| dbo:abstract
|
- Kopf eines Walrosses ist eine Zeichnung von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1521. Im Werkverzeichnis Dürers trägt das Bild die Nummer W. (= Winkler) 823. (de)
- Head of a Walrus (German: Kopf eines Walrosses) is a 1521 pen drawing painted in watercolour by the German artist Albrecht Dürer, now in the British Museum, London. At the time the walrus' main European population was around Scandinavia, and they were exotic to inland Europeans. The work reflects Dürer fascination with what he perceived as unusual animals, with similarly intentioned works including depictions of lions and rhinoceros. The drawing was created as part of a larger series of 167 drawings of quadrupeds. The drawing is generally considered as not successful; and is viewed as curious attempted depiction that is neither aesthetically pleasing nor anatomically true to life. Art historians assume the artist drew it from memory having viewed a dead example during a 1520 visit to Zeeland to see a stranded whale which had decomposed before his arrival. Referring to the depiction departure for nature, Durer's animal has been described as "amusing...it looks more like a hairless puppy with tusks. When Dürer drew from life his accuracy was unquestionable, but he had only briefly seen a walrus, and had only fleeting memory and an elaborate verbal description from which to reconstruct the image". The drawing is inscribed with the words "1521 / Das dosig thÿr van dem jch do das hawbt / contrefett hab ist gefangen worden / jn die niderlendischen see vnd / was XII ellen lang / brawendisch mit für fusse", which were for many years loosely translated to English as "1521, That stupid (or dozy) animal of which I have portrayed the head was caught in the Netherlands sea and was twelve brabant ells long with four feet", although the interpretation of "dosig thÿr" as stupid or dozy is no longer necessarily held, and it may have that the text instead should be inferred as "dasig" or "hiesig", as in "represented here". The "AD" monograph and dating are later additions by another artist. (en)
- La Tête de morse est un dessin d'Albrecht Dürer réalisé en 1521 qui porte le numéro W. (= Winkler) 823 dans la nomenclature de ses œuvres. (fr)
- Голова моржа (нім. Kopf eines Walrosses) — акварельний малюнок пером німецького художника Альбрехта Дюрера 1521 року. Нині знаходиться в Британському музеї в Лондоні. Європейська популяція моржів того часу переважно зосереджувалася в Скандинавії, тому моржі вважалися екзотикою для більшості мешканців континентальної Європи. Твір вказує на зачарування Дюрера незвичними для свого регіону тваринами (митець також зображав левів та носорогів). Твір створено як частину більшої серії робіт, до якої ввійшло 167 малюнків чотириногих тварин. Як правило, цей малюнок не вважався вдалим та розглядався як допитлива спроба зображення цієї екзотичної тварини. Малюнок, однак, не викликає ані естетичного задоволення, ані морфологічно точно зображає дійсність. Історики мистецтва припускають, що Дюрер намалював моржа з пам'яті, побачивши мертву тварину під час своєї подорожі до Зеландії, куди він приїхав, щоб побачити викинутого на берег кита, який, однак, розклався ще до його приїзду. Зображену тварину описували такими словами: «кумедно… ця тварина нагадує безволосе цуценя з бивнями. Коли Дюрер малював з життя його точність не піддавалася сумнівам, але він тільки караєм ока бачив моржа і мав лише побіжну згадку про нього та детальний словесний опис з якого він й відтворив своє зображення». Малюнок підписано такими словами: «Цю зображену тварину, голову якої я намалював, впіймали у Нідерландському морі; тварина сягала 8,5 метра та мала чотири ноги». Підпис «AD» додано пізніше іншим художником. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kopf eines Walrosses ist eine Zeichnung von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1521. Im Werkverzeichnis Dürers trägt das Bild die Nummer W. (= Winkler) 823. (de)
- La Tête de morse est un dessin d'Albrecht Dürer réalisé en 1521 qui porte le numéro W. (= Winkler) 823 dans la nomenclature de ses œuvres. (fr)
- Head of a Walrus (German: Kopf eines Walrosses) is a 1521 pen drawing painted in watercolour by the German artist Albrecht Dürer, now in the British Museum, London. At the time the walrus' main European population was around Scandinavia, and they were exotic to inland Europeans. The work reflects Dürer fascination with what he perceived as unusual animals, with similarly intentioned works including depictions of lions and rhinoceros. The drawing was created as part of a larger series of 167 drawings of quadrupeds. The "AD" monograph and dating are later additions by another artist. (en)
- Голова моржа (нім. Kopf eines Walrosses) — акварельний малюнок пером німецького художника Альбрехта Дюрера 1521 року. Нині знаходиться в Британському музеї в Лондоні. Європейська популяція моржів того часу переважно зосереджувалася в Скандинавії, тому моржі вважалися екзотикою для більшості мешканців континентальної Європи. Твір вказує на зачарування Дюрера незвичними для свого регіону тваринами (митець також зображав левів та носорогів). Твір створено як частину більшої серії робіт, до якої ввійшло 167 малюнків чотириногих тварин. (uk)
|
