| dbo:abstract
|
- The second season of Family Guy first aired on the Fox network in 21 episodes from September 23, 1999, to August 1, 2000. The series follows the dysfunctional Griffin family—father Peter, mother Lois, daughter Meg, son Chris, baby Stewie and their anthropomorphic dog Brian, all of whom reside in their hometown of Quahog. The show features the voices of series creator Seth MacFarlane, Alex Borstein, Seth Green, Lacey Chabert and later Mila Kunis in the roles of the Griffin family. The executive producers for the second production season were David Zuckerman and MacFarlane; the aired season also contained eight episodes which were holdovers from season one. By the end of the second season, due to low ratings, Fox resorted to canceling Family Guy. However, following a last-minute reprieve, it returned for a third season in 2001. The series was canceled again in 2002; however, high ratings on Fox and high DVD sales renewed Fox's interest in the series. The series returned for a total of 30 new episodes in 2005. The season received a from critics, who called the series "extremely witty and darkly hilarious," and was "unfortunately" canceled. The Volume One DVD box set was released in Region 1 on April 15, 2003, and Region 2 on November 12, 2001. All twenty-one of the season's episodes are included in the volume. The first season's seven episodes were also included in the volume. (en)
- Craoladh an dara séasúr Family Guy idir Meán Fómhair 23, 1999 agus Lúnasa 1, 2000 ag tosú le "". (ga)
- La deuxième saison de la série d'animation Les Griffin est initialement diffusée aux États-Unis sur le réseau Fox du 23 septembre 1999 au 1er août 2000, et se compose de vingt-et-un épisodes. Elle est diffusée en France du 27 août 2000 au 5 avril 2001 sur Canal+ en clair. La série se centre sur la famille instable des Griffin — le père Peter, la mère Lois, la fille Meg, le fils Chris, le bébé Stewie et leur chien anthropomorphe Brian, résidents de la ville fictive de Quahog. Dans la version originale, la série présente les voix de Seth MacFarlane, Alex Borstein, Seth Green, et Lacey Chabert dans le rôle de la famille Griffin. Les producteurs exécutifs de cette saison incluent David Zuckerman et MacFarlane. (fr)
- La seconda stagione della serie animata I Griffin, composta da 21 episodi, fu trasmessa negli Stati Uniti su Fox dal 23 settembre 1999 al 1º agosto 2000. La versione italiana fu trasmessa su Italia 1 dal 7 gennaio al 27 maggio 2001. A causa delle recenti controversie all'interno della serie, Mediaset decise di sospendere per un breve periodo sia la produzione che la programmazione. (it)
- A segunda temporada da série de comédia animada Uma Família da Pesada foi exibida na Fox de 23 de setembro de 1999 a 1 de agosto de 2000, e consiste de vinte e um episódios. A série segue a família disfuncional Griffin — o pai Peter, a mãe Lois, a filha Meg, o filho Chris, o bebê Stewie e o cão antropomórfico, Brian; todos residem na cidade de Quahog. O programa possui como dubladores o criador da série, Seth MacFarlane, Alex Bornstein, Seth Green, Lacey Chabert e mais tarde, Mila Kunis, interpretando os integrantes da família. Com o fim da segunda temporada, devido aos baixos índices de audiência, a Fox optou por cancelar Uma Família da Pesada. No entanto, após uma decisão de última hora, retornou com a terceira temporada em 2001. A série foi cancelada novamente em 2002; contudo, a alta audiência no Adult Swim e a grande venda de DVDs fez com que a Fox voltasse a se interessar pelo seriado. O programa retornou com um total de 35 episódios em 2004. A temporada recebeu uma dos críticos, que chamaram o seriado de "extremamente espirituoso e sombriamente hilário", e que foi "infelizmente" cancelado. O box Volume Um foi lançado na Região 1 em 15 de abril de 2003 e na Região 2 em 12 de novembro de 2001. Todos os vinte e um episódios da temporada estão incluídos neste volume. Os sete episódios da primeira temporada também estão inclusos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Craoladh an dara séasúr Family Guy idir Meán Fómhair 23, 1999 agus Lúnasa 1, 2000 ag tosú le "". (ga)
- La deuxième saison de la série d'animation Les Griffin est initialement diffusée aux États-Unis sur le réseau Fox du 23 septembre 1999 au 1er août 2000, et se compose de vingt-et-un épisodes. Elle est diffusée en France du 27 août 2000 au 5 avril 2001 sur Canal+ en clair. La série se centre sur la famille instable des Griffin — le père Peter, la mère Lois, la fille Meg, le fils Chris, le bébé Stewie et leur chien anthropomorphe Brian, résidents de la ville fictive de Quahog. Dans la version originale, la série présente les voix de Seth MacFarlane, Alex Borstein, Seth Green, et Lacey Chabert dans le rôle de la famille Griffin. Les producteurs exécutifs de cette saison incluent David Zuckerman et MacFarlane. (fr)
- La seconda stagione della serie animata I Griffin, composta da 21 episodi, fu trasmessa negli Stati Uniti su Fox dal 23 settembre 1999 al 1º agosto 2000. La versione italiana fu trasmessa su Italia 1 dal 7 gennaio al 27 maggio 2001. A causa delle recenti controversie all'interno della serie, Mediaset decise di sospendere per un breve periodo sia la produzione che la programmazione. (it)
- The second season of Family Guy first aired on the Fox network in 21 episodes from September 23, 1999, to August 1, 2000. The series follows the dysfunctional Griffin family—father Peter, mother Lois, daughter Meg, son Chris, baby Stewie and their anthropomorphic dog Brian, all of whom reside in their hometown of Quahog. The show features the voices of series creator Seth MacFarlane, Alex Borstein, Seth Green, Lacey Chabert and later Mila Kunis in the roles of the Griffin family. The executive producers for the second production season were David Zuckerman and MacFarlane; the aired season also contained eight episodes which were holdovers from season one. (en)
- A segunda temporada da série de comédia animada Uma Família da Pesada foi exibida na Fox de 23 de setembro de 1999 a 1 de agosto de 2000, e consiste de vinte e um episódios. A série segue a família disfuncional Griffin — o pai Peter, a mãe Lois, a filha Meg, o filho Chris, o bebê Stewie e o cão antropomórfico, Brian; todos residem na cidade de Quahog. O programa possui como dubladores o criador da série, Seth MacFarlane, Alex Bornstein, Seth Green, Lacey Chabert e mais tarde, Mila Kunis, interpretando os integrantes da família. (pt)
|
