| dbo:abstract
|
- Hemaka byl důležitým úředníkem za vlády egyptského faraóna Dena (1. dynastie). Na základě výzkumů datování radiokarbonových dat prováděných v 50. letech 19. století je předpokládané období života Hemaky zhruba 3100 př. n. l. Jedním z Hemakových titulů byl titul „nositele pečeťe krále Dolního Egypta“ díky kterému se stal kancléřem a druhým nejmocnějším po králi. Alabastrová váza nesoucí jméno Hemaky a jeho titul -nositele pečetě krále Dolního Egypta, Národní archeologické muzeum (Francie). Hrobka Hemaky je větší než královská hrobka a dlouhé roky byla mylně považována za Denovu. Nejprve ji vykopal Cecil Mallaby Firth v roce 1931 a práce pokračovala pod dohledem Waltera Bryana Emeryho v roce 1936. Hemakovo jméno a titul je uvedeno vlevo od jména krále Dena z Denovy hrobky v Umm el-Qa'ab. Hrobka nacházející se v severní části Sakkary, obsahovala mnoho pohřební výbavy z tohoto období, včetně předmětů, které vypadají jako herní disky a kruhová dřevěná bedna obsahující nejstarší dochovaný kus papyru. Předpokládá se, že bohatství této hrobky i jiných úředníků této doby odráží relativní prosperitu Denovy vlády. Jak je vidět z nápisů hrnčířských pečetí, Hemaka byl také zodpovědný za udržování jedné z královských oblastí, farmu nebo vinici pro potřebu královské rodiny a později na podporu královského pohřebního kultu. Zdá se pravděpodobné, že v této pozici začal sloužit králi a uspěl i ve správě jiných oblastí, dokud se nedostal na pozici kancléře. (cs)
- Hemaka war ein hoher ägyptischer Beamter, der unter König (Pharao) Den in der 1. Dynastie seinen Dienst versah. (de)
- Hemaka was an important official during the long reign of the First Dynasty Egyptian pharaoh Den. Radiocarbon dating research undertaken during the 1950s suggested a date for Hemaka lifetime ca. 3100 BC. One of Hemaka's titles was that of "seal-bearer of the king of Lower Egypt", effectively making him chancellor and second in power only to the king. The tomb of Hemaka is larger than the king's own tomb, and for years was mistakenly thought of as belonging to Den. It was first excavated by Cecil Mallaby Firth in 1931 and work was continued under the supervision of Walter Bryan Emery starting in 1936. This tomb, located in the northern part of Saqqara, contained many grave goods from this era, including numerous what appear to be gaming discs and a circular wooden box containing the earliest surviving piece of papyrus. The wealth of goods from this tomb as well as those of other officials from this time are thought to reflect the relative prosperity of Den's reign. As seen from inscriptions on pottery seals, Hemaka was also responsible for maintaining one of the royal domains of king Den, a farm or vineyard for express use of the royal family and later to support the king's funerary cult. It seems likely that he began his service to the king in this position, succeeding to governing other domains until he rose to the position of chancellor. (en)
- Hemaka merupakan seorang pejabat penting selama masa pemerintahan Dinasti pertama Mesir Firaun Den. Penelitian penanggalan radiokarbon yang dilakukan selama tahun 1950-an menyatakan tanggal masa hidup Hemaka pada sekitar tahun 3100 SM.Salah satu gelar Hemaka adalah "pembawa segel raja Mesir Hilir", dengan efektif menjadikannya kanselir dan yang kedua berkuasa hanya kepada raja. Makam kanselir Hemaka lebih besar dari makam raja itu sendiri, dan selama bertahun-tahun keliru dianggap sebagai makam Den. Makam ini pertama kali digali oleh pada tahun 1931 dan pekerjaan dilanjutkan di bawah pengawasan mulai dari tahun 1936. Makam ini, yang terletak di bagian utara Saqqara mengandung banyak dari era ini, termasuk cakram permainan bertatahkan dan kotak kayu melingkar yang berisi potongan papirus paling awal yang masih ada. Kekayaan barang dari makam ini dan juga pejabat lain mulai saat ini diperkirakan mencerminkan kemakmuran relatif dari pemerintahan Den. Seperti yang terlihat dari prasasti pada segel tembikar, Hemaka juga bertanggung jawab untuk memelihara salah satu domain kerajaan Raja Den, sebuah peternakan atau kebun anggur untuk penggunaan keluarga kerajaan yang jelas dan kemudian untuk mendukung kultus pemakaman kerajaan. Tampaknya ia memulai pelayanannya kepada raja dalam posisi ini, yang berhasil menguasai ranah lain sampai ia naik ke posisi kanselir. (in)
|
