| dbo:abstract
|
- Hellraiser és una pel·lícula britànica dirigida per Clive Barker i estrenada l'any 1987. Ha estat doblada al català (ca)
- Hellraiser – Das Tor zur Hölle ist ein Horrorfilm des englischen Autors Clive Barker, der auf seiner Novelle Das Tor zur Hölle (The Hellbound Heart) beruht. Durch seine kunstvollen Bilder und Spezialeffekte hebt sich der Body-Horror-Film von vielen anderen Horrorfilmen ab und hat unter Fans Kultstatus erreicht. Die ungeschnittene Originalfassung ist in Deutschland erst 2011 erschienen und war bis dahin nur als Import, etwa aus Österreich, erhältlich. (de)
- باعث الجحيم (بالإنجليزية: Hellraiser) هو فيلم رعب تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر سنة 1987 بطولة دوغ برادلي. (ar)
- Hellraiser es una película de terror británica estrenada en 1987, escrita y dirigida por Clive Barker, y basada en su propia novela titulada The Hellbound Heart. Se la considera tanto una película de culto como un clásico del género. La película explora temas como el sadomasoquismo, la relación entre el dolor y el placer, y la moralidad de personajes sometidos al temor y la tentación. Es la primera entrega de una saga que llega hasta el año 2018 y presenta al personaje Pinhead, el cual pronto se convirtió en un icono del Cine de terror Actualmente hay planes para llevar a cabo un remake del filme y quizás un reinicio de la franquicia.De acuerdo con el sitio IMDb, originalmente fue titulada Sadomasochists From Beyond the Grave (Sadomasoquistas de Ultratumba o Sadomasoquistas de Más Allá de La Tumba). (es)
- Hellraiser is a 1987 British supernatural horror film written and directed by Clive Barker, and produced by Christopher Figg, based on Barker's 1986 novella The Hellbound Heart. The film marked Barker's directorial debut. Its plot involves a mystical puzzle box that summons the Cenobites, a group of extra-dimensional, sadomasochistic beings who cannot differentiate between pain and pleasure. The leader of the Cenobites is portrayed by Doug Bradley, and identified in the sequels as "Pinhead". Hellraiser was filmed in late 1986. Barker originally wanted the electronic music group Coil to perform the music for the film, but on insistence from producers, the film was re-scored by Christopher Young. Some of Coil's themes were reworked by Young into the final score. Hellraiser had its first public showing at the Prince Charles Cinema on 10 September 1987. The film grossed $14.6 million. Since its release, the film has divided critics but generally received praise; initial reviews ranged from Melody Maker calling it the greatest horror film made in Britain, to Roger Ebert decrying its "bankruptcy of imagination". It was followed by nine sequels, the first seven of which featured Bradley reprising his role as Pinhead. A franchise reboot, also titled Hellraiser, was released in 2022. (en)
- Hellraiser edota Clive Barker's Hellraiser) (euskaraz Clive Barkeren Hellraiser) 1987ko Clive Barker ingeles zinema zuzendari eta gidoigileak zuzendu eta idatzitako beldurrezko filma bat da. Clive Barker idazle eta gidoigilearen eleberrian oinarritua dago. , , , , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Jarraipen ugari izan ditu: (1988), (1992), ] (1996), (2000), (2002), (2005), (2005) eta (2011). (eu)
- Le Pacte ou Hellraiser : Le Pacte est un film d'horreur britannique écrit et réalisé par Clive Barker, sorti en 1987. (fr)
- ( 리메이크 영화에 대해서는 헬레이저 (2022년 영화) 문서를 참고하십시오.) 《헬레이저》(Hellraiser)는 영국에서 제작된 클라이브 바커 감독의 1987년 공포 영화이다. 앤드류 로빈슨 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 가 배급하였고, 라는 제목의 바커의 소설에 기반을 둔다. 《악령의 상자》라는 제목으로도 알려져 있다. (ko)
- 『ヘル・レイザー』（原題：Hellraiser、イギリス：Clive Barker's Hellraiser）は、1987年のイギリスのホラー映画。ヘルレイザーシリーズ第1作。これまでに7作の続編が作られ、2007年にはこの作品のリメイク計画が発表された 。1作目は『ヘル・レイザー』と「・（中黒）」が入る表記だが、それ以外は「ヘルレイザー」である。 原作はクライヴ・バーカーの小説『ヘルバウンド・ハート』(1986年)。バーカーは本作の脚本、監督も担当している。本作のテーマは「快楽の源となる苦痛、拘束と恐怖の下での道徳性」である。 ケーブルテレビ局Bravoのでは19番目に選出された。 (ja)
- Hellraiser è un film del 1987 diretto da Clive Barker. Il film è tratto dal breve romanzo dell'orrore Schiavi dell'inferno dello stesso Barker che ha scritto anche la sceneggiatura. È il primo film della saga di Hellraiser, composta da dieci sequel e un remake. Il film tratta di una misteriosa scatola che evoca i Cenobiti, un gruppo di esseri sadomasochisti da un'altra dimensione che non fanno differenza tra estremo dolore ed estremo piacere. Per l'home video il film è stato distribuito col titolo Hellraiser - Non ci sono limiti. (it)
- Hellraiser is een Britse horrorfilm uit 1987 van Clive Barker. Hij baseerde de film op zijn eigen boek The Hellbound Heart (1986). Het was de introductie op het witte doek van de Cenobieten, waarvan leider Pinhead (Doug Bradley) uitgroeide tot een horroricoon (hoewel hij in dit eerste deel nog enkel als Lead Cenobite op de aftiteling stond). (nl)
- Hellraiser: Wysłannik piekieł (ang. Hellraiser) – brytyjski horror z 1987 roku w reżyserii Clive’a Barkera na podstawie jego własnej noweli Powrót z piekła (The Hellbound Heart). Sukces Wysłannika piekieł zapoczątkował popularną serię filmową, do dziś składającą się z dziesięciu tytułów. Hellraiser jest jednym z popularniejszych filmów podejmujących tematykę sadomasochizmu. W Polsce znany również pod tytułem Powrót z Piekieł. (pl)
- Hellraiser (bra: Hellraiser - Renascido do Inferno; prt: Fogo Maldito) é um filme de horror britânico de 1987 dirigido por Clive Barker. A trama, que explora os temas sadomasoquismo, dor como fonte de prazer, moralidade sob stress e medo, é baseada no livro The Hellbound Heart, do próprio diretor. (pt)
- Hellraiser är en skräckfilm från 1987. Filmen var Clive Barkers långfilmsregidebut och manuset som han också skrev är baserat på hans kortroman The Hellbound Heart. (sv)
- «Восставший из ада» (англ. Hellraiser) — культовый британский фильм ужасов 1987 года режиссёра и сценариста Клайва Баркера, экранизация его собственной повести , впервые опубликованной в 1986 году в третьем томе антологии Night Visions. Премьера фильма состоялась 10 сентября 1987 года в кинотеатре «» в Лондоне. (ru)
- 《猛鬼追魂》（英語：Hellraiser）是一部於1987年上映的英國肉體恐怖片，由克里夫·巴克執導和撰寫劇本，同時也是巴克的導演處女作。電影改編自巴克的1986年中篇小說《》。 電影1987年9月10日美國上映後，儘管獲得了部分批評，但整體仍贏得影評人和觀眾的一致好評。《》認為這是英國最偉大的恐怖片，而知名影評人羅傑·伊伯特也稱電影是「想像力的爆裂」。電影成功後，還推出多部續集而成為一。 (zh)
- «Повсталий з пекла» (англ. Hellraiser) — британський фільм жахів режисера Клайва Баркера 1987 року. За сюжетом, злочинцеві Френкові вдалося втекти з пекла, щоправда, потворним і скаліченим. За час відсутності в його будинку поселилася родина родичів, а Френк шукає людських жертв, аби знову стати повносправним. Однак, на його пошуки вирушають демони сенобіти, щоб повернути втікача в пекло. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hellraiser és una pel·lícula britànica dirigida per Clive Barker i estrenada l'any 1987. Ha estat doblada al català (ca)
- Hellraiser – Das Tor zur Hölle ist ein Horrorfilm des englischen Autors Clive Barker, der auf seiner Novelle Das Tor zur Hölle (The Hellbound Heart) beruht. Durch seine kunstvollen Bilder und Spezialeffekte hebt sich der Body-Horror-Film von vielen anderen Horrorfilmen ab und hat unter Fans Kultstatus erreicht. Die ungeschnittene Originalfassung ist in Deutschland erst 2011 erschienen und war bis dahin nur als Import, etwa aus Österreich, erhältlich. (de)
- باعث الجحيم (بالإنجليزية: Hellraiser) هو فيلم رعب تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر سنة 1987 بطولة دوغ برادلي. (ar)
- Hellraiser edota Clive Barker's Hellraiser) (euskaraz Clive Barkeren Hellraiser) 1987ko Clive Barker ingeles zinema zuzendari eta gidoigileak zuzendu eta idatzitako beldurrezko filma bat da. Clive Barker idazle eta gidoigilearen eleberrian oinarritua dago. , , , , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Jarraipen ugari izan ditu: (1988), (1992), ] (1996), (2000), (2002), (2005), (2005) eta (2011). (eu)
- Le Pacte ou Hellraiser : Le Pacte est un film d'horreur britannique écrit et réalisé par Clive Barker, sorti en 1987. (fr)
- ( 리메이크 영화에 대해서는 헬레이저 (2022년 영화) 문서를 참고하십시오.) 《헬레이저》(Hellraiser)는 영국에서 제작된 클라이브 바커 감독의 1987년 공포 영화이다. 앤드류 로빈슨 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 가 배급하였고, 라는 제목의 바커의 소설에 기반을 둔다. 《악령의 상자》라는 제목으로도 알려져 있다. (ko)
- 『ヘル・レイザー』（原題：Hellraiser、イギリス：Clive Barker's Hellraiser）は、1987年のイギリスのホラー映画。ヘルレイザーシリーズ第1作。これまでに7作の続編が作られ、2007年にはこの作品のリメイク計画が発表された 。1作目は『ヘル・レイザー』と「・（中黒）」が入る表記だが、それ以外は「ヘルレイザー」である。 原作はクライヴ・バーカーの小説『ヘルバウンド・ハート』(1986年)。バーカーは本作の脚本、監督も担当している。本作のテーマは「快楽の源となる苦痛、拘束と恐怖の下での道徳性」である。 ケーブルテレビ局Bravoのでは19番目に選出された。 (ja)
- Hellraiser è un film del 1987 diretto da Clive Barker. Il film è tratto dal breve romanzo dell'orrore Schiavi dell'inferno dello stesso Barker che ha scritto anche la sceneggiatura. È il primo film della saga di Hellraiser, composta da dieci sequel e un remake. Il film tratta di una misteriosa scatola che evoca i Cenobiti, un gruppo di esseri sadomasochisti da un'altra dimensione che non fanno differenza tra estremo dolore ed estremo piacere. Per l'home video il film è stato distribuito col titolo Hellraiser - Non ci sono limiti. (it)
- Hellraiser is een Britse horrorfilm uit 1987 van Clive Barker. Hij baseerde de film op zijn eigen boek The Hellbound Heart (1986). Het was de introductie op het witte doek van de Cenobieten, waarvan leider Pinhead (Doug Bradley) uitgroeide tot een horroricoon (hoewel hij in dit eerste deel nog enkel als Lead Cenobite op de aftiteling stond). (nl)
- Hellraiser: Wysłannik piekieł (ang. Hellraiser) – brytyjski horror z 1987 roku w reżyserii Clive’a Barkera na podstawie jego własnej noweli Powrót z piekła (The Hellbound Heart). Sukces Wysłannika piekieł zapoczątkował popularną serię filmową, do dziś składającą się z dziesięciu tytułów. Hellraiser jest jednym z popularniejszych filmów podejmujących tematykę sadomasochizmu. W Polsce znany również pod tytułem Powrót z Piekieł. (pl)
- Hellraiser (bra: Hellraiser - Renascido do Inferno; prt: Fogo Maldito) é um filme de horror britânico de 1987 dirigido por Clive Barker. A trama, que explora os temas sadomasoquismo, dor como fonte de prazer, moralidade sob stress e medo, é baseada no livro The Hellbound Heart, do próprio diretor. (pt)
- Hellraiser är en skräckfilm från 1987. Filmen var Clive Barkers långfilmsregidebut och manuset som han också skrev är baserat på hans kortroman The Hellbound Heart. (sv)
- «Восставший из ада» (англ. Hellraiser) — культовый британский фильм ужасов 1987 года режиссёра и сценариста Клайва Баркера, экранизация его собственной повести , впервые опубликованной в 1986 году в третьем томе антологии Night Visions. Премьера фильма состоялась 10 сентября 1987 года в кинотеатре «» в Лондоне. (ru)
- 《猛鬼追魂》（英語：Hellraiser）是一部於1987年上映的英國肉體恐怖片，由克里夫·巴克執導和撰寫劇本，同時也是巴克的導演處女作。電影改編自巴克的1986年中篇小說《》。 電影1987年9月10日美國上映後，儘管獲得了部分批評，但整體仍贏得影評人和觀眾的一致好評。《》認為這是英國最偉大的恐怖片，而知名影評人羅傑·伊伯特也稱電影是「想像力的爆裂」。電影成功後，還推出多部續集而成為一。 (zh)
- «Повсталий з пекла» (англ. Hellraiser) — британський фільм жахів режисера Клайва Баркера 1987 року. За сюжетом, злочинцеві Френкові вдалося втекти з пекла, щоправда, потворним і скаліченим. За час відсутності в його будинку поселилася родина родичів, а Френк шукає людських жертв, аби знову стати повносправним. Однак, на його пошуки вирушають демони сенобіти, щоб повернути втікача в пекло. (uk)
- Hellraiser is a 1987 British supernatural horror film written and directed by Clive Barker, and produced by Christopher Figg, based on Barker's 1986 novella The Hellbound Heart. The film marked Barker's directorial debut. Its plot involves a mystical puzzle box that summons the Cenobites, a group of extra-dimensional, sadomasochistic beings who cannot differentiate between pain and pleasure. The leader of the Cenobites is portrayed by Doug Bradley, and identified in the sequels as "Pinhead". (en)
- Hellraiser es una película de terror británica estrenada en 1987, escrita y dirigida por Clive Barker, y basada en su propia novela titulada The Hellbound Heart. Se la considera tanto una película de culto como un clásico del género. La película explora temas como el sadomasoquismo, la relación entre el dolor y el placer, y la moralidad de personajes sometidos al temor y la tentación. Es la primera entrega de una saga que llega hasta el año 2018 y presenta al personaje Pinhead, el cual pronto se convirtió en un icono del Cine de terror (es)
|
