| p:abstract
| - A "hello world" program is a computer program that prints out "Hello, world!" on a display device. It is used in many introductory tutorials for teaching a programming language. Such a program is typically one of the simplest programs possible in a computer language. Some are surprisingly complex, especially in some graphical user interface (GUI) contexts, but most are very simple, especially those which rely heavily on a particular command line interpreter ("shell") to perform the actual output. In many embedded systems, the text may be sent to a one or two-line liquid crystal display (LCD), or some other appropriate signal, such as a LED being turned on, may substitute for the message. (en)
- En informática, un programa Hola mundo (o Hello World, en inglés) es el que imprime el texto «¡Hola, mundo!» en un dispositivo de visualización (generalmente una pantalla de monitor). Se suele usar como introducción al estudio de un lenguaje de programación, siendo un primer ejercicio típico.
El Hola Mundo se caracteriza por su sencillez, especialmente cuando se utiliza en programas de línea de comandos. En interfaces gráficas este programa suele tener una complejidad mayor.
Un programa Hola Mundo puede ser útil como prueba de configuración para asegurar que el compilador, que el entorno de desarrollo, y que el entorno de ejecución están instalados correctamente y funcionando. Configurar un conjunto de herramientas básicas completo desde cero hasta el punto donde hasta los programas triviales puedan ser compilados y ejecutados, puede involucrar una cantidad de trabajo sustancial. Por esta razón, generalmente es usado un programa muy simple para probar un conjunto de herramientas nuevo.
Aunque han existido programas de prueba desde el desarrollo de las primeras computadoras programables, se cree que un ejemplo incluido en el libro El Lenguaje de Programación C fue determinante en la tradición de usar Hola Mundo como un mensaje de prueba. (es)
- Ein Hallo-Welt-Programm ist ein kleines Computerprogramm und soll auf möglichst einfache Weise zeigen, welche Anweisungen oder Bestandteile für ein vollständiges Programm in einer Programmiersprache benötigt werden und somit einen ersten Einblick in die Syntax geben. Aufgabe des Programms ist, den Text Hallo Welt! oder auf Englisch Hello, world! auszugeben. Ein solches Programm ist auch geeignet, die erfolgreiche Installation eines Compilers für die entsprechende Programmiersprache zu überprüfen. Aufgrund der einfachen Aufgabenstellung kann ein Hallo-Welt-Programm aber nicht als Einführung in die Sprache selbst dienen, denn es folgt zumeist nur dem Programmierparadigma der imperativen Programmierung und demonstriert somit nur einen Bruchteil der Möglichkeiten der meisten Sprachen.
Die Verwendung des Textes „Hello, world!“, der auch durch einen beliebigen Text ersetzt werden kann, aber dennoch gerne unverändert benutzt wird, ist eine Tradition und geht auf ein internes Programmierhandbuch der Bell Laboratories über die Programmiersprache C zurück, das Brian Kernighan dort 1974 verfasste, nachdem er dort schon ein Jahr zuvor die Worte „hello“ und „world“ in einer Einführung in die Programmiersprache B verwendet hatte. Bekanntheit erlangte der Text jedoch erst durch die Veröffentlichung in dem Buch ' (deutsch: Programmieren in C) von Brian Kernighan und Dennis Ritchie, auch wenn in dem dortigen Beispiel die Schreibung „hello, world“ verwendet wurde. (de)
- Hei maailma -ohjelma on tietokonesovellus, joka tulostaa ruudulle sanat "Hei maailma". Sen voi löytää miltei jokaisesta ohjelmointikieltä opettavasta kirjasta ja se on useimpien ohjelmoijien ensimmäinen itse tehty sovellus. Nykyään ohjelman loppuun lisätään useimmiten huutomerkki, lausahdus aloitetaan isolla alkukirjaimella ja sanojen välissä käytetään pilkkua.
Hei maailma -ohjelmaa voidaan myös käyttää testinä siitä, että käytössä oleva tietokone osaa tulkita käytettyä ohjelmointikieltä oikein.
Pienet testiohjelmat ovat olleet olemassa yhtä kauan, kuin ohjelmoitavat tietokoneet, mutta termin "Hei maailma" käyttäminen levisi vasta Brian Kernighanin ja Dennis Ritchien vuonna 1978 julkaistun kirjan, The C Programming Language myötä. Ensimmäinen tunnettu versio ohjelmasta näytti tältä:
main {
printf("hello, world");
} (fi)
- En informatique, pour la démonstration rapide d'un langage de programmation (par exemple à but pédagogique) ou le test d'un compilateur, il est de tradition d'écrire un petit programme, aussi simple que possible, dont le seul but soit l'affichage à l'écran des mots hello world (bonjour le monde).
Certains sont étonnamment complexes, particulièrement dans un contexte d'interface graphique. D'autres sont très simples, particulièrement ceux qui utilisent un interpréteur de ligne de commande pour afficher le résultat. Dans plusieurs systèmes embarqués, le texte peut être envoyé sur une ou deux lignes d'un afficheur LCD (ou dans d'autres systèmes, une simple DEL peut se substituer à un hello world).
Alors que les petits programmes de test existaient depuis le début de la programmation, la tradition d'utiliser hello world comme message de test a été influencée par le livre The C Programming Language de Brian Kernighan et Dennis Ritchie. Le premier exemple de ce livre affiche hello, world (sans majuscule ni point final, mais avec une virgule et un retour à la ligne final). Le premier hello world dont Ritchie et Kernighan se souviennent provient d'un manuel d'apprentissage du langage B écrit par Kernighan [http://cm.bell-labs.com/cm/cs/who/dmr/bintro.html].
Aujourd'hui on affiche plus souvent Hello world! comme une phrase, avec majuscule et point d'exclamation final. (fr)
- Hello, world! (in italiano "Ciao, mondo!"), è un termine riferibile all'informatica: è infatti la scritta stampata a video dal primo programma di esempio scritto in linguaggio C all'inizio del famoso libro "Programmare in C" di Brian Kernighan e Dennis Ritchie (vi è anche una versione, molto controversa, secondo la quale il primo esempio noto fu scritto diverso tempo prima e in linguaggio BCPL).
Il programma, semplicissimo, non fa nient'altro che stampare sul video questa scritta ed è stato ripreso nella didattica di molti altri linguaggi come primo esempio di introduzione al linguaggio in esame, diventando un vero classico: molto spesso, un programmatore che vuole imparare un nuovo linguaggio inizia i suoi esercizi provando a scrivere un programma che stampi a video "Hello, world!" in quel linguaggio.
Da notare che la versione corrente non è quella originale: in principio era solo "hello, world", senza maiuscola e punto esclamativo, che sono entrati nella tradizione solo in seguito. (it)
- Perlで書かれたHello worldプログラム]]
Hello world（ハロー・ワールド）は、画面上（標準出力）に "Hello, world!"、又は類似の文言を表示するだけの単純なプログラムである。
大抵のプログラミング言語の入門書では、このプログラムを作ることを最初の例題としており、ほとんどの場合、新しくプログラミング言語を習得する際に最初に作るのがこのプログラムである。そのため、「世界一有名なプログラム」と呼ばれることもある。また、コンパイラ、開発環境、実行環境が正常にインストールされたことを確認するために、このプログラムを使用することもある。
"Hello, world!" 以外の文言でも良いはずなのだが、この文言を用いるのが伝統となっている。これは、ブライアン・カーニハンとデニス・リッチーによる著書「プログラミング言語C」(The C Programming Language) の影響であるとも言われている（ただし、同書では "hello, world" とすべて小文字で感嘆符もない。また歴史的にはカーニハンの前著「A Tutorial Introduction to the Language B」(1973) が初出とされる。同様の意味で "Howdy, World!" が用いられることもあり、日本語プログラミング環境では「こんにちは世界」が用いられることもある。
最近のRAD環境など、アプリケーションソフトウェアの見栄えを対話的に作成していく言語では、プログラムをまったく書かないでもHello Worldが作成できる場合もあるので、プログラミングの第一歩という意味は薄れているものもある。また"Hello, world!"を出力するだけなら条件文などは必要ないため、言語の特徴を表現するのに適切な例題かどうかは議論の余地がある。 (ja)
- Een Hello world-programma is een eenvoudig computerprogramma dat niets anders doet dan de tekst "Hello world" op het scherm tonen. Een dergelijk programma wordt meestal als eerste voorbeeld gebruikt in een cursus programmeren in een bepaalde programmeertaal of -omgeving. Het wordt tevens gebruikt om na te gaan of de nodige basisprogrammeeromgeving aanwezig is en functioneert. Dit basisvoorbeeld wordt vervolgens in de cursus gebruikt als opstapje naar het schrijven van geavanceerdere programma's.
Als gevolg hiervan gebruiken ook verschillende cursussen van opmaaktalen een Hello world-variant als startvoorbeeld. (nl)
- Hello, world (Hallo, verden på norsk) er standardeksemplet på et program som brukes i innledningen av bøker og «tutorials» som beskriver et programmeringsspråk. Et Hello, world-program består av det minimum av kode som behøves for at programmet skal skrive ut teksten Hello, world på skjermen.
Selv om bare et absolutt minimum av funksjoner og utregninger blir brukt for å kjøre Hello, world, er bruken av Hello, world en grei måte å finne ut om kompilatorer og banal skriptfunksjonalitet fungerer. (no)
- Hello world to program, którego jedynym celem jest wypisanie na standardowym wyjściu napisu "Hello World!" lub podobnego.
Taki program ma na celu jedynie demonstrację języka, środowiska, bądź biblioteki, w której był napisany. Nazwą tą określa się też wszystkie inne trywialne programy, których jedynym celem istnienia jest demonstrowanie sposobów programowania.
Obszerny zbiór "Hello World" znajduje się na. (pl)
- O "Olá Mundo" ou "Alô Mundo" é um famoso programa de teste inicial de uma linguagem de programação. É um programa que imprime a mensagem "Olá Mundo!" no dispositivo de saída. É utilizado em muitos manuais de introdução às linguagens de programação e nele os estudantes costumam ter suas primeiras experiências de aprendizado. (pt)
- Пример «Hello world» с графическим интерфейсом на GTK+. На заднем фоне GVim с исходным кодом на Perl.]]
Программа «Hello world» — программа, результатом работы которой является вывод на экран или иное устройство фразы «Hello, world!» (в переводе с английского «Здравствуй, мир!»). Обычно это первый пример программы в учебниках по программированию, и для многих студентов такая программа является первым опытом при изучении нового языка.
Такая постановка задачи обращает внимание учащегося сразу на несколько ключевых моментов языка программирования, главным из которых является базовая структура программы.
Хотя небольшие тестовые примеры использовались с тех самых пор как появились компьютеры, традиция использования фразы «Hello, world!» в качестве тестового сообщения была введена в книге «The C Programming Language» («Язык программирования Си») Брайана Кернигана и Денниса Ричи, опубликованной в 1978 году. (ru)
- "Hello, World!" är ett grundläggande datorprogram som ofta används som ett första exempel på programkod för nybörjare inom programmering. Programmet skriver typiskt frasen "Hello, World!" till en utdataenhet, till exempel en datorskärm.
Genom att förstå hur ett mycket enkelt program är sammansatt kan programmeraren på ett enkelt sätt få grepp om flera grundläggande begrepp inom ett programspråk. Just "Hello, World!" (Hejsan, världen) demonstrerar vanligen de minsta villkoren ett program måste uppfylla för att kunna köras, samt hur en sträng kan skrivas ut – ofta bland det första en programmerare behöver veta för att komma igång med ett nytt programspråk.
Små exempelprogram för nybörjare har funnits lika länge som programmering har lärts ut, men frasen "Hello, World!" fick sin spridning genom ett exempel i boken The C Programming Language av Brian Kernighan and Dennis Ritchie. (sv)
- Hello, World! 程序是一个在计算机屏幕上，只印出 "Hello, World!"（意为「世界，你好！」）這一行字串的计算机程序。像這樣簡單的程序，通常是计算机程序设计语言的初学者，在学习编写時的第一个程序。它还可以用来确定该语言的编译器、程序开发环境，以及运行环境是否已经安装妥當。
把印出 "Hello World" 作为第一个範例程式，现在已经成为程式語言學習的传统。该程序由 Brian Kernighan 和丹尼斯·里奇写的计算机程序设计教程《C语言程序设计》（The C Programming Language）而廣泛流傳；但這本書並不是 "hello, world" 的濫觴，雖然這是一個普遍存在的錯誤認知。
這範例程式最早出現於 1972 年，由貝爾實驗室成員 Brian Kernighan 撰寫的內部技術文件《Introduction to the Language B》之中。不久同作者於 1974 年所撰寫的《Programming in C: A Tutorial》，也延用這個範例；而以本文件擴編改寫的《C语言程序设计》也保留了這個-{範例程式}-。
"hello, world"程式的標準打印內容必須滿足「全小寫，無驚嘆號，逗點後需空一格」，不過流傳至今，完全恪守傳統的反而罕見。
以下是用不同语言写成的 Hello World 程序的几个例子： (zh)
|
| rdfs:comment
| - A "hello world" program is a computer program that prints out "Hello, world!" on a display device. It is used in many introductory tutorials for teaching a programming language. Such a program is typically one of the simplest programs possible in a computer language. (en)
- En informática, un programa Hola mundo (o Hello World, en inglés) es el que imprime el texto «¡Hola, mundo!» en un dispositivo de visualización (generalmente una pantalla de monitor). Se suele usar como introducción al estudio de un lenguaje de programación, siendo un primer ejercicio típico. (es)
- Ein Hallo-Welt-Programm ist ein kleines Computerprogramm und soll auf möglichst einfache Weise zeigen, welche Anweisungen oder Bestandteile für ein vollständiges Programm in einer Programmiersprache benötigt werden und somit einen ersten Einblick in die Syntax geben. Aufgabe des Programms ist, den Text Hallo Welt! oder auf Englisch Hello, world! auszugeben. (de)
- Hei maailma -ohjelma on tietokonesovellus, joka tulostaa ruudulle sanat "Hei maailma". Sen voi löytää miltei jokaisesta ohjelmointikieltä opettavasta kirjasta ja se on useimpien ohjelmoijien ensimmäinen itse tehty sovellus. Nykyään ohjelman loppuun lisätään useimmiten huutomerkki, lausahdus aloitetaan isolla alkukirjaimella ja sanojen välissä käytetään pilkkua. (fi)
- En informatique, pour la démonstration rapide d'un langage de programmation (par exemple à but pédagogique) ou le test d'un compilateur, il est de tradition d'écrire un petit programme, aussi simple que possible, dont le seul but soit l'affichage à l'écran des mots hello world (bonjour le monde). (fr)
- Hello, world! (in italiano "Ciao, mondo!"), è un termine riferibile all'informatica: è infatti la scritta stampata a video dal primo programma di esempio scritto in linguaggio C all'inizio del famoso libro "Programmare in C" di Brian Kernighan e Dennis Ritchie (vi è anche una versione, molto controversa, secondo la quale il primo esempio noto fu scritto diverso tempo prima e in linguaggio BCPL). (it)
- Perlで書かれたHello worldプログラム]] Hello world（ハロー・ワールド）は、画面上（標準出力）に "Hello, world!"、又は類似の文言を表示するだけの単純なプログラムである。 (ja)
- Een Hello world-programma is een eenvoudig computerprogramma dat niets anders doet dan de tekst "Hello world" op het scherm tonen. Een dergelijk programma wordt meestal als eerste voorbeeld gebruikt in een cursus programmeren in een bepaalde programmeertaal of -omgeving. Het wordt tevens gebruikt om na te gaan of de nodige basisprogrammeeromgeving aanwezig is en functioneert. Dit basisvoorbeeld wordt vervolgens in de cursus gebruikt als opstapje naar het schrijven van geavanceerdere programma's. (nl)
- Hello, world (Hallo, verden på norsk) er standardeksemplet på et program som brukes i innledningen av bøker og «tutorials» som beskriver et programmeringsspråk. Et Hello, world-program består av det minimum av kode som behøves for at programmet skal skrive ut teksten Hello, world på skjermen. (no)
- Hello world to program, którego jedynym celem jest wypisanie na standardowym wyjściu napisu "Hello World!" lub podobnego. (pl)
- O "Olá Mundo" ou "Alô Mundo" é um famoso programa de teste inicial de uma linguagem de programação. É um programa que imprime a mensagem "Olá Mundo!" no dispositivo de saída. É utilizado em muitos manuais de introdução às linguagens de programação e nele os estudantes costumam ter suas primeiras experiências de aprendizado. (pt)
- Пример «Hello world» с графическим интерфейсом на GTK+. На заднем фоне GVim с исходным кодом на Perl.]] Программа «Hello world» — программа, результатом работы которой является вывод на экран или иное устройство фразы «Hello, world!» (в переводе с английского «Здравствуй, мир!»). (ru)
- "Hello, World!" är ett grundläggande datorprogram som ofta används som ett första exempel på programkod för nybörjare inom programmering. Programmet skriver typiskt frasen "Hello, World!" till en utdataenhet, till exempel en datorskärm. (sv)
- Hello, World! 程序是一个在计算机屏幕上，只印出 "Hello, World!"（意为「世界，你好！」）這一行字串的计算机程序。像這樣簡單的程序，通常是计算机程序设计语言的初学者，在学习编写時的第一个程序。它还可以用来确定该语言的编译器、程序开发环境，以及运行环境是否已经安装妥當。 (zh)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
