| dbo:abstract
|
- The Heart Mountain War Relocation Center, named after nearby Heart Mountain and located midway between the northwest Wyoming towns of Cody and Powell, was one of ten concentration camps used for the internment of Japanese Americans evicted during World War II from their local communities (including their homes, businesses, and college residencies) in the West Coast Exclusion Zone by the executive order of President Franklin Roosevelt (after the bombing of Pearl Harbor in December 1941, upon the recommendation of Lieutenant General John L. DeWitt). This site was managed before the war by the federal Bureau of Reclamation as the would-be site of a major irrigation project. Construction of the camp's 650 military-style barracks and surrounding guard towers began in June 1942. The camp opened August 11, when the first Japanese Americans were shipped in by train from the internment program’s "assembly centers" in Pomona, Santa Anita, and Portland. The camp would hold a total of 13,997 Japanese Americans over the next three years, with a peak population of 10,767, making it the third-largest "town" in Wyoming before its November 10, 1945, closure. Heart Mountain is best known for many of its younger residents challenging the controversial draft of Nisei males from camp in order to highlight the loss of their rights through the incarceration. The Heart Mountain Fair Play Committee, led by Frank Emi and several others, was particularly active in this resistance, encouraging internees to refuse U.S. military induction until they and their families were released from camp and their civil rights were restored. Heart Mountain had the highest rate of draft resistance of all ten camps, with 85 young men and seven Fair Play Committee leaders ultimately sentenced and imprisoned for Selective Service Act violations. (At the same time, 649 Japanese American men — volunteers and draftees — joined the American military from Heart Mountain. In 1944, internees dedicated an Honor Roll listing the names of these soldiers, located near the camp's main gate.) In 1988 and 1992 the U.S. government passed laws both formally apologizing to Japanese Americans for the internment-era violations of their constitutional, state, and personal property rights, and, establishing a temporary fund to pay limited reparations ($20,000) to still-living former internees (or their children) who applied and qualified for them. The site of the Heart Mountain War Relocation Center is considered to be the best preserved of the ten incarceration centers constructed during World War II. The street grid and numerous foundations are still visible. Four of the original barracks survive in place. A number of others sold and moved after the war have been identified in surrounding counties and may one day be returned to their original locations. In early 2007, 124 acres (50.2 ha) of the center were listed as a National Historic Landmark. The Federal Bureau of Reclamation owns 74 acres (29.9 ha) within the landmark boundary and currently administers the site. The remaining 50 acres (20.2 ha) were purchased by the Heart Mountain Wyoming Foundation, a nonprofit organization established in 1996 to memorialize the center's internees and to interpret the site's historical significance. The Foundation runs the Heart Mountain Interpretive Center, opened in 2011, located at 1539 Road 19, Powell. The museum includes photographs, artifacts, oral histories and interactive exhibits about the wartime relocation of Japanese Americans, anti-Asian prejudice in America and the factors leading to their enforced relocation and confinement. (en)
- ハートマウンテン移住センター（Heart Mountain Relocation Center）は、第二次世界大戦時にアメリカ合衆国ワイオミング州（Heart Mountain）近郊にあった日系アメリカ人収容所。イエローストーン国立公園から東へ60マイル (96.6 km)、モンタナ州との州境から 南へ 45マイル (72.4 km) に位置する。日系人の間では「心嶺山」の表記が当てられる事もあった。 (ja)
- O Centro de Realocação de Guerra Heart Mountain, recebeu este nome por se situar próximo à Heart Mountain ("Montanha Coração"). Localizado na metade do caminho entre as cidades de Cody e Powell, no noroeste de Wyoming, foi um dos dez campos de concentração usados para a detenção de nipo-americanos expulsos, durante a Segunda Guerra Mundial, de suas comunidades locais (incluindo suas residências, empresas e residências universitárias) na Zona de Exclusão da Costa Oeste por ordem executiva do presidente Franklin Roosevelt (após o bombardeio de Pearl Harbor em dezembro de 1941, por recomendação do tenente-general John L. DeWitt). Antes da guerra, este local foi administrado pelo Bureau of Reclamation (BOR) e nele seria implantado um grande projeto de irrigação. A construção dos 650 quartéis de estilo militar do campo e das torres de guarda ao seu redor começou em junho de 1942. O campo foi aberto em 11 de agosto, quando os primeiros nipo-americanos foram enviados via trem dos "centros de reunião" do programa de internação, localizados em Pomona, Santa Anita e Portland. O campo abrigaria um total de 13 997 nipo-americanos nos próximos três anos, chegando a uma população de 10 767 pessoas em seu auge, tornando-se a terceira maior "cidade" em Wyoming antes de seu fechamento em 10 de novembro de 1945. Heart Mountain é conhecida por vários de seus moradores mais jovens terem desafiando o controverso recrutamento de homens considerados "Nisei" do campo para destacar a perda de seus direitos através do encarceramento. O Heart Mountain Fair Play Commitee ("Comitê de Justiça de Heart Mountain"), liderado por Frank Emi e vários outros, foi particularmente ativo nessa resistência, incentivando os prisioneiros a recusar seu alistamento no exército dos EUA até que eles e suas famílias fossem libertados do campo e seus direitos civis fossem restaurados. Heart Mountain teve a maior taxa de resistência ao recrutamento de todos os dez campos, com 85 homens jovens e sete líderes do Fair Play Committee finalmente sentenciados e presos por violação da "Lei do Serviço Seletivo". (Ao mesmo tempo, 649 homens nipo-americanos — voluntários e recrutas — de Heart Mountain, uniram-se às forças armadas americanas. Em 1944, os prisioneiros dedicaram um Quadro de Honra listando os nomes desses soldados, localizados perto do portão principal do campo.) Em 1988 e 1992, o governo dos EUA aprovou leis formalmente desculpando-se aos nipo-americanos pelas violações de seus direitos constitucionais, estaduais e de propriedade privada na era do internamento, e estabelecendo um fundo temporário para pagar reparações limitadas (apenas US$ 20 000 - em dólares de 1980/1990) para ex-prisioneiros ainda vivos (ou seus filhos) que se candidataram e se qualificaram para elas. O local do Centro de Realocação de Guerra Heart Mountain é considerado aquele que mais manteve sua integridade entre os dez centros de encarceramento construídos durante a Segunda Guerra Mundial. A disposição das ruas e inúmeros alicerces ainda são visíveis. Quatro dos quartéis originais sobreviveram. Vários outros vendidos e movidos após a guerra foram identificados em condados vizinhos e podem um dia ser devolvidos aos seus locais originais. No início de 2007, 124 acres (50,2 ha) do centro foram listados como Patrimônio Histórico Nacional. O BOR possui 74 acres (29,9 ha) dentro dos limites do marco e atualmente administra o local. Os 50 acres (20,2 ha) restantes foram adquiridos pela Fundação Heart Mountain de Wyoming, uma organização sem fins lucrativos criada em 1996 para homenagear os prisioneiros do centro e interpretar o significado histórico do local. A Fundação administra o Centro Interpretativo Heart Mountain, inaugurado em 2011, localizado na Road 19, número 1539, na cidade de Powell. O museu inclui fotografias, artefatos, histórias orais e exposições interativas sobre a realocação de nipo-americanos durante a guerra, preconceito anti-asiático na América e os fatores que levaram à sua realocação forçada e confinamento. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- ハートマウンテン移住センター（Heart Mountain Relocation Center）は、第二次世界大戦時にアメリカ合衆国ワイオミング州（Heart Mountain）近郊にあった日系アメリカ人収容所。イエローストーン国立公園から東へ60マイル (96.6 km)、モンタナ州との州境から 南へ 45マイル (72.4 km) に位置する。日系人の間では「心嶺山」の表記が当てられる事もあった。 (ja)
- The Heart Mountain War Relocation Center, named after nearby Heart Mountain and located midway between the northwest Wyoming towns of Cody and Powell, was one of ten concentration camps used for the internment of Japanese Americans evicted during World War II from their local communities (including their homes, businesses, and college residencies) in the West Coast Exclusion Zone by the executive order of President Franklin Roosevelt (after the bombing of Pearl Harbor in December 1941, upon the recommendation of Lieutenant General John L. DeWitt). (en)
- O Centro de Realocação de Guerra Heart Mountain, recebeu este nome por se situar próximo à Heart Mountain ("Montanha Coração"). Localizado na metade do caminho entre as cidades de Cody e Powell, no noroeste de Wyoming, foi um dos dez campos de concentração usados para a detenção de nipo-americanos expulsos, durante a Segunda Guerra Mundial, de suas comunidades locais (incluindo suas residências, empresas e residências universitárias) na Zona de Exclusão da Costa Oeste por ordem executiva do presidente Franklin Roosevelt (após o bombardeio de Pearl Harbor em dezembro de 1941, por recomendação do tenente-general John L. DeWitt). (pt)
|
