| dbo:abstract
|
- Jindřich V. Meklenburský (zvaný Mírumilovný;3. května 1479 – 6. února 1552, Schwerin) byl od roku 1503 meklenburským vévodou. (cs)
- Heinrich V., Herzog zu Mecklenburg, genannt der Friedfertige (* 3. Mai 1479 in Schwerin; † 6. Februar 1552 ebenda) war regierender Herzog zu Mecklenburg im Landesteil Mecklenburg-Schwerin. (de)
- Ο Ερρίκος Ε΄ o ειρηνικός, γερμ. Heinrivh V der friedliche (3 Μαΐου 1479 - 6 Φεβρουαρίου 1552) από τον Οίκο του Μεκλεμβούργου ήταν δούκας του Μεκλεμβούργου (1503-20) και μετά του Μεκεμβούργου-Σβερίν (1520-52). (el)
- Enrique V, duque de Mecklemburgo, apodado el Pacífico (3 de mayo de 1479 - 6 de febrero de 1552), fue el duque de Mecklemburgo reinante en la región Mecklemburgo-Schwerin, el hijo del duque Magnus II y . Enrique gobernó conjuntamente con sus hermanos Erico II y Alberto VII y su tío Baltasar desde el 27 de diciembre de 1503. Baltasar murió el 16 de marzo de 1507 y Erico el 22 de diciembre de 1508, ambos sin herederos, así Enrique y Alberto entraron en posesión de todo el país. Gobernaron conjuntamente al principio. Alberto repetidamente abogó por la división de los territorios de Mecklemburgo, y esto fue acordado en el Tratado de Neobrandeburgo, sellado el 7 de mayo de 1520. El tratado estipuló que Enrique gobernase en Schwerin y Alberto en Güstrow, sin una división de facto del país. Fue durante el reinado de los hermanos Enrique y Albert que Martín Lutero lanzó la Reforma, que rápidamente encontró defensores en Mecklemburgo. La doctrina luterana fue predicada más o menos abiertamente ya en 1523 y quizás incluso antes. El duque Enrique apoyó las nuevas doctrinas desde el principio, al principio en una manera muy cautelosa, y más abiertamente después de la Dieta de Augsburgo en 1530. Tuvo correspondencia con Lutero empezando en 1524, y Lutero le envió maestros y predicadores. Enrique se unió a la Liga de Torgau el 12 de junio de 1526, y en 1532 finalmente se pronunció públicamente como un defensor de Lutero. Naturalmente, su posición lo llevó a dotar a la nueva doctrina con una firme organización interna y externa, de manera que pidió al superintendente Johann Riebling, a quien Lutero le había recomendado en 1537, de hacer un proyecto de , un catecismo y una . Durante el resto de su reinado, estuvo ocupado con la organización de la iglesia luterana. Después de la muerte de Lutero, una guerra religiosa estalló en Alemania. Enrique, sin embargo, no participó; aunque era un príncipe protestante, no era un miembro de la Liga de Esmalcalda. Resistió la introducción del Interim de Augsburgo por el emperador Carlos V en 1548. Enrique aprobó la decisión de los estados de Mecklemburgo en julio de 1549 que formalmente reconocido por la doctrina luterana. Poco después, el 6 de febrero de 1552, murió con la reputación de un príncipe pío y pacífico. (es)
- Henry V, Duke of Mecklenburg, nicknamed the Peaceful (3 May 1479 – 6 February 1552), was the reigning Duke of Mecklenburg in the region Mecklenburg-Schwerin, the son of Duke Magnus II and Sophie of Pomerania-Stettin. Henry ruled jointly with his brothers Eric II and Albert VII and his uncle Balthasar from 27 December 1503. Balthasar died on 16 March 1507 and Eric on 22 December 1508, both without an heir, thus Henry and Albert came into possession of the whole country. They ruled jointly at first. Albert repeatedly advocated the division of the territories of Mecklenburg, and this was agreed to in the House Treaty of Neubrandenburg, sealed on 7 May 1520. The treaty stipulated that Henry rule in Schwerin and Albert in Güstrow, without a de facto division of the country. It was during the reign of the brothers Henry and Albert that Martin Luther launched the Reformation, which quickly found supporters in Mecklenburg. Lutheran doctrine was preached there more or less openly as early as 1523 and perhaps even earlier. Duke Henry supported the new doctrine from the beginning, at first in a very cautious manner, and but more openly after the Diet of Augsburg in 1530. He corresponded with Luther beginning in 1524, and Luther sent him teachers and preachers. Henry joined the League of Torgau on 12 June 1526, and in 1532 he finally came out publicly as a supporter of Luther. Naturally, his position led him to give the new doctrine a firm external and internal organization, so he asked Superintendent Johann Riebling, whom Luther had recommended to him in 1537, to draft a Church Order, a Catechism and an Agenda. For the remainder of his reign, he was occupied with the organization of the Lutheran church. After Luther's death, a religious war erupted in Germany. Henry, however, did not participate; although he was a Protestant prince, he was not a member of the Schmalkaldic League. He resisted the introduction of the Augsburg Interim by Emperor Charles V in 1548. Henry approved the decision of the Mecklenburg estates of July 1549 that formally recognized by the Lutheran doctrine. Soon after, on 6 February 1552, he died with the reputation of a pious and peaceable prince. (en)
- Henri V de Mecklembourg-Schwerin, dit le Pacifique (en Allemand : Heinrich V der Friedfertige von Mecklenburg), (3 mai 1479 - 6 février 1552) fut duc de Mecklembourg-Schwerin. (fr)
- Enrico V di Meclemburgo-Schwerin (Schwerin, 3 maggio 1479 – Schwerin, 6 febbraio 1552) fu duca di Meclemburgo-Schwerin dal 1503 fino alla morte. (it)
- Hendrik V van Mecklenburg (3 mei 1479 - Schwerin, 6 februari 1552) was van 1503 tot 1520 hertog van Mecklenburg en van 1520 tot aan zijn dood hertog van Mecklenburg-Schwerin. Hij behoorde tot het huis Mecklenburg. (nl)
- Henryk V Zgodny (niem. Heinrich V. der Friedfertige; ur. 3 maja 1479, zm. 6 lutego 1552) – książę Meklemburgii od 1503 r. wraz z bratem Erykiem II (zm. 1508) i Albrechtem VII, książę Meklemburgii-Schwerin od podziału w 1520 r. (pl)
- Henrique V, chamado de o Pacífico (3 de maio de 1479 – Schwerin, 6 de fevereiro de 1552), foi um Duque de Meclemburgo, na região de Meclemburgo-Schwerin. Filho do Duque Magno II e Sofia da Pomerânia. Henrique governou, em conjunto com seus irmãos, Érico II e Alberto VII, e seu tio Baltazar, a partir de 27 de dezembro de 1503. Baltazar faleceu em 16 de março de 1507, e Érico em 22 de dezembro de 1508, ambos sem herdeiros. Assim, Henrique e Alberto tomaram posse de todo o país. Primeiro, governaram conjuntamente. Alberto repetidamente pedia a divisão dos territórios de Meclemburgo, e isso foi acordado no Tratado da Casa, de Neubrandenburg, selado em 7 de maio de 1520. O tratado estabelecia que Henrique governaria em Schwerin e Alberto em Güstrow, sem uma divisão, de fato, do país. Foi durante o reinado dos irmãos Henrique e Alberto, que Martinho Lutero lançou a Reforma Protestante, que rapidamente encontrou adeptos em Meclemburgo. A doutrina luterana foi pregada lá mais ou menos abertamente, tão cedo quanto 1523 e talvez até mesmo antes. O Duque Henrique apoiou a nova doutrina desde o início. Primeiro, de forma muito cautelosa, mas de forma mais aberta após a Dieta de Augsburgo, em 1530. Ele enviou correpondências a Lutero no início de 1524, e Lutero enviou professores e pregadores. Henrique se juntou à Liga de Torgau, em 12 de junho de 1526, e em 1532, ele finalmente tornou público que era apoiador de Lutero. Naturalmente, a sua posição levou-o a dar à nova doutrina uma organização firme, externa e internamente, então ele pediu ao Superintendente Johann Riebling, a quem Lutero tinha recomendado, em 1537, para elaborar uma igreja, um catecismo e uma agenda litúrgica. Pelo restante do seu reinado, ele esteve ocupado com a organização da Igreja Luterana. Após a morte de Lutero, uma guerra religiosa eclodiu na Germânia. Henrique, no entanto, não participou. Embora elefosse um príncipe protestante, ele não era um membro da Liga de Esmalcalda. Ele resistiu à introdução do Interim de Augsburgo, pelo Imperador Carlos V, em 1548. Henrique aprovou a decisão os domínios de Meclemburgo, de julho de 1549, que formalmente admitiram a doutrina luterana. Logo depois, em 6 de fevereiro de 1552, ele morreu, com a reputação de um príncipe piedoso e pacífico. (pt)
- 海因里希五世（德語：Heinrich V.，1479年5月3日－1552年2月6日），梅克倫堡公爵，1503年至1552年在位。 (zh)
- Генрих V Миролюбивый (нем. Heinrich V. der Friedfertige; 3 мая 1479, Шверин — 6 февраля 1552, Шверин) — герцог Мекленбургский, правивший в Мекленбург-Шверине. Сын герцога Магнуса II и Софии Померанской. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jindřich V. Meklenburský (zvaný Mírumilovný;3. května 1479 – 6. února 1552, Schwerin) byl od roku 1503 meklenburským vévodou. (cs)
- Heinrich V., Herzog zu Mecklenburg, genannt der Friedfertige (* 3. Mai 1479 in Schwerin; † 6. Februar 1552 ebenda) war regierender Herzog zu Mecklenburg im Landesteil Mecklenburg-Schwerin. (de)
- Ο Ερρίκος Ε΄ o ειρηνικός, γερμ. Heinrivh V der friedliche (3 Μαΐου 1479 - 6 Φεβρουαρίου 1552) από τον Οίκο του Μεκλεμβούργου ήταν δούκας του Μεκλεμβούργου (1503-20) και μετά του Μεκεμβούργου-Σβερίν (1520-52). (el)
- Henri V de Mecklembourg-Schwerin, dit le Pacifique (en Allemand : Heinrich V der Friedfertige von Mecklenburg), (3 mai 1479 - 6 février 1552) fut duc de Mecklembourg-Schwerin. (fr)
- Enrico V di Meclemburgo-Schwerin (Schwerin, 3 maggio 1479 – Schwerin, 6 febbraio 1552) fu duca di Meclemburgo-Schwerin dal 1503 fino alla morte. (it)
- Hendrik V van Mecklenburg (3 mei 1479 - Schwerin, 6 februari 1552) was van 1503 tot 1520 hertog van Mecklenburg en van 1520 tot aan zijn dood hertog van Mecklenburg-Schwerin. Hij behoorde tot het huis Mecklenburg. (nl)
- Henryk V Zgodny (niem. Heinrich V. der Friedfertige; ur. 3 maja 1479, zm. 6 lutego 1552) – książę Meklemburgii od 1503 r. wraz z bratem Erykiem II (zm. 1508) i Albrechtem VII, książę Meklemburgii-Schwerin od podziału w 1520 r. (pl)
- 海因里希五世（德語：Heinrich V.，1479年5月3日－1552年2月6日），梅克倫堡公爵，1503年至1552年在位。 (zh)
- Генрих V Миролюбивый (нем. Heinrich V. der Friedfertige; 3 мая 1479, Шверин — 6 февраля 1552, Шверин) — герцог Мекленбургский, правивший в Мекленбург-Шверине. Сын герцога Магнуса II и Софии Померанской. (ru)
- Henry V, Duke of Mecklenburg, nicknamed the Peaceful (3 May 1479 – 6 February 1552), was the reigning Duke of Mecklenburg in the region Mecklenburg-Schwerin, the son of Duke Magnus II and Sophie of Pomerania-Stettin. (en)
- Enrique V, duque de Mecklemburgo, apodado el Pacífico (3 de mayo de 1479 - 6 de febrero de 1552), fue el duque de Mecklemburgo reinante en la región Mecklemburgo-Schwerin, el hijo del duque Magnus II y . (es)
- Henrique V, chamado de o Pacífico (3 de maio de 1479 – Schwerin, 6 de fevereiro de 1552), foi um Duque de Meclemburgo, na região de Meclemburgo-Schwerin. Filho do Duque Magno II e Sofia da Pomerânia. Henrique governou, em conjunto com seus irmãos, Érico II e Alberto VII, e seu tio Baltazar, a partir de 27 de dezembro de 1503. Baltazar faleceu em 16 de março de 1507, e Érico em 22 de dezembro de 1508, ambos sem herdeiros. Assim, Henrique e Alberto tomaram posse de todo o país. Primeiro, governaram conjuntamente. Alberto repetidamente pedia a divisão dos territórios de Meclemburgo, e isso foi acordado no Tratado da Casa, de Neubrandenburg, selado em 7 de maio de 1520. O tratado estabelecia que Henrique governaria em Schwerin e Alberto em Güstrow, sem uma divisão, de fato, do país. (pt)
|
.jpg?width=300)
_-_Portret_van_Hendrik,_graaf_van_Mecklenburg_(1479-1552).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Portret_van_Hendrik,_graaf_van_Mecklenburg_(1479-1552).jpg){kind=link}