| dbo:abstract
|
- Age of Empires és un videojoc d'estratègia en temps real per a ordinadors personals, el primer de la sèrie homònima, llançat el 26 d'octubre de 1997 i escenificat en una línia del temps de 3000 anys, des de la primerenca de l'Edat de pedra fins a l'edat de ferro. El jugador té l'opció de triar entre dotze civilitzacions. Es poden veure diversos tipus de civilitzacions les quals depenent de la seva elecció afavoreixen certes estratègies, per la simple raó que cadascuna té bonificacions particulars en el joc, aquestes són: Grècia, Minoica, Fenícia, Egipte, Assíria, Sumèria, Babilònia, Persa, hitites, Shang, Choson, Yamato. El joc té una expansió anomenada "The Rise of Rome", amb més civilitzacions, unitats i tecnologies. Les partides desades al joc normal (no a l'expansió) poden ser carregades des del mateix i també des de l'expansió. Les partides desades a l'expansió només poden carregar des d'aquesta expansió. Així mateix, hi ha una versió portàtil del joc programada per al sistema operatiu Windows Mobile -Pocket PC- creada per l'empresa . Malgrat que aquest joc portable s'ajusta a les limitacions gràfiques i de rendiment que aquests aparells presenten, la seva jugabilitat s'equipara a la del seu germà gran. (ca)
- Age of Empires je historická realtimová strategie, kterou vyvinula společnost a vydal Microsoft. Jedná se o první díl v sérii Age of Empires. Hra využívá enginu , jenž je založen na 2D spritech. Hráč hraje v roli vůdce starověké civilizace a postupuje ve čtyřech obdobích (dobou kamennou, nástrojů, bronzovou a železnou), přičemž s každým postupem získává přístup k novým a vylepšeným jednotkám. Hra byla velmi dobře přijata kritiky a byla jimi často přirovnávána ke hrám ze sérií Civilization a Warcraft. V roce 1998 se dočkal vydání datadisk s názvem The Rise of Rome, jenž byl poté s hlavní hrou vydán v rámci The Gold Edition. Pokračování Age of Empires II bylo vydáno v roce 1999. Na trh byla také 20. února 2018 uvedena remasterovaná verze Age of Empires: Definitive Edition. (cs)
- عصر الإمبراطوريات، (بالإنجليزية: Age of Empires) ويرمز لها ب AoE ، لعبة حاسوب تعتمد استراتيجية الوقت الحقيقي ومبنية على أحداث تاريخية تم إطلاقها سنة 1997. مطورة من طرف إنسمبل ستوديوز وموزعة من طرف مايكروسوفت كايم ستوديوز. تعمل بتقنية نقش متحرك ( رسومات الحاسوب) بأساس البعدين 2D.تم إخراج حزمة تطوير خاصة بها تحت اسم عصر الإمبراطوريات: صعود روما سنة 1998. لعبة حاسوب وكذالك على نينتندو دي أس (ar)
- Age of Empires (AoE) is a real-time strategy video game based on history, developed by Ensemble Studios and published by Microsoft, and the first game in the Age of Empires series. The game uses the Genie Engine, a 2D sprite-based game engine. The game allows the user to act as the leader of an ancient civilization by advancing it through four ages (the Stone, Tool, Bronze, and Iron Ages), gaining access to new and improved units with each advance. Originally touted as Civilization meets Warcraft, some reviewers felt that the game failed to live up to these expectations when it was released. Despite this, it received generally good reviews, and an expansion pack, titled The Rise of Rome, was released in 1998. Both the original Age of Empires and the expansion pack were later released as "The Gold Edition". The first sequel, Age of Empires II, was released in 1999. Age of Empires: Definitive Edition, a remastered version of the game, was released on February 20, 2018. (en)
- Age of Empires (kurz AoE) ist ein 1997 veröffentlichtes Echtzeit-Strategiespiel, das von Ensemble Studios für Microsoft entwickelt wurde. Age of Empires ist der erste Teil der Age-of-Empires-Serie. Der Nachfolger Age of Empires II: The Age of Kings erschien 1999. (de)
- Age of Empires (también conocido como Age of Empires I) es un videojuego de estrategia en tiempo real para computadoras personales, el primero de la serie homónima, lanzado el 26 de octubre de 1997 y escenificado en una línea del tiempo de 3000 años, desde la temprana Edad de piedra hasta la Edad del hierro. El jugador tiene opción de elegir entre 12 civilizaciones. Se pueden ver varios tipos de civilizaciones las cuales dependiendo de su elección le favorecerán ciertas estrategias, por la simple razón que cada una tiene bonificaciones particulares en el juego. Las civilizaciones son: griega, minoica, fenicia, egipcia, asiria, sumeria, babilonia, persa, hitita, shang, choson y yamato. El juego tiene una expansión llamado Age of Empires: The Rise of Rome que salió el 31 de octubre de 1998, con 4 nuevas civilizaciones, nuevas unidades, nuevas tecnologías, etc. El 20 de febrero de 2018 fue publicado Age of Empires: Definitive Edition para Windows 10 y luego el 19 de agosto de 2019 para Steam, se trata de una versión remasterizada definitiva del juego original en donde añade todo el contenido del juego original y de la expansión, las campañas remasterizadas (incluidas dos campañas de las demos del juego original y de la expansión), toda la banda sonora remasterizada, nuevas mecánicas en la experiencia del juego, logros, cromos en Steam, modo espectador, multijugador (incluyendo en línea, en LAN y el multiplataforma), etc. Las partidas guardadas en el juego normal (no en la expansión) podrán ser cargadas desde el mismo y también desde la expansión. Las partidas guardadas en la expansión solo podrán cargarse desde la dicha expansión. Asimismo, hay una versión portátil del juego programada para el sistema operativo Windows Mobile para el Pocket PC, creada por la empresa Ziosoft. A pesar de que este juego portable se ajusta a las limitaciones gráficas y de rendimiento que dichos aparatos presentan, la jugabilidad del mismo se equipara a la de su hermano mayor. Ha sido catalogado múltiples veces como uno de los mejores juegos de estrategia de toda la historia. (es)
- Age of Empires (AoE) izen bereko sagako lehen bideo-jokoa da, 1997ko urriaren 26an argitaratua. 3000 urteko denboraldia irudikatzen du, antzinako Harri Arotik Burdin Aroa arte. Jokalariak hamabi zibilizazio ditu hautagai: Antzinako Egipto, Shang, Antzinako Grezia edo Persia, adibidez. Joku honek ospe garrantzitsua izan zuen, mota horretako beste jokoei bira izugarria emanagatik; gudan bizi, erasoan bizkor, joko denen ezberdin izateaz gain. Esan bezala, hamabi zibilizazio hautatu daitezke jokoa biderazteko. Hala ere, ez dago ezberdintasunik hauen artean, izena izan ezik. Hauek dira: Egipto, Asiria, Sumer, Babilonia, Hitita, Persia, Grezia, Minoikoa, Feniziarra, Shang, Yamato eta Choson. Eta ondorengoak jokoaren "The Rise of Rome" hedapenean: Erromatarra, Kartagoarra, Palmira eta Mazedonia. (eu)
- Age of Empires (souvent abrégé en AoE) est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Ensemble Studios et publié par Microsoft Game Studios le 15 octobre 1997 en Amérique du Nord et le 2 février 1998 en Europe et au Japon. L'action du jeu se déroule dans un contexte historique, sur une période comprise entre 5000 av. J.-C. et 800 ap. J.-C. au cours de laquelle le joueur doit faire évoluer une civilisation antique de l’âge de la pierre à l’âge du fer pour débloquer de nouvelles technologies et unités lui permettant de bâtir un empire. Douze civilisations sont disponibles dans le jeu, chacune d'elles s'inspirant de périodes historiques telles que l’Égypte antique et la Grèce antique ou la Mésopotamie. À sa sortie, son contexte historique lui permet de se démarquer des autres jeux de stratégie en temps réel, ce qui lui vaut d'être bien accueilli par la presse spécialisée. Il connaît rapidement un important succès commercial qui lui permet de se vendre à plus de trois millions d'exemplaires et de contribuer à faire de Microsoft Game Studios un acteur majeur du secteur du jeu vidéo. En 1998, le jeu se voit doté d'une extension intitulée The Rise of Rome qui se vend à plus d'un million d'exemplaires. Plusieurs suites sont ensuite développées par Ensemble Studios. La première, intitulée Age of Empires II: The Age of Kings, est publiée fin 1999 et couvre la période du Moyen Âge. Comme le jeu original, celle-ci est très bien accueillie par la presse spécialisée et le jeu se vend à plus de deux millions d'exemplaires. En 2017, Age of Empires: Definitive Edition est annoncé lors du E3 PC Gaming Show. Il s'agit d'une version entièrement remastérisée de Age of Empires. Le jeu est sorti le 20 février 2018 sur Windows, puis le 19 août 2019 sur Steam. (fr)
- 《에이지 오브 엠파이어》(Age of Empires)는 1996년 앙상블 스튜디오에서 , 등이 제작하고 1997년에 마이크로소프트가 발매한 전략시뮬레이션 게임이다. 커맨드 앤 컨커(C&C) 시리즈나 스타크래프트처럼 SF적인 것과는 달리 역사와 문명을 바탕으로 만들어진 게임이다. 대한민국에서는 게임 특유의 긴 플레이 시간 때문에 스타크래프트에게 밀려서 1편은 흥행에서 실패하고, 2편의 어느정도의 성공을 거쳐 3편까지 출시했다. 시대는 역사의 시작부터 로마제국 멸망까지를 배경으로 석기 시대-도구 시대-청동기 시대-철기 시대, 이렇게 4부분으로 나뉘어 있고, 고조선이 등장하지만 캠페인에서 야마토 미션에 임나일본부설을 인용한 무분별한 스토리로 인해 한국에서의 많은 항의를 받고 마이크로소프트는 이를 수용해 패치를 통해 문제가 되는 시나리오를 삭제하게 되었다.등장하는 문명은 12개국으로 이집트, 수메르, 바빌로니아, 아시리아, 페르시아, 페니키아, 히타이트, 샹, 조선, 야마토, 미노아, 그리스가 등장한다. 캠페인은 크게 4가지가 있는데 이집트, 바빌로니아, 그리스, 야마토가 주인공으로 등장한다. (ko)
- 『エイジ オブ エンパイア』（Age of Empires、略称:AoE）はアンサンブルスタジオが開発し、1997年10月15日にマイクロソフトが販売したリアルタイムストラテジーゲーム（戦略シミュレーション）。エイジ オブ エンパイア シリーズの第1作目。プレーヤーは複数の古代文明から1つを選んでその指導者となり、旧石器時代、新石器時代、青銅器時代、鉄器時代に相当する4つの時代を通して自身の文明を発展させて、新しいユニットや改良されたユニットを手に入れ、最終的に他文明を滅ぼすなどの条件を満たして勝利を目指す。 1995年に設立された新興のアンサンブルスタジオは、カジュアルゲーマーの取り込みなどを企図して、歴史を題材としたリアルタイムストラテジーゲームの開発に着手した。当時、歴史を題材とした戦略シミュレーションゲームとしては『シヴィライゼーション』、SFやファンタジーを題材としたリアルタイムストラテジーとしては『ウォークラフト』といった成功した先駆者がある中にあって、歴史を題材としたリアルタイムストラテジーゲームで著名な作品はない状況であった。この狙いは成功し、批評家から好評で、売上もリアルタイムストラテジーゲームとして当時1位の記録を達成した。この人気を受けて1998年には拡張版『ライズ・オブ・ローマ（The Rise of Rome）』が発売され、さらにその後初代AoEと拡張パックをまとめた『ゴールドエディション（The Gold Edition）』も発売された。また、1999年には続編の『エイジ オブ エンパイアII』が発売された。2018年2月20日にリマスター版「Definitive Edition」が発売された。 (ja)
- Age of Empires is een real-time strategy computerspel dat in 1997 werd ontwikkeld door Ensemble Studios en uitgegeven door Microsoft. Er werd één expansion pack (uitbreidingspakket) uitgebracht, namelijk Age of Empires: The Rise of Rome. In 1999 kwam er met Age of Empires II: The Age of Kings een vervolg van het spel op de markt. Op 20 februari 2018 werd Age of Empires: Definitive Edition gelanceerd, een heruitgave in 4K-resolutie van het oorspronkelijk spel en zijn uitbreidingspakket, ontwikkeld door Forgotten Empires. (nl)
- Age of Empires è un videogioco strategico in tempo reale basato sulla storia antica, sviluppato da Ensemble Studios e pubblicato da Microsoft nel 1997, primo della serie di Age of Empires. Consente all'utente di controllare un'antica civiltà facendola avanzare attraverso quattro età (età della pietra, degli strumenti, del bronzo e del ferro), ottenendo l'accesso a nuove unità e migliorie a ogni avanzamento. Il gioco utilizza il , un motore di gioco bidimensionale.Originariamente pubblicizzato come "Civilization incontra Warcraft", alcuni recensori hanno ritenuto che il gioco non fosse all'altezza di queste aspettative. Nonostante ciò, ha ricevuto recensioni generalmente buone e un pacchetto di espansione, intitolato The Rise of Rome, è uscito nel 1998. Sia l'originale Age of Empires che il pacchetto di espansione sono successivamente usciti come The Gold Edition. Il primo seguito, Age of Empires II, è uscito nel 1999. Age of Empires: Definitive Edition, una versione rimasterizzata del gioco, è uscita il 20 febbraio 2018. (it)
- Age of Empires – historyczna, strategiczna gra komputerowa czasu rzeczywistego stworzona przez firmę Ensemble Studios i wydana na świecie przez Microsoft (w Polsce oryginalnie przez , później – w ramach złotej edycji – przez Cenega Poland). Światowa premiera gry miała miejsce 26 października 1997, a polska – 31 października 1997. W czasie rozgrywki gracz wciela się w „ducha” będącego przewodnikiem przez dzieje historyczne plemienia bądź cywilizacji począwszy na epoce kamienia, skończywszy na epoce żelaza. Ze względu na pozytywne opinie, jakie gra otrzymała w recenzjach, w 1998 wydano oficjalny dodatek, Age of Empires: The Rise of Rome. W późniejszych latach seria Age of Empires została rozszerzona o kolejne części (Age of Empires II: The Age of Kings, dodatek The Conquerors, Age of Empires III i dodatki oraz The Asian Dynasties), drugą część gry przeniesiono również na konsolę Nintendo DS, jednocześnie zmieniając jej koncepcję na turową. (pl)
- Age of Empires (сокр. AoE, с англ. — «Эпоха империй») — стратегия в реальном времени, разработанная Ensemble Studios и изданная Microsoft Game Studios в 1997 году, положившая начало одноимённой серии компьютерных игр. В 1998 году вышло дополнение Age of Empires: The Rise of Rome, включающее 4 новых кампании. В 2018 году состоялся выход ремастера игры под названием . (ru)
- Age of Empires (comumente abreviado como AoE ou AofE) é um jogo de computador de história, do gênero estratégia em tempo real, lançado em 1997. Desenvolvido pela Ensemble Studios e lançado pela Microsoft usa a engine Genie, um modelo Sprite 2D. O jogo permite aos usuários serem líderes de grandes civilizações ancestrais, atacando uns aos outros de modo a avançar nas quatro eras (Idade da Pedra, Idade da Ferramenta, Idade do Bronze e Idade do Ferro) evoluindo tecnológica e operacionalmente suas civilizações. Age of Empires é um jogo eletrônico em que os jogadores precisam usar uma grande estratégia para criar e avançar com uma civilização em várias épocas históricas, combinando recursos, tecnologias, unidades, geografia e edifícios. As civilizações precisam avançar tecnologicamente para obter melhorias, mas para isso precisam, às vezes, combinar suas próprias tecnologias para formar unidades, edifícios ou até mesmo outras tecnologias. Assim também o jogador precisa combinar edifícios para construir outros novos, sendo que é necessário ter conhecimento para obter qualquer tipo de unidade de forma estratégica, construindo-os de forma correta e economizando recursos. Isso então leva o jogo a um nível estratégico avançado. Em junho de 2017, a Microsoft Studios anunciou que o jogo seria relançado em uma versão remasterizada, chamada Definitive Edition, com gráficos suportando resolução 4K, liberado para o público em fevereiro de 2018. (pt)
- Age of Empires är ett realtidsstrategispel från 1997 och som är utvecklat av Ensemble Studios för Microsoft som stod för distributionen. Spelet är baserat på historia och är det första spelet i Age of Empires-serien. Det använder den 2D-sprite-baserade spelmotorn . I spelet får spelaren agera som ledare för en forntida civilisation genom att utveckla den genom fyra tidsåldrar (sten-, yngre sten-, brons- och järnåldern), vilket ger tillgång till nya och förbättrade egenskaper för spelaren efter varje tidsutveckling. Från början framhävdades spelet som en blandning av Civilization och Warcraft, men vissa recensenter kände att spelet inte uppfyllde dessa förväntningar när det släpptes. Trots detta fick spelet generellt goda omdömen, och ett expansionspaket med titeln The Rise of Rome släpptes 1998. Både spelet och dess expansionspaket fick senare en sammanslagen utgivning under titeln "The Gold Edition". Spelets uppföljare Age of Empires II släpptes 1999, och en remake med titeln Age of Empires: Definitive Edition släpptes den 20 februari 2018. (sv)
- Age of Empires (укр. Епоха імперій) — відеогра жанру стратегії в реальному часі, розроблена Ensemble Studios і видана Microsoft в 1997 році. Гра дала початок однойменній серії відеоігор. В цій грі гравець керує розвитком обраної цивілізації, приводячи її від кам'яної доби до залізної шляхом винаходів, війн і дипломатії. (uk)
- 《世紀帝國》（英语：Age of Empires，中国大陆译作“帝国时代”，香港和台湾译作“世紀帝國”）是一部依据歷史而製作的即時戰略遊戲，由全效工作室開發，微軟公司发行，於1997年在Windows和Macintosh平台推出。這款可以讓玩家操縱歷史上某個真實民族的遊戲有着許多優點：低配備需求、變化性、趣味性，常常使玩家樂此不疲，受到電玩市場熱烈的歡迎。後來有許多公司也競相推出類似的遊戲，像《世紀爭霸》、《王國的興起》和微軟再推出的《神話世紀》等，卻無法複製《世紀帝國》的成功。《世紀帝國》也在2003年推出掌上型電腦版。 由於《世紀帝國》的風行，其後陸續推出續作與擴充資料片，發展成了自己的系列。世紀帝國系列的遊戲包括《世紀帝國》、《世紀帝國II：帝王世紀》、《世紀帝國III》，每作都有各自的資料片，其中《世紀帝國》的資料片是《世紀帝國：羅馬霸主》。 在2000年11月出版世紀帝國典藏合輯，結合了世紀帝國和資料片羅馬霸主、《世紀帝國II：帝王世紀和征服者入侵》兩代遊戲，讓玩家可以遊玩。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- عصر الإمبراطوريات، (بالإنجليزية: Age of Empires) ويرمز لها ب AoE ، لعبة حاسوب تعتمد استراتيجية الوقت الحقيقي ومبنية على أحداث تاريخية تم إطلاقها سنة 1997. مطورة من طرف إنسمبل ستوديوز وموزعة من طرف مايكروسوفت كايم ستوديوز. تعمل بتقنية نقش متحرك ( رسومات الحاسوب) بأساس البعدين 2D.تم إخراج حزمة تطوير خاصة بها تحت اسم عصر الإمبراطوريات: صعود روما سنة 1998. لعبة حاسوب وكذالك على نينتندو دي أس (ar)
- Age of Empires (kurz AoE) ist ein 1997 veröffentlichtes Echtzeit-Strategiespiel, das von Ensemble Studios für Microsoft entwickelt wurde. Age of Empires ist der erste Teil der Age-of-Empires-Serie. Der Nachfolger Age of Empires II: The Age of Kings erschien 1999. (de)
- 《에이지 오브 엠파이어》(Age of Empires)는 1996년 앙상블 스튜디오에서 , 등이 제작하고 1997년에 마이크로소프트가 발매한 전략시뮬레이션 게임이다. 커맨드 앤 컨커(C&C) 시리즈나 스타크래프트처럼 SF적인 것과는 달리 역사와 문명을 바탕으로 만들어진 게임이다. 대한민국에서는 게임 특유의 긴 플레이 시간 때문에 스타크래프트에게 밀려서 1편은 흥행에서 실패하고, 2편의 어느정도의 성공을 거쳐 3편까지 출시했다. 시대는 역사의 시작부터 로마제국 멸망까지를 배경으로 석기 시대-도구 시대-청동기 시대-철기 시대, 이렇게 4부분으로 나뉘어 있고, 고조선이 등장하지만 캠페인에서 야마토 미션에 임나일본부설을 인용한 무분별한 스토리로 인해 한국에서의 많은 항의를 받고 마이크로소프트는 이를 수용해 패치를 통해 문제가 되는 시나리오를 삭제하게 되었다.등장하는 문명은 12개국으로 이집트, 수메르, 바빌로니아, 아시리아, 페르시아, 페니키아, 히타이트, 샹, 조선, 야마토, 미노아, 그리스가 등장한다. 캠페인은 크게 4가지가 있는데 이집트, 바빌로니아, 그리스, 야마토가 주인공으로 등장한다. (ko)
- Age of Empires is een real-time strategy computerspel dat in 1997 werd ontwikkeld door Ensemble Studios en uitgegeven door Microsoft. Er werd één expansion pack (uitbreidingspakket) uitgebracht, namelijk Age of Empires: The Rise of Rome. In 1999 kwam er met Age of Empires II: The Age of Kings een vervolg van het spel op de markt. Op 20 februari 2018 werd Age of Empires: Definitive Edition gelanceerd, een heruitgave in 4K-resolutie van het oorspronkelijk spel en zijn uitbreidingspakket, ontwikkeld door Forgotten Empires. (nl)
- Age of Empires (сокр. AoE, с англ. — «Эпоха империй») — стратегия в реальном времени, разработанная Ensemble Studios и изданная Microsoft Game Studios в 1997 году, положившая начало одноимённой серии компьютерных игр. В 1998 году вышло дополнение Age of Empires: The Rise of Rome, включающее 4 новых кампании. В 2018 году состоялся выход ремастера игры под названием . (ru)
- Age of Empires (укр. Епоха імперій) — відеогра жанру стратегії в реальному часі, розроблена Ensemble Studios і видана Microsoft в 1997 році. Гра дала початок однойменній серії відеоігор. В цій грі гравець керує розвитком обраної цивілізації, приводячи її від кам'яної доби до залізної шляхом винаходів, війн і дипломатії. (uk)
- 《世紀帝國》（英语：Age of Empires，中国大陆译作“帝国时代”，香港和台湾译作“世紀帝國”）是一部依据歷史而製作的即時戰略遊戲，由全效工作室開發，微軟公司发行，於1997年在Windows和Macintosh平台推出。這款可以讓玩家操縱歷史上某個真實民族的遊戲有着許多優點：低配備需求、變化性、趣味性，常常使玩家樂此不疲，受到電玩市場熱烈的歡迎。後來有許多公司也競相推出類似的遊戲，像《世紀爭霸》、《王國的興起》和微軟再推出的《神話世紀》等，卻無法複製《世紀帝國》的成功。《世紀帝國》也在2003年推出掌上型電腦版。 由於《世紀帝國》的風行，其後陸續推出續作與擴充資料片，發展成了自己的系列。世紀帝國系列的遊戲包括《世紀帝國》、《世紀帝國II：帝王世紀》、《世紀帝國III》，每作都有各自的資料片，其中《世紀帝國》的資料片是《世紀帝國：羅馬霸主》。 在2000年11月出版世紀帝國典藏合輯，結合了世紀帝國和資料片羅馬霸主、《世紀帝國II：帝王世紀和征服者入侵》兩代遊戲，讓玩家可以遊玩。 (zh)
- Age of Empires és un videojoc d'estratègia en temps real per a ordinadors personals, el primer de la sèrie homònima, llançat el 26 d'octubre de 1997 i escenificat en una línia del temps de 3000 anys, des de la primerenca de l'Edat de pedra fins a l'edat de ferro. El jugador té l'opció de triar entre dotze civilitzacions. Es poden veure diversos tipus de civilitzacions les quals depenent de la seva elecció afavoreixen certes estratègies, per la simple raó que cadascuna té bonificacions particulars en el joc, aquestes són: Grècia, Minoica, Fenícia, Egipte, Assíria, Sumèria, Babilònia, Persa, hitites, Shang, Choson, Yamato. El joc té una expansió anomenada "The Rise of Rome", amb més civilitzacions, unitats i tecnologies. Les partides desades al joc normal (no a l'expansió) poden ser carregad (ca)
- Age of Empires je historická realtimová strategie, kterou vyvinula společnost a vydal Microsoft. Jedná se o první díl v sérii Age of Empires. Hra využívá enginu , jenž je založen na 2D spritech. Hráč hraje v roli vůdce starověké civilizace a postupuje ve čtyřech obdobích (dobou kamennou, nástrojů, bronzovou a železnou), přičemž s každým postupem získává přístup k novým a vylepšeným jednotkám. (cs)
- Age of Empires (AoE) is a real-time strategy video game based on history, developed by Ensemble Studios and published by Microsoft, and the first game in the Age of Empires series. The game uses the Genie Engine, a 2D sprite-based game engine. The game allows the user to act as the leader of an ancient civilization by advancing it through four ages (the Stone, Tool, Bronze, and Iron Ages), gaining access to new and improved units with each advance. (en)
- Age of Empires (también conocido como Age of Empires I) es un videojuego de estrategia en tiempo real para computadoras personales, el primero de la serie homónima, lanzado el 26 de octubre de 1997 y escenificado en una línea del tiempo de 3000 años, desde la temprana Edad de piedra hasta la Edad del hierro. El jugador tiene opción de elegir entre 12 civilizaciones. Ha sido catalogado múltiples veces como uno de los mejores juegos de estrategia de toda la historia. (es)
- Age of Empires (AoE) izen bereko sagako lehen bideo-jokoa da, 1997ko urriaren 26an argitaratua. 3000 urteko denboraldia irudikatzen du, antzinako Harri Arotik Burdin Aroa arte. Jokalariak hamabi zibilizazio ditu hautagai: Antzinako Egipto, Shang, Antzinako Grezia edo Persia, adibidez. Joku honek ospe garrantzitsua izan zuen, mota horretako beste jokoei bira izugarria emanagatik; gudan bizi, erasoan bizkor, joko denen ezberdin izateaz gain. (eu)
- Age of Empires (souvent abrégé en AoE) est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Ensemble Studios et publié par Microsoft Game Studios le 15 octobre 1997 en Amérique du Nord et le 2 février 1998 en Europe et au Japon. L'action du jeu se déroule dans un contexte historique, sur une période comprise entre 5000 av. J.-C. et 800 ap. J.-C. au cours de laquelle le joueur doit faire évoluer une civilisation antique de l’âge de la pierre à l’âge du fer pour débloquer de nouvelles technologies et unités lui permettant de bâtir un empire. Douze civilisations sont disponibles dans le jeu, chacune d'elles s'inspirant de périodes historiques telles que l’Égypte antique et la Grèce antique ou la Mésopotamie. À sa sortie, son contexte historique lui permet de se démarquer des autres jeux (fr)
- 『エイジ オブ エンパイア』（Age of Empires、略称:AoE）はアンサンブルスタジオが開発し、1997年10月15日にマイクロソフトが販売したリアルタイムストラテジーゲーム（戦略シミュレーション）。エイジ オブ エンパイア シリーズの第1作目。プレーヤーは複数の古代文明から1つを選んでその指導者となり、旧石器時代、新石器時代、青銅器時代、鉄器時代に相当する4つの時代を通して自身の文明を発展させて、新しいユニットや改良されたユニットを手に入れ、最終的に他文明を滅ぼすなどの条件を満たして勝利を目指す。 (ja)
- Age of Empires è un videogioco strategico in tempo reale basato sulla storia antica, sviluppato da Ensemble Studios e pubblicato da Microsoft nel 1997, primo della serie di Age of Empires. Consente all'utente di controllare un'antica civiltà facendola avanzare attraverso quattro età (età della pietra, degli strumenti, del bronzo e del ferro), ottenendo l'accesso a nuove unità e migliorie a ogni avanzamento. Il primo seguito, Age of Empires II, è uscito nel 1999. Age of Empires: Definitive Edition, una versione rimasterizzata del gioco, è uscita il 20 febbraio 2018. (it)
- Age of Empires – historyczna, strategiczna gra komputerowa czasu rzeczywistego stworzona przez firmę Ensemble Studios i wydana na świecie przez Microsoft (w Polsce oryginalnie przez , później – w ramach złotej edycji – przez Cenega Poland). Światowa premiera gry miała miejsce 26 października 1997, a polska – 31 października 1997. W czasie rozgrywki gracz wciela się w „ducha” będącego przewodnikiem przez dzieje historyczne plemienia bądź cywilizacji począwszy na epoce kamienia, skończywszy na epoce żelaza. (pl)
- Age of Empires (comumente abreviado como AoE ou AofE) é um jogo de computador de história, do gênero estratégia em tempo real, lançado em 1997. Desenvolvido pela Ensemble Studios e lançado pela Microsoft usa a engine Genie, um modelo Sprite 2D. O jogo permite aos usuários serem líderes de grandes civilizações ancestrais, atacando uns aos outros de modo a avançar nas quatro eras (Idade da Pedra, Idade da Ferramenta, Idade do Bronze e Idade do Ferro) evoluindo tecnológica e operacionalmente suas civilizações. (pt)
- Age of Empires är ett realtidsstrategispel från 1997 och som är utvecklat av Ensemble Studios för Microsoft som stod för distributionen. Spelet är baserat på historia och är det första spelet i Age of Empires-serien. Det använder den 2D-sprite-baserade spelmotorn . I spelet får spelaren agera som ledare för en forntida civilisation genom att utveckla den genom fyra tidsåldrar (sten-, yngre sten-, brons- och järnåldern), vilket ger tillgång till nya och förbättrade egenskaper för spelaren efter varje tidsutveckling. (sv)
|
