| dbo:abstract
|
- Hello, Goodbye (englisch für: Hallo, auf Wiedersehen) ist ein Lied der britischen Band Beatles und wurde am 24. November 1967 als Single mit der B-Seite I Am the Walrus veröffentlicht, drei Tage später erschien es in den USA auch auf dem Album Magical Mystery Tour. Komponiert wurde es von John Lennon und Paul McCartney und unter der Autorenangabe Lennon/McCartney veröffentlicht. (de)
- "Hello, Goodbye" is a song by the English rock band the Beatles, written by Paul McCartney and credited to Lennon–McCartney. Backed by John Lennon's "I Am the Walrus", it was issued as a non-album single in November 1967, the group's first release since the death of their manager, Brian Epstein. The single was commercially successful around the world, topping charts in the United States, the United Kingdom, New Zealand, Canada, Australia and several other countries. McCartney later said that the lyrics take duality as their theme. The song originated when, in response to a question from Beatles aide Alistair Taylor about songwriting, McCartney sat down at a harmonium and asked Taylor to say the opposite of whatever he said. The completed song includes a musical coda, which was improvised by the Beatles when they were recording the track in October 1967. Unimpressed with the composition, Lennon pushed for "I Am the Walrus" to be the single's A-side, before reluctantly accepting that "Hello, Goodbye" was the more commercial-sounding of the two sides. The Beatles produced three promotional films for the song, one of which was shown on The Ed Sullivan Show in America. Due to the regulations against lip-syncing on British television, none of the clips were aired there. "Hello, Goodbye" has traditionally received a varied response from music critics. While some reviewers praise the song for its classic pop qualities, others deem it unadventurous by the Beatles' standards, and inconsequential. The track was included on the expanded US release of the Magical Mystery Tour soundtrack EP, and later appeared on compilation albums such as 1967–1970 and 1. McCartney has often performed "Hello, Goodbye" in concert, beginning with his Driving World Tour in 2002. James Last, Bud Shank, Allen Toussaint, the Cure and the cast of Glee are among the acts who have also recorded the song. (en)
- Hello, Goodbye (euskaraz Kaixo, Agur) The Beatles talde ingelesak 1967an kaleratu zuen abestia eta singlea da. (eu)
- «Hello, Goodbye» es una canción de la banda británica The Beatles. Fue escrita por Paul McCartney pero acreditada a Lennon/McCartney. Fue lanzada como sencillo en noviembre de 1967, y alcanzó lo más alto de las listas en Estados Unidos y el Reino Unido (donde estuvo siete semanas como número uno). (es)
- Hello, Goodbye est une chanson des Beatles publiée en single en novembre 1967, concomitamment à la sortie de leur album Magical Mystery Tour sur le marché américain. C'est une composition de Paul McCartney, bien qu'elle soit signée Lennon/McCartney. Elle traite dans un style enfantin de la dualité entre les choses, McCartney énonçant un point positif tandis que l'interlocuteur qu'il fait parler énonce son opposé négatif. L'enregistrement se répartit sur plusieurs séances, le groupe ayant recours à multiples instruments : piano, guitares, percussions diverses, avant de compléter le tout par deux joueurs d'alto. La chanson se clôt sur une improvisation du groupe. Les Beatles tournent également une vidéo promotionnelle qui est diffusée aux États-Unis où on les voit accoutrés dans les habits du Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band La chanson est dans un premier temps publiée en single, avec en face B I Am the Walrus, au grand dam de John Lennon qui trouve la chanson sans intérêt. Le disque atteint pourtant rapidement le sommet des charts. Aux États-Unis, elle est également publiée sur l'album Magical Mystery Tour et est depuis disponible sur toutes les éditions de ce disque. Elle a fait l'objet de nombreuses reprises. (fr)
- "Hello, Goodbye" adalah lagu The Beatles yang dirilis sebagai singel pada bulan November 1967, dan langsung menguasai puncak tangga lagu di Amerika Serikat, Britania Raya, Prancis dan Norwegia. Lagu ini juga menjadi hit nomor 2 di Austria dan Swiss. (in)
- Hello, Goodbye è un brano musicale dei Beatles. Venne pubblicato nel 1967, come Lato A di un singolo 45 giri, insieme ad I Am the Walrus.Fu composta principalmente da Paul McCartney, anche se fu attribuita alla coppia Lennon/McCartney. (it)
- Hello, Goodbye is een lied gecomponeerd door Paul McCartney, maar zoals gebruikelijk bij de meeste songs van The Beatles toegeschreven aan het componistenduo Lennon-McCartney en verscheen in 1967 als een single van The Beatles. Daarnaast verscheen Hello, Goodbye op het Amerikaanse Beatlesalbum Magical Mystery Tour. Op de b-kant van de single staat I Am the Walrus. Hello, Goodbye was een internationale hit en stond in verschillende landen nummer 1 in de hitlijsten, waaronder Groot-Brittannië, de Verenigde Staten en Nederland. (nl)
- 〈Hello, Goodbye〉는 영국의 록 밴드 비틀즈의 노래로, 폴 매카트니가 쓰고 레논-매카트니로 표기되었다. 뒷면에는 존 레논의 〈I Am the Walrus〉가 실렸다. 음반 미수록 싱글로 1967년 11월 발매했으며, 비틀즈가 자신들의 매니저 브라이언 엡스타인의 죽음 이후 처음 발표한 음반이었다. 싱글은 세계 곳곳에서 상업적으로 성공했다. 미국, 영국, 캐나다, 호주를 비롯한 각국에서 차트 정상을 석권했다. 매카트니는 이후에 가사가 자신들의 주제에서 나타나는 이중성을 따르고 있다고 말했다. 노래의 기원은, 비틀즈의 조수 의 송라이팅에 대한 질문에서 그 답이 있다. 매카트니는 하모늄에 앉아 테일러에게 그가 말하는 어떤 단어든 반대로 대답하라는 부탁을 했다. 완성된 곡에 포함된 음악적 코다는 비틀즈가 1967년 10월의 녹음에서 즉흥적으로 만들어낸 것이었다. 노래에 그다지 흥미를 느끼지 못한 레논은 〈I Am the Walrus〉를 A면으로 하자며 밀어 붙였으나, 매카트니와 밴드의 프로듀서 조지 마틴은 더 상업적으로 잠재력 있는 〈Hello, Goodbye〉를 선택했다. 비틀즈는 총 세 편의 홍보 영상을 촬영했다. 이중 하나는 미국의 《에드 설리번 쇼》에서 공개되었다. 영국에서는 립싱크가 규제되고 있었기에 그곳에서는 아무것도 방영되지 않았다. 발표 당시, 〈Hello, Goodbye〉는 음악 평론가들의 각양각색의 평가를 받았다. 일부 평론가는 노래의 클래식 팝적 품질에 감탐했지만, 또 일부는 비틀즈의 평범한 곡이자 중요치 않은, 덜 모험적인 곡으로 낮은 평가를 했다. 트랙은 미국에서 발표된 확장된 《Magical Mystery Tour》 사운드트랙 EP에 수록되었다. 이후로 《1967–1970》, 《1》과 같은 컴필레이션 음반에 수록되었다. 매카트니는 2002년 부터 시작해 종종 콘서트에서 〈Hello, Goodbye〉를 공연하고 있다. 제임스 라스트, , , 더 큐어, 《글리》의 출연진 중 일부가 노래를 녹음한 바 있다. (ko)
- Hello, Goodbye – piosenka zespołu The Beatles, napisana przez Paula McCartneya, jednak autorstwo przypisane zostało duetowi Lennon/McCartney. Utwór znalazł się na albumie Magical Mystery Tour i wydany został na singlu w listopadzie 1967 roku. Na listach przebojów w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii singiel znalazł się na pozycji pierwszej. (pl)
- 「ハロー・グッドバイ」（Hello, Goodbye）は、ビートルズの楽曲である。1967年11月にシングル盤として発売され、B面にはジョン・レノン作の「アイ・アム・ザ・ウォルラス」が収録された。レノン＝マッカートニー名義となっているが、実質的にはポール・マッカートニーによって書かれた楽曲で、バンドのマネージャーであるブライアン・エプスタインの死去後に発売された初のシングル。シングルは、イギリス、アメリカ、ニュージーランド、カナダ、オーストラリアなど多数の国のシングルチャートで第1位を獲得した。 歌詞は「二元性」をテーマとしたもので、エプスタインのアシスタントであったアリステア・テイラーから作詞作曲に関する質問に答え、マッカートニーはハーモニウムを弾きながら、テイラーに発した言葉に対して相対するものを叫ぶことを頼んだことに由来している。完成した楽曲には、メンバー4人の演奏以外に外部ミュージシャンによるヴィオラが加わっており、曲のエンディングではアドリブ演奏が聴ける。プロモーション・フィルムは3種類制作され、アメリカではそのうちの1種が『エド・サリヴァン・ショー』で放送されたが、イギリスではマイム禁止法による規制のため、放送されることはなかった。 「ハロー・グッドバイ」は、音楽評論家から様々な反応を受けており、「上質なポップ・ナンバー」といった肯定する評価や、「取るに足らない曲」といった否定的な評価がなされている。楽曲は、アメリカで発売されたキャピトル編集盤『マジカル・ミステリー・ツアー』に収録されたのち、『ザ・ビートルズ1967年〜1970年』や『ザ・ビートルズ1』などのコンピレーション・アルバムにも収録された。マッカートニーは、2002年の「Driving World」ツアーを皮切りに、ソロライブで頻繁に演奏している。ジェームズ・ラスト、、アラン・トゥーサン、ザ・キュアーらによってカバー・バージョンが発表された。 (ja)
- "Hello Goodbye" é uma canção da banda britânica The Beatles, lançada como compacto - cujo lado B era "I Am The Walrus" - em novembro de 1967, e alcançou o topo das paradas nos Estados Unidos, Reino Unido, França e Noruega. A canção atingiu ainda o 2º lugar na Austrália e na Suíça. (pt)
- Hello, Goodbye (Lennon-McCartney) är en låt, som släpptes som A-sida på singel med The Beatles i november 1967. (sv)
- «Hello, Goodbye» (с англ. — «Привет, прощай»; рабочее название — «Hello Hello») — песня английской рок-группы The Beatles, написанная Полом Маккартни и Джоном Ленноном. Песня была выпущена синглом в ноябре 1967 года, и возглавила музыкальные чарты в США, Великобритании и Норвегии. Композиция также занимала вторые позиции в Швейцарии и Австрии. (ru)
- «Hello, Goodbye» (укр. «Привіт, прощавай») (робоча назва Hello Hello) — пісня англійської рок-групи The Beatles, написана Полом Маккартні і Джоном Ленноном. Пісня була випущена синглом в листопаді 1967 року, і очолила музичні чарти в США, Великій Британії та Норвегії. Композиція також займала другі позиції в Швейцарії та Австрії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hello, Goodbye (englisch für: Hallo, auf Wiedersehen) ist ein Lied der britischen Band Beatles und wurde am 24. November 1967 als Single mit der B-Seite I Am the Walrus veröffentlicht, drei Tage später erschien es in den USA auch auf dem Album Magical Mystery Tour. Komponiert wurde es von John Lennon und Paul McCartney und unter der Autorenangabe Lennon/McCartney veröffentlicht. (de)
- Hello, Goodbye (euskaraz Kaixo, Agur) The Beatles talde ingelesak 1967an kaleratu zuen abestia eta singlea da. (eu)
- «Hello, Goodbye» es una canción de la banda británica The Beatles. Fue escrita por Paul McCartney pero acreditada a Lennon/McCartney. Fue lanzada como sencillo en noviembre de 1967, y alcanzó lo más alto de las listas en Estados Unidos y el Reino Unido (donde estuvo siete semanas como número uno). (es)
- "Hello, Goodbye" adalah lagu The Beatles yang dirilis sebagai singel pada bulan November 1967, dan langsung menguasai puncak tangga lagu di Amerika Serikat, Britania Raya, Prancis dan Norwegia. Lagu ini juga menjadi hit nomor 2 di Austria dan Swiss. (in)
- Hello, Goodbye è un brano musicale dei Beatles. Venne pubblicato nel 1967, come Lato A di un singolo 45 giri, insieme ad I Am the Walrus.Fu composta principalmente da Paul McCartney, anche se fu attribuita alla coppia Lennon/McCartney. (it)
- Hello, Goodbye is een lied gecomponeerd door Paul McCartney, maar zoals gebruikelijk bij de meeste songs van The Beatles toegeschreven aan het componistenduo Lennon-McCartney en verscheen in 1967 als een single van The Beatles. Daarnaast verscheen Hello, Goodbye op het Amerikaanse Beatlesalbum Magical Mystery Tour. Op de b-kant van de single staat I Am the Walrus. Hello, Goodbye was een internationale hit en stond in verschillende landen nummer 1 in de hitlijsten, waaronder Groot-Brittannië, de Verenigde Staten en Nederland. (nl)
- Hello, Goodbye – piosenka zespołu The Beatles, napisana przez Paula McCartneya, jednak autorstwo przypisane zostało duetowi Lennon/McCartney. Utwór znalazł się na albumie Magical Mystery Tour i wydany został na singlu w listopadzie 1967 roku. Na listach przebojów w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii singiel znalazł się na pozycji pierwszej. (pl)
- "Hello Goodbye" é uma canção da banda britânica The Beatles, lançada como compacto - cujo lado B era "I Am The Walrus" - em novembro de 1967, e alcançou o topo das paradas nos Estados Unidos, Reino Unido, França e Noruega. A canção atingiu ainda o 2º lugar na Austrália e na Suíça. (pt)
- Hello, Goodbye (Lennon-McCartney) är en låt, som släpptes som A-sida på singel med The Beatles i november 1967. (sv)
- «Hello, Goodbye» (с англ. — «Привет, прощай»; рабочее название — «Hello Hello») — песня английской рок-группы The Beatles, написанная Полом Маккартни и Джоном Ленноном. Песня была выпущена синглом в ноябре 1967 года, и возглавила музыкальные чарты в США, Великобритании и Норвегии. Композиция также занимала вторые позиции в Швейцарии и Австрии. (ru)
- «Hello, Goodbye» (укр. «Привіт, прощавай») (робоча назва Hello Hello) — пісня англійської рок-групи The Beatles, написана Полом Маккартні і Джоном Ленноном. Пісня була випущена синглом в листопаді 1967 року, і очолила музичні чарти в США, Великій Британії та Норвегії. Композиція також займала другі позиції в Швейцарії та Австрії. (uk)
- "Hello, Goodbye" is a song by the English rock band the Beatles, written by Paul McCartney and credited to Lennon–McCartney. Backed by John Lennon's "I Am the Walrus", it was issued as a non-album single in November 1967, the group's first release since the death of their manager, Brian Epstein. The single was commercially successful around the world, topping charts in the United States, the United Kingdom, New Zealand, Canada, Australia and several other countries. (en)
- Hello, Goodbye est une chanson des Beatles publiée en single en novembre 1967, concomitamment à la sortie de leur album Magical Mystery Tour sur le marché américain. C'est une composition de Paul McCartney, bien qu'elle soit signée Lennon/McCartney. Elle traite dans un style enfantin de la dualité entre les choses, McCartney énonçant un point positif tandis que l'interlocuteur qu'il fait parler énonce son opposé négatif. (fr)
- 〈Hello, Goodbye〉는 영국의 록 밴드 비틀즈의 노래로, 폴 매카트니가 쓰고 레논-매카트니로 표기되었다. 뒷면에는 존 레논의 〈I Am the Walrus〉가 실렸다. 음반 미수록 싱글로 1967년 11월 발매했으며, 비틀즈가 자신들의 매니저 브라이언 엡스타인의 죽음 이후 처음 발표한 음반이었다. 싱글은 세계 곳곳에서 상업적으로 성공했다. 미국, 영국, 캐나다, 호주를 비롯한 각국에서 차트 정상을 석권했다. 발표 당시, 〈Hello, Goodbye〉는 음악 평론가들의 각양각색의 평가를 받았다. 일부 평론가는 노래의 클래식 팝적 품질에 감탐했지만, 또 일부는 비틀즈의 평범한 곡이자 중요치 않은, 덜 모험적인 곡으로 낮은 평가를 했다. 트랙은 미국에서 발표된 확장된 《Magical Mystery Tour》 사운드트랙 EP에 수록되었다. 이후로 《1967–1970》, 《1》과 같은 컴필레이션 음반에 수록되었다. 매카트니는 2002년 부터 시작해 종종 콘서트에서 〈Hello, Goodbye〉를 공연하고 있다. 제임스 라스트, , , 더 큐어, 《글리》의 출연진 중 일부가 노래를 녹음한 바 있다. (ko)
- 「ハロー・グッドバイ」（Hello, Goodbye）は、ビートルズの楽曲である。1967年11月にシングル盤として発売され、B面にはジョン・レノン作の「アイ・アム・ザ・ウォルラス」が収録された。レノン＝マッカートニー名義となっているが、実質的にはポール・マッカートニーによって書かれた楽曲で、バンドのマネージャーであるブライアン・エプスタインの死去後に発売された初のシングル。シングルは、イギリス、アメリカ、ニュージーランド、カナダ、オーストラリアなど多数の国のシングルチャートで第1位を獲得した。 歌詞は「二元性」をテーマとしたもので、エプスタインのアシスタントであったアリステア・テイラーから作詞作曲に関する質問に答え、マッカートニーはハーモニウムを弾きながら、テイラーに発した言葉に対して相対するものを叫ぶことを頼んだことに由来している。完成した楽曲には、メンバー4人の演奏以外に外部ミュージシャンによるヴィオラが加わっており、曲のエンディングではアドリブ演奏が聴ける。プロモーション・フィルムは3種類制作され、アメリカではそのうちの1種が『エド・サリヴァン・ショー』で放送されたが、イギリスではマイム禁止法による規制のため、放送されることはなかった。 (ja)
|
