注於發現更多區域。
* 第22號屋內的裝飾和彩色馬賽克
* 第22號屋內的壁畫
* 石砌街道
* 鉛製水管
* 壁畫為裝飾
* 室內的大理石地板 (zh)
|
_(14596114730).jpg){kind=link}
_(14596114730).jpg){kind=link}
