| dbo:abstract
|
- Al-Hasakah (kurd: Hesîçe; àrab: الحسكة, al-Ḥasaka; arameu: ܓܙܪܬܐ) és la capital de la Governació d'Al-Hasakah, a l'extrem nord-est de Síria. Té 188.160 habitants (2004). Al-Hasakah té una població mixta composta per àrabs, kurds, assiris i armenis. El riu Khabur la creua. (ca)
- Hasaka (asyrsky ܚܣܟܗ, arabsky الحسكة al-Hasaka, kurdsky Hesîçe) je hlavní město guvernorátu Hasaka a nachází se na úplném severovýchodě Sýrie. S populací 188 160 obyvatel patří mezi 10 největších měst v Sýrii. Obyvatelstvo je smíšené – Arabové, Kurdové, Asyřané a Arméni. Městem protéká řeka Chábúr. (cs)
- Η Αλ-Χάσακα (αραβικά: ٱلْحَسَكَة, κουρδικά: Hesekê حەسیچە, συριακά: ܚܣܝܟܐ) είναι η πρωτεύουσα του Κυβερνείου Αλ Χάσακα, στη βορειοανατολική άκρη της Συρίας. Με πληθυσμό 188.160 κατοίκους το 2004, η Αλ-Χάσακα συγκαταλέγεται στις δέκα μεγαλύτερες πόλεις της Συρίας και η μεγαλύτερη στο κυβερνείο. Είναι το διοικητικό κέντρο ενός ναχιγέ («υποδιαμέρισμα») που αποτελείται από 108 κοινότητες με συνολικό πληθυσμό 251.570 κατοίκους το 2004. Το 1992, η Αλ-Χάσακα περιγράφηκε ως «μια αραβική πόλη με αυξανόμενο κουρδικό πληθυσμό». Στην περιοχή ζουν και άλλες μειονότητες, όπως οι Ασσύριοι και ένας μικρότερος αριθμός Αρμενίων. Η Αλ-Χάσακα βρίσκεται 80 χιλιόμετρα νότια της πόλης . Ο ποταμός Αβώρ, παραπόταμος του Ευφράτη, ρέει δυτικά προς ανατολικά μέσα από την πόλη. Ο ποταμός ρέει στον Αβώρ από τα βόρεια προς την Αλ-Χάσακα. Ένα τμήμα της πόλης είναι περίκλειστον έδαφος που ελέγχεται από την κυβέρνηση της Συρίας, το οποίο περιλαμβάνει το κέντρο της πόλης και διάφορα κυβερνητικά κτίρια, με την υπόλοιπη πόλη (και τη γύρω ύπαιθρο) να ελέγχεται από την Συρία . (el)
- الحسكة هيَ مدينة ومركز محافظة تقع في شمال شرق سوريا على نهري الخابور وجقجق. تتميز بخصب أراضيها ووفرة مياهها وجمال طبيعتها وكثرة مواقعها الأثرية، كما شهدت نهضة عمرانية حديثة كبيرة وأقيمت حولها مشاريع زراعية وصناعية عديدة. تُعاني في العقدين الأخيرين من جفاف نهرها الرئيس الخابور؛ مما أدى إلى خروج الكثير من المساحات الزراعية من الإنتاج، مما اضطر الكثير من أبنائها إلى النزوح الداخلي باتجاه المحافظات الداخلية وخاصة العاصمة دمشق ودرعا في الجنوب للعمل في المعامل الصناعية والأراضي الزراعية. تبعد عن دمشق 600 كم وعن مدينة حلب 400 كم وعن دير الزور 179 كم. (ar)
- Al-Hasaka (arabisch الحسكة, DMG al-Ḥasaka, syrisch-aramäisch ܚܣܟܗ, kurdisch حەسیچە Hesîçe; auch Hesekê, Hassaké oder Hasakeh) ist die Hauptstadt des Gouvernements al-Hasaka in der Dschazira-Region im Nordosten von Syrien. (de)
- Al-Hasakah (Arabic: ٱلْحَسَكَة, romanized: al-Ḥasaka; Kurdish: Heseke/حەسەکە; Syriac: ܚܣܝܟܐ Hasake), is the capital city of the Al-Hasakah Governorate, in the northeastern corner of Syria. With a 2004 census population of 188,160, it is the eighth most-populous city in Syria and the largest in Al-Hasakah Governorate. It is the administrative center of a Nahiyah ("subdistrict") consisting of 108 localities with a combined population of 251,570 in 2004. Al-Hasakah is predominantly populated by Arabs with large numbers of Kurds, Assyrians and a smaller number of Armenians. Al-Hasakah is 80 kilometres (50 miles) south of the city of Qamishli. The Khabur River, a tributary of the Euphrates River, flows west–east through the city. The Jaghjagh River flows into the Khabur from the north at Al-Hasakah. A portion of the city is a Syrian government-controlled enclave, comprising the city center and various government buildings, with the rest of the city (and the surrounding countryside) controlled by the AANES. (en)
- Hazako (arabe الحسكة, latinliterigo laŭ DMG al-Ḥasaka, sirie ܓܨܪܛܐ, kurde Hesîçe, turke Hasiçi) estas urbo en Sirio. Laŭ stato de la jaro 2007, la urbo havis sume 81 809 loĝantojn. La urbo estas la administra centro de la samnoma siria gubernio Hasaka, sed laŭ nombro de loĝantoj la urbo nur havas la duan pozicion en la gubernio, post la urbo Kamiŝli. (eo)
- Hasaka (en árabe, الحسكة al-Ḥasaka; en kurdo, Hesîçe; en siríaco, ܚܣܟܗ) es una ciudad del extremo noreste de Siria situada a orillas del río Jabur. Es la capital y la localidad más poblada de la provincia homónima. Tenía 188.160 habitantes en el censo de 2004, lo que la convertía en una de las diez ciudades más pobladas de Siria. Su población está formada por asirios, armenios, árabes y kurdos. (es)
- Al-Hasakah (arabieraz: الحسكة Al Ḥasaka, kurdueraz: Hesîçe, asirieraz: ܚܣܟܗ), garai kolonialean Kamechlie bezala ezaguna, Al-Hasakah probintziaren hiriburua da, eta Siriako ipar-ekialdean dago. Al-Hasakah, probintziako herririk populatuena da, 188.160 biztanlerekin, gehienbat asiriar eta kurduak. Eufrates ibaia hiritik igarotzen da, baita probintzia osotik ere. (eu)
- Hassaké (selon la prononciation en arabe dialectal ; en arabe : الحسكة / al-ḥasaka) ou Hassetché (selon la prononciation syriaque et kurde ; en syriaque : ܚܣܟܗ ; en kurde : Hesîçe), est une ville du nord-est de la Syrie, capitale du gouvernorat d'Hassaké, traversée par le Khabour. Avec une population de 188 160 habitants, composée principalement d'Arabes mais aussi de Kurdes, d'Araméens et d'Arméniens, il s'agit de l'une des dix plus grandes villes du pays. Elle est le siège de l'archéparchie d'Hassaké-Nisibe. À une trentaine de kilomètres à l'ouest de la ville s'élève le massif du Djebel Abdulaziz. De nombreux migrants venus de cette région sont venus s'établir à Hassaké. (fr)
- Al-Hasakah (bahasa Arab: ٱلْحَسَكَة, translit. al-Ḥasaka, bahasa Kurdi: حەسیچە Hesekê, bahasa Suryani: ܚܣܝܟܐ Haseka) adalah ibu kota Kegubernuran Al-Hasakah, di sudut timur laut Suriah. Dengan populasi 188.160 penduduk pada tahun 2004, Al-Hasakah adalah salah satu dari sepuluh kota terbesar di Suriah dan terbesar di kegubernuran. Ini adalah pusat administrasi nahiyah ("kecamatan") yang terdiri dari 108 daerah dengan populasi gabungan 251.570 pada tahun 2004. Pada tahun 1992, Al-Hasakah digambarkan sebagai "sebuah kota Arab dengan populasi Kurdi yang berkembang". Minoritas lain seperti Asyur dan sejumlah kecil orang Armenia juga tinggal di daerah tersebut. (in)
- Al-Hasakah (Aramees: ܚܣܝܟܐ, Ḥasakeh) (ook wel geschreven Hasaka, Hasakah) is een plaats in het Syrische gouvernement Al-Hasakah en telt 81.809 inwoners (2007). De stad ligt vlak ten zuiden van Syrisch etnisch Koerdisch gebied en wordt bevolkt door Arameeërs, Arabieren en Koerden. Een aanzienlijk deel van de bevolking behoort tot de christelijke minderheid in Syrië. (nl)
- 하사카(아랍어: الحسكة, 쿠르드어: Hesîçe)는 시리아 북동부에 위치한 도시로, 하사카 주의 주도이며 인구는 81,809명(2007년 기준)이다. 시 중심부에는 하부르 강이 흐른다. (ko)
- Al-Hasaka, talvolta Hassaké (in curdo: Hesîçe; in arabo: الحسكة), è una città della Siria, capoluogo del Governatorato di Al-Hasaka e sede dell'arcieparchia di Hassaké-Nisibi. (it)
- ハサカ（ハッサケ、アル・ハサカ、Al-Hasakah、アラビア語： الحسكة）はシリア北東部のハサカ県の県庁所在地。ハサカ県内ではカーミシュリー（人口約20万）に次ぎ人口2位（81,809人）。クルド人およびアッシリア人が多数を占める。 (ja)
- Al-Hasaka (arab. الحسكة, kurd. Hesîçe, syr. ܚܣܟܗ) – miasto w Syrii, na wyżynie Al-Dżazira, w oazie nawadnianej przez rzekę Chabur (dopływ Eufratu). Miejscowość wchodzi w skład , będącego częścią Rożawy. W 2004 miasto zamieszkane było przez ok. 188 160 tys. osób. Pod względem etnicznym Al-Hasaka jest zróżnicowana, mieszkają w niej Kurdowie, Arabowie, Asyryjczycy i w mniejszym stopniu również Ormianie. (pl)
- Эль-Ха́сака, Ха́секе (араб. الحسكة, курд. Hesîçe, Hesêçe) — город на северо-востоке Сирии, административный центр одноимённой мухафазы. Второй по населению город мухафазы (81 809 человек) после Эль-Камышлы. Через Эль-Хасаку протекают реки Хабур и Джаг-Джаг (бассейн Евфрата). Расстояние до Дамаска — 600 км, до Алеппо — 494 км, до Дайр-эз-Заура — 179 км. (ru)
- Hasaca (em árabe: ٱلْحَسَكَة; romaniz.: al-Ḥasaka;[1] em curdo: حەسیچە; romaniz.: Hesekê; em siríaco: ܚܣܝܟܐ; romaniz.: Haseka) é a capital da província de Hasaca, no nordeste da Síria. De acordo com o censo de 2004, havia 188 160 habitantes. (pt)
- al-Hasakah (arabiska الحسكة, syriska ܚܣܝܓܐ, kurdiska Hesîçe) är den största staden i, och huvudstad för, provinsen med samma namn i den nordöstra delen av Syrien. Staden är belägen vid Eufrats biflod Khabur, och befolkningsantalet uppgick till 188 160 vid folkräkningen 2004. (sv)
- 哈塞克（阿拉伯语：الحسكة；阿拉米语：ܚܣܟܗ）位于叙利亚东北部哈布尔河畔，是哈塞克省的首府。大部分居民为亚述人和库尔德人，其中亚述人多使用现代阿拉米语。 (zh)
- Хасе́ке (араб. الحسكة) — місто на північному сході Сирії, адміністративний центр однойменної мухафази. Друге за населенням місто мухафази (81 809 осіб) після міста Ель-Камишли. більшість населення складають ассирійці та курди. Через Хасеке протікає притока Євфрату Хабур. Відстань до Дамаска — 600 км, до Алеппо — 494 км, до Дайр-ез-Заура — 179 км. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Al-Hasakah (kurd: Hesîçe; àrab: الحسكة, al-Ḥasaka; arameu: ܓܙܪܬܐ) és la capital de la Governació d'Al-Hasakah, a l'extrem nord-est de Síria. Té 188.160 habitants (2004). Al-Hasakah té una població mixta composta per àrabs, kurds, assiris i armenis. El riu Khabur la creua. (ca)
- Hasaka (asyrsky ܚܣܟܗ, arabsky الحسكة al-Hasaka, kurdsky Hesîçe) je hlavní město guvernorátu Hasaka a nachází se na úplném severovýchodě Sýrie. S populací 188 160 obyvatel patří mezi 10 největších měst v Sýrii. Obyvatelstvo je smíšené – Arabové, Kurdové, Asyřané a Arméni. Městem protéká řeka Chábúr. (cs)
- الحسكة هيَ مدينة ومركز محافظة تقع في شمال شرق سوريا على نهري الخابور وجقجق. تتميز بخصب أراضيها ووفرة مياهها وجمال طبيعتها وكثرة مواقعها الأثرية، كما شهدت نهضة عمرانية حديثة كبيرة وأقيمت حولها مشاريع زراعية وصناعية عديدة. تُعاني في العقدين الأخيرين من جفاف نهرها الرئيس الخابور؛ مما أدى إلى خروج الكثير من المساحات الزراعية من الإنتاج، مما اضطر الكثير من أبنائها إلى النزوح الداخلي باتجاه المحافظات الداخلية وخاصة العاصمة دمشق ودرعا في الجنوب للعمل في المعامل الصناعية والأراضي الزراعية. تبعد عن دمشق 600 كم وعن مدينة حلب 400 كم وعن دير الزور 179 كم. (ar)
- Al-Hasaka (arabisch الحسكة, DMG al-Ḥasaka, syrisch-aramäisch ܚܣܟܗ, kurdisch حەسیچە Hesîçe; auch Hesekê, Hassaké oder Hasakeh) ist die Hauptstadt des Gouvernements al-Hasaka in der Dschazira-Region im Nordosten von Syrien. (de)
- Hazako (arabe الحسكة, latinliterigo laŭ DMG al-Ḥasaka, sirie ܓܨܪܛܐ, kurde Hesîçe, turke Hasiçi) estas urbo en Sirio. Laŭ stato de la jaro 2007, la urbo havis sume 81 809 loĝantojn. La urbo estas la administra centro de la samnoma siria gubernio Hasaka, sed laŭ nombro de loĝantoj la urbo nur havas la duan pozicion en la gubernio, post la urbo Kamiŝli. (eo)
- Hasaka (en árabe, الحسكة al-Ḥasaka; en kurdo, Hesîçe; en siríaco, ܚܣܟܗ) es una ciudad del extremo noreste de Siria situada a orillas del río Jabur. Es la capital y la localidad más poblada de la provincia homónima. Tenía 188.160 habitantes en el censo de 2004, lo que la convertía en una de las diez ciudades más pobladas de Siria. Su población está formada por asirios, armenios, árabes y kurdos. (es)
- Al-Hasakah (arabieraz: الحسكة Al Ḥasaka, kurdueraz: Hesîçe, asirieraz: ܚܣܟܗ), garai kolonialean Kamechlie bezala ezaguna, Al-Hasakah probintziaren hiriburua da, eta Siriako ipar-ekialdean dago. Al-Hasakah, probintziako herririk populatuena da, 188.160 biztanlerekin, gehienbat asiriar eta kurduak. Eufrates ibaia hiritik igarotzen da, baita probintzia osotik ere. (eu)
- Hassaké (selon la prononciation en arabe dialectal ; en arabe : الحسكة / al-ḥasaka) ou Hassetché (selon la prononciation syriaque et kurde ; en syriaque : ܚܣܟܗ ; en kurde : Hesîçe), est une ville du nord-est de la Syrie, capitale du gouvernorat d'Hassaké, traversée par le Khabour. Avec une population de 188 160 habitants, composée principalement d'Arabes mais aussi de Kurdes, d'Araméens et d'Arméniens, il s'agit de l'une des dix plus grandes villes du pays. Elle est le siège de l'archéparchie d'Hassaké-Nisibe. À une trentaine de kilomètres à l'ouest de la ville s'élève le massif du Djebel Abdulaziz. De nombreux migrants venus de cette région sont venus s'établir à Hassaké. (fr)
- Al-Hasakah (Aramees: ܚܣܝܟܐ, Ḥasakeh) (ook wel geschreven Hasaka, Hasakah) is een plaats in het Syrische gouvernement Al-Hasakah en telt 81.809 inwoners (2007). De stad ligt vlak ten zuiden van Syrisch etnisch Koerdisch gebied en wordt bevolkt door Arameeërs, Arabieren en Koerden. Een aanzienlijk deel van de bevolking behoort tot de christelijke minderheid in Syrië. (nl)
- 하사카(아랍어: الحسكة, 쿠르드어: Hesîçe)는 시리아 북동부에 위치한 도시로, 하사카 주의 주도이며 인구는 81,809명(2007년 기준)이다. 시 중심부에는 하부르 강이 흐른다. (ko)
- Al-Hasaka, talvolta Hassaké (in curdo: Hesîçe; in arabo: الحسكة), è una città della Siria, capoluogo del Governatorato di Al-Hasaka e sede dell'arcieparchia di Hassaké-Nisibi. (it)
- ハサカ（ハッサケ、アル・ハサカ、Al-Hasakah、アラビア語： الحسكة）はシリア北東部のハサカ県の県庁所在地。ハサカ県内ではカーミシュリー（人口約20万）に次ぎ人口2位（81,809人）。クルド人およびアッシリア人が多数を占める。 (ja)
- Al-Hasaka (arab. الحسكة, kurd. Hesîçe, syr. ܚܣܟܗ) – miasto w Syrii, na wyżynie Al-Dżazira, w oazie nawadnianej przez rzekę Chabur (dopływ Eufratu). Miejscowość wchodzi w skład , będącego częścią Rożawy. W 2004 miasto zamieszkane było przez ok. 188 160 tys. osób. Pod względem etnicznym Al-Hasaka jest zróżnicowana, mieszkają w niej Kurdowie, Arabowie, Asyryjczycy i w mniejszym stopniu również Ormianie. (pl)
- Эль-Ха́сака, Ха́секе (араб. الحسكة, курд. Hesîçe, Hesêçe) — город на северо-востоке Сирии, административный центр одноимённой мухафазы. Второй по населению город мухафазы (81 809 человек) после Эль-Камышлы. Через Эль-Хасаку протекают реки Хабур и Джаг-Джаг (бассейн Евфрата). Расстояние до Дамаска — 600 км, до Алеппо — 494 км, до Дайр-эз-Заура — 179 км. (ru)
- Hasaca (em árabe: ٱلْحَسَكَة; romaniz.: al-Ḥasaka;[1] em curdo: حەسیچە; romaniz.: Hesekê; em siríaco: ܚܣܝܟܐ; romaniz.: Haseka) é a capital da província de Hasaca, no nordeste da Síria. De acordo com o censo de 2004, havia 188 160 habitantes. (pt)
- al-Hasakah (arabiska الحسكة, syriska ܚܣܝܓܐ, kurdiska Hesîçe) är den största staden i, och huvudstad för, provinsen med samma namn i den nordöstra delen av Syrien. Staden är belägen vid Eufrats biflod Khabur, och befolkningsantalet uppgick till 188 160 vid folkräkningen 2004. (sv)
- 哈塞克（阿拉伯语：الحسكة；阿拉米语：ܚܣܟܗ）位于叙利亚东北部哈布尔河畔，是哈塞克省的首府。大部分居民为亚述人和库尔德人，其中亚述人多使用现代阿拉米语。 (zh)
- Хасе́ке (араб. الحسكة) — місто на північному сході Сирії, адміністративний центр однойменної мухафази. Друге за населенням місто мухафази (81 809 осіб) після міста Ель-Камишли. більшість населення складають ассирійці та курди. Через Хасеке протікає притока Євфрату Хабур. Відстань до Дамаска — 600 км, до Алеппо — 494 км, до Дайр-ез-Заура — 179 км. (uk)
- Al-Hasakah (Arabic: ٱلْحَسَكَة, romanized: al-Ḥasaka; Kurdish: Heseke/حەسەکە; Syriac: ܚܣܝܟܐ Hasake), is the capital city of the Al-Hasakah Governorate, in the northeastern corner of Syria. With a 2004 census population of 188,160, it is the eighth most-populous city in Syria and the largest in Al-Hasakah Governorate. It is the administrative center of a Nahiyah ("subdistrict") consisting of 108 localities with a combined population of 251,570 in 2004. Al-Hasakah is predominantly populated by Arabs with large numbers of Kurds, Assyrians and a smaller number of Armenians. (en)
- Η Αλ-Χάσακα (αραβικά: ٱلْحَسَكَة, κουρδικά: Hesekê حەسیچە, συριακά: ܚܣܝܟܐ) είναι η πρωτεύουσα του Κυβερνείου Αλ Χάσακα, στη βορειοανατολική άκρη της Συρίας. Με πληθυσμό 188.160 κατοίκους το 2004, η Αλ-Χάσακα συγκαταλέγεται στις δέκα μεγαλύτερες πόλεις της Συρίας και η μεγαλύτερη στο κυβερνείο. Είναι το διοικητικό κέντρο ενός ναχιγέ («υποδιαμέρισμα») που αποτελείται από 108 κοινότητες με συνολικό πληθυσμό 251.570 κατοίκους το 2004. . (el)
- Al-Hasakah (bahasa Arab: ٱلْحَسَكَة, translit. al-Ḥasaka, bahasa Kurdi: حەسیچە Hesekê, bahasa Suryani: ܚܣܝܟܐ Haseka) adalah ibu kota Kegubernuran Al-Hasakah, di sudut timur laut Suriah. Dengan populasi 188.160 penduduk pada tahun 2004, Al-Hasakah adalah salah satu dari sepuluh kota terbesar di Suriah dan terbesar di kegubernuran. Ini adalah pusat administrasi nahiyah ("kecamatan") yang terdiri dari 108 daerah dengan populasi gabungan 251.570 pada tahun 2004. (in)
|
