| dbo:abstract
|
- هاري بوتر والطفل الملعون: هي مسرحية بريطانية ذات جزأين عُرضت في عام 2016، من تأليف جاك ثورن. اعتمد ثورن في كتابته لنص المسرحية على الرواية الأصلية التي وضعتها مؤلفة سلسلة هاري بوتر «ج. ك. رولينغ»، مع الكاتب البريطاني جون تيفاني، وجاك ثورن نفسه. بدأت العروض التمهدية للمسرحية في مسرح بالاس في لندن، في السابع من يونيو من عام 2016، وعرضت للمرة الأولى في 30 يوليو من العام نفسه. عرضت المسرحية أول مرة داخل المدرج الغنائي في مسرح برودواي في منطقة مانهاتن بولاية نيويورك الأمريكية، في 22 أبريل من عام 2018، وبدأت العروض التمهيدية للمسرحية في 16 مارس من العام نفسه. لا يختلف فريق التمثيل الذي أدى العرض الخاص بمسرح برودواي عن الفريق الذي أدى عرض مسارح وست إند في لندن كثيرًا، إذ شهد عرض برودواي عودة كل من أنتوني بويل، وسام سليميت، ونوما دوميزويني، وبوبي ميلر، وجيمي باركر، وأليكس برايس، وبول ثورنلي. تبدأ قصة المسرحية بعد تسعة عشر عامًا من أحداث رواية «هاري بوتر ومقدسات الموت» التي نشرت عام 2007، إذ تتحدث المسرحية عن حياة هاري بوتر، الذي أصبح رئيس إدارة تطبيق قانون السحر في وزراة السحر، وعن حياة ابنه الأصغر «ألباس سيفيروس بوتر» الذي يتحضر لدخول مدرسة هوغوورتس للسحر والشعوذة. سُوق للمسرحية باعتبارها القصة الرسمية الثامنة لسلسلة هاري بوتر. كانت ردود فعل النقاد على المسرحية حماسيةً. رُشح العرض الخاص بمدينة لندن –في حفل عام 2017 لتوزيع جوائز لورنس أوليفيه- لأحد عشر ترشيحًا– محطمًا بذلك رقمًا قياسيًا لعدد الترشيحات التي يحصل عليها عرض مسرحي واحد- وفاز بتسعة جوائز–محطمًا بذلك رقمًا قياسيًا آخر- كان من بينها جائزة أفضل عمل مسرحي جديد. حاز العرض الخاص بمسرح برودواي -خلال حفل توزيع جوائز توني عام 2018- على ست جوائز، بما في ذلك جائزة أفضل عمل مسرحي. سجلت المسرحية أيضًا رقمًا قياسيًا لأعلى مبيعات أسبوعية للتذاكر على الإطلاق، إذ بلغ إجمالي مبيعات التذاكر لحضور المسرحية، في المدرج الغنائي بمسرح برودواي، مع نهاية الأسبوع في 30 ديسمبر من عام 2018، أكثر من 2.5 مليون دولار. (ar)
- Harry Potter i el llegat maleït (títol original en anglès, Harry Potter and the Cursed Child) és una obra de teatre musical de West End dividida en dues parts, escrita per Jack Thorne i basada en una nova història original de Thorne, J. K. Rowling i John Tiffany. Les preestrenes de l'obra van començar al Palace Theatre de Londres el 7 de juny de 2016, i la seva estrena oficial va ser el 30 de juliol del mateix any. El guió dels assajos va sortir a la venda el 31 de juliol de 2016 i va resultar la vuitena història ambientada en l'univers de Harry Potter. La història se situa dinou anys després de la conclusió de Harry Potter i les relíquies de la Mort, i segueix la vida de Harry Potter, ara un empleat del , i el seu fill menor Albus Severus Potter. (ca)
- Harry Potter a prokleté dítě (v originále Harry Potter and the Cursed Child) je název divadelní hry na námět, který napsal spolu s britskou autorkou J. K. Rowlingovou a režisérem . Premiéru měla 30. července 2016 v londýnském ve West Endu. Scénář byl také knižně vydán, v České republice byl překlad vydán 20. září 2016. Jde v podstatě o pokračování série knih o Harrym Potterovi. Samotná hra je rozdělena na dva díly, knižní vydání vychází v jednom svazku. (cs)
- Ο Χάρι Πότερ και το καταραμένο παιδί (αγγλικά:Harry Potter and the Cursed Child) είναι θεατρικό έργο το οποίο γράφτηκε απο τον Τζακ Θορν και είναι βασισμένο σε μια πρωτότυπη ιστορία η οποία είναι γραμμένη τον ίδιο τον Θορν, την Τζ. Κ. Ρόουλινγκ και τον Τζον Τίφανι.Η ιστορία διαδραματίζεται στον Κόσμο των Μάγων του Χάρι Πότερ της Τζ. Κ. Ρόουλινγκ. Στο θεατρικό σενάριο, πρωταγωνιστής είναι ο γιος του Χάρι Πότερ και της Τζίνι Ουέσλι, ο Άλμπους Σέβερους Πότερ, που πάει για πρώτη χρονιά στη σχολή Χόγκουαρτς. Όμως μπαίνει στο Σλίθεριν και μισεί τον μπαμπά του. Το έργο διαφημίστηκε ως η όγδοη ιστορία της σειράς Χάρι Πότερ. (el)
- Harry Potter und das verwunschene Kind (Originaltitel: Harry Potter and the Cursed Child) ist ein Theaterstück in zwei Teilen von Jack Thorne, das auf einer Geschichte von Joanne K. Rowling und John Tiffany (Textbuch mit Regieanweisungen) basiert. Es ist eine Fortsetzung der sieben Harry-Potter-Romane Rowlings, die 19 Jahre nach dem Ende des letzten Buchs spielt. Ab dem 7. Juni 2016 wurde das Stück in Voraufführungen gezeigt. Die offizielle Uraufführung fand am 30. Juli 2016 im Palace Theatre im Londoner West End statt; einen Tag später wurde das Skript des Stücks in Buchform veröffentlicht. Die deutsche Übersetzung erschien am 24. September 2016 beim Carlsen Verlag. (de)
- Harry Potter and the Cursed Child is a play written by Jack Thorne from an original story by J. K. Rowling, John Tiffany, and Thorne. Previews of the play began at the Palace Theatre, London, on 7 June 2016 as a two-part play, and it premiered on 30 July 2016. The play opened on Broadway on 21 April 2018 at the Lyric Theatre, with previews starting on 16 March 2018. Its cast was similar to that of the first year in the West End, with returning actors Anthony Boyle, Sam Clemmett, Noma Dumezweni, Poppy Miller, Jamie Parker, Alex Price, and Paul Thornley. The story begins nineteen years after the events of the 2007 novel Harry Potter and the Deathly Hallows and follows Harry Potter, now Head of the Department of Magical Law Enforcement at the Ministry of Magic, and his younger son, Albus Severus Potter, who is about to attend Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. The play is marketed as the eighth story in the Harry Potter series. The play received enthusiastic critical reception, although the script was not received well by most Harry Potter fans. At the 2017 Laurence Olivier Awards, the London production received a record-breaking eleven nominations and won another record-breaking nine awards, including Best New Play. At the 2018 Tony Awards, the Broadway production won six awards, including Best Play. The play also set the record for highest all-time weekly ticket sales of any play, grossing over $2.5 million at the Lyric Theatre for the week ending 30 December 2018. In June 2021, the production team announced that the play would be restaged as a single show for future performances on Broadway beginning in November 2021, as well the San Francisco, Toronto, and Melbourne productions beginning in 2022. The existing two-part play is continuing to be staged in London and Hamburg. (en)
- Harry Potter y el legado maldito (título original en inglés, Harry Potter and the Cursed Child) es una obra de teatro de West End dividida en dos partes, escrita por y basada en una nueva historia original de la autora J. K. Rowling, Thorne y el director . Los preestrenos de la obra comenzaron en el Palace Theatre de Londres el 7 de junio de 2016 y su estreno oficial fue el 30 de julio de ese mismo año, el guion de los ensayos, y no una novelización de la obra, se puso a la venta el 31 de julio de 2016 y se convirtió en la octava historia ambientada en el universo de Harry Potter. La obra se sitúa diecinueve años después de la conclusión de Harry Potter y las reliquias de la Muerte, y sigue la vida de Harry Potter, ahora un empleado del Ministerio de Magia, y su segundo hijo Albus Severus Potter. En junio de 2021 se anunció por parte del equipo de producción que la obra se volvería a montar como un espectáculo único para futuras actuaciones en Broadway a partir de noviembre de 2021, así como las producciones de San Francisco y Toronto a partir de 2022. La obra de dos partes existente continuaría representada en Londres, Melbourne y Hamburgo. Otros detalles sobre la versión de una sola parte, como la duración, aún no se han publicado. (es)
- Harry Potter et l'Enfant maudit (titre original : Harry Potter and the Cursed Child) est une pièce de théâtre britannique en quatre actes, écrite par Jack Thorne à partir d'une histoire originale de John Tiffany, Jack Thorne et J. K. Rowling. Mise en scène par John Tiffany, la pièce a été jouée pour la première fois le 31 juillet 2016 au Palace Theatre à Londres. L'action de la pièce se déroule dix-neuf ans après les évènements du dernier roman de la série Harry Potter et suit les aventures d'Albus Potter, fils de Harry et Ginny Potter, l'année de son entrée à Poudlard où il intègre la maison Serpentard. La première scène de la pièce reprend l'épilogue des Reliques de la Mort (ou en tout cas de l'original anglais), situé dix-neuf ans après la fin de l'histoire, au moment où Harry et Ginny quittent leurs enfants sur le quai 9 ¾ (et pour Albus, le cadet, c'est la première fois). Harry Potter, âgé de trente-sept ans, est désormais employé au ministère de la Magie. Hermione Granger est devenue ministre, son mari Ron Weasley tient un magasin de farces et attrapes. Scorpius Malefoy, le fils de Drago Malefoy est l'autre principal protagoniste de cette pièce, et le meilleur ami d'Albus Potter. Le texte de la pièce est édité par Little, Brown and Company le 31 juillet 2016 en tant que huitième histoire, puis est traduit en français par Jean-François Ménard et publié aux éditions Gallimard Jeunesse le 14 octobre 2016. J. K. Rowling annonce que la pièce de théâtre s'inscrit selon elle dans le canon de son univers sorcier, et que cette histoire sera la dernière consacrée au personnage de Harry Potter. (fr)
- Harry Potter and the Cursed Child (bahasa Indonesia: Harry Potter dan Anak Terkutuk) adalah pertunjukkan panggung dua babak yang dipentaskan Teater West End berdasarkan kisah baru yang ditulis oleh Jack Thorne, J.K. Rowling dan John Tiffany. Pertunjukan pratinjau untuk drama ini mulai ditampilkan di pada 7 Juni 2016 dan dipentaskan secara perdana pada 30 Juli 2016. Naskah pementasan (bukan dalam bentuk novelisasi dari drama) dirilis pada 31 Juli 2016 dan menjadi buku kedelapan dari kisah dunia sihir Harry Potter. Kisah ini berlatar sembilan belas tahun kemudian setelah berakhirnya Pertempuran Hogwarts dalam epilog Harry Potter dan Relikui Kematian yang di dalamnya berfokus pada hubungan Harry Potter yang kini menjadi seorang pegawai Kementerian Sihir dengan putra keduanya, Albus Severus Potter. (in)
- 《해리 포터와 저주받은 아이》(영어: Harry Potter and the Cursed Child)는 J. K. 롤링 원작 시리즈 《해리 포터》를 바탕으로 잭 손이 쓴 2개의 부분으로 나뉘는 웨스트엔드 연극이다. 2016년 7월 30일 런던의 팰리스 극장에서 초연되었고 그 대본이 책으로 엮여 출판되었다. 《해리 포터와 죽음의 성물》이후 19년 후의 이야기로 해리 포터의 아들 알버스 세베루스 포터와 스콜피어스 말포이가 주인공이다.일부 신문이나 인터넷에서 해리 포터 역을 맡았던 다니엘 래드클리프와 론 위즐리 역을 맡았던 루퍼트 그린트, 헤르미온느 그레인저 역을 맡은 엠마 왓슨 이 세 명이 등장하는 해리 포터와 저주받은 아이의 영화화 작품이 나온다고 2019년경에 퍼졌으나, 이는 소문으로 밝혀졌다. (ko)
- 『ハリー・ポッターと呪いの子』（ハリー・ポッターとのろいのこ、原題: Harry Potter and the Cursed Child）は、J・K・ローリング、ジョン・ティファニー、ジャック・ソーンによる原作をもとにソーンが脚本を書いた、2016年のイギリスの二部作劇である。プレビューは、2016年6月7日にロンドンのパレス・シアターで始まり、2016年7月30日に初演された。 物語は、2007年に出版された小説『ハリー・ポッターと死の秘宝』の出来事から19年後に始まり、魔法省の魔法法執行部の部長となったハリー・ポッターと、ホグワーツ魔法魔術学校への入学を控えた次男のアルバス・セブルス・ポッターを描いている。この劇は、「ハリー・ポッター」シリーズの8番目の物語として販売されている。 (ja)
- Harry Potter en het Vervloekte Kind (Engels: Harry Potter and the Cursed Child) is een tweedelig theaterstuk geschreven door . Thorne baseerde het script van het stuk op een nieuw verhaal van J.K. Rowling en . De try-out-periode begon op 7 juni 2016 in het Londense Palace Theatre op West End. Het toneelstuk ging in première op 30 juli 2016. (nl)
- Harry Potter e la maledizione dell'erede (Harry Potter and the Cursed Child) è un'opera teatrale in due parti di Jack Thorne su soggetto di J. K. Rowling, John Tiffany e dello stesso Thorne. Il dramma, ambientato diciannove anni dopo il romanzo Harry Potter e i Doni della Morte, racconta la storia di Albus Severus Potter, secondogenito di Harry Potter e Ginny Weasley. L'anteprima di Harry Potter and the Cursed Child ha avuto luogo al Palace Theatre di Londra il 7 giugno 2016, mentre l'opera ha fatto il suo debutto ufficiale il 30 luglio. La produzione londinese ha ottenuto grande plauso di critica e pubblico, vincendo nove Laurence Olivier Awards, tra cui quello alla migliore opera teatrale nel 2017. Nel 2018 la doppia pièce debutta anche a Broadway, dove vince il Tony Award alla migliore opera teatrale. La sceneggiatura viene resa disponibile dalla mezzanotte successiva al primo spettacolo, il 31 luglio 2016, sia in versione cartacea che in versione digitale. In lingua italiana, il testo teatrale è stato pubblicato il 24 settembre 2016 da Salani. Una seconda edizione della sceneggiatura contenente tutte le modifiche apportate durante i mesi di spettacolo, la Definitive Collector's Edition, è stata pubblicata in inglese nel 2017 ed in italiano nel 2019. Nel 2021 la duplice pièce è stata rivisitata dagli autori e condensata in un'unica opera teatrale. Questa nuova versione ridotta del testo è quella tornata in scena a Broadway e nel resto degli Stati Uniti dopo la riapertura dei teatri in seguito alla ripresa degli spettacoli dopo la pandemia di COVID-19. (it)
- Harry Potter i przeklęte dziecko (ang. Harry Potter and the Cursed Child) – brytyjska westendowa sztuka teatralna napisana przez Jacka Thorne’a na podstawie historii J.K. Rowling, Johna Tiffany’ego i samego Thorne’a. Pokazy przedpremierowe rozpoczęły się 7 czerwca 2016 w londyńskim Palace Theatre, a oficjalna premiera miała miejsce 30 lipca. Na Broadwayu Przeklęte dziecko zadebiutowało 18 kwietnia 2018 w Lyric Theatre, podczas gdy przedpremiery trwały od 16 marca. Zarówno w Londynie, jak i w Nowym Jorku główne role grają ci sami aktorzy – Anthony Boyle, Sam Clemmett, Noma Dumezweni, Poppy Miller, Jamie Parker, Alex Price i Paul Thornley. Historia osadzona jest dziewiętnaście lat po wydarzeniach z Insygniów Śmierci i koncentruje się na relacji Harry’ego Pottera z jego młodszym synem, Albusem Severusem Potterem, rozpoczynającym naukę w Szkole Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie. Sztuka reklamowana jest jako ósma część serii Harry Potter. Przeklęte dziecko spotkało się z pozytywnym przyjęciem ze strony krytyków, chociaż scenariusz krytykowany był przez fandom Harry’ego Pottera. W 2017 roku sztuka otrzymała rekordową liczbę jedenastu nominacji do Laurence Olivier Award, ostatecznie wygrywając w dziewięciu kategoriach, w tym dla najlepszej oryginalnej sztuki dramatycznej. W 2018 roku broadwayowska wersja zdobyła sześć Tony Awards – również dla najlepszej sztuki dramatycznej. Wersja amerykańska pobiła również rekord wszech czasów pod względem zysków ze sprzedaży biletów w ciągu jednego tygodnia – pomiędzy 24. a 30 grudnia 2018 zarobiła ponad 2,5 mln dolarów. W czerwcu 2021 zespół odpowiadający za produkcję wersji broadwayowskiej ogłosił, że od listopada 2021 Przeklęte dziecko wystawiane będzie w jednej części, podobnie jak mające zadebiutować w 2022 roku inscenizacje w San Francisco i Toronto. W Londynie, Melbourne i Hamburgu nadal wystawiana ma być wersja dwuczęściowa. (pl)
- Harry Potter e a Criança Amaldiçoada (no original: Harry Potter and the Cursed Child) é uma peça de teatro de duas partes escrita por Jack Thorne e baseada na história da autora J.K. Rowling, do próprio Thorne e do diretor John Tiffany. A sua estreia foi realizada a 30 de julho de 2016 no Palace Theatre, em Londres, e contou com a ajuda de Rowling com uma equipa experiente para trazer a produção ao palco. A história da peça é situada dezanove anos depois do término de Harry Potter e as Relíquias da Morte e mostra Harry como um empregado do Ministério da Magia e seu filho, Alvo Severo Potter. O roteiro da peça foi anunciada como publicação em livro pela editora Bloomsbury no dia 31 de julho. (pt)
- Harry Potter och det fördömda barnet (engelska: Harry Potter and the Cursed Child) är en pjäs som började förhandsvisas 7 juni 2016. Manuset har getts ut i bokform och kan ses som det åttonde verket i Harry Potter-serien av J.K. Rowling. (sv)
- «Гаррі Поттер і прокляте дитя» (англ. Harry Potter and the Cursed Child) — п'єса в двох частинах британської письменниці Джоан Роулінг; написана в співавторстві зі сценаристом і режисером . Прем'єра вистави відбулась 30 липня 2016 року в лондонському театрі «Палац», а 31 липня була опублікована друкована версія сценарію спеціального репетиційного видання. 30 вересня 2016 року був презентований переклад п'єси українською мовою видавництва «А-ба-ба-га-ла-ма-га». У 2017 році мало вийти друковане колекційне видання. «Гаррі Поттер і прокляте дитя» є офіційною восьмою частиною історії «поттеріани». Дія п'єси відбувається через 19 років після битви за Гоґвортс і розповідає про працівника Міністерства магії Гаррі Поттера та його сина Албуса. (uk)
- «Гарри Поттер и Проклятое дитя» (англ. Harry Potter and the Cursed Child) — пьеса, состоящая из двух частей (4 акта), премьера которой состоялась 30 июля 2016 года в Лондоне в театре . Её авторами стали писатель и сценарист Джек Торн, режиссёр Джон Тиффани и создательница поттерианы Джоан Роулинг. Премьера книги с текстом пьесы состоялась 31 июля 2016 года (в России — 7 ноября 2016 года). (ru)
- 《哈利波特－被詛咒的孩子》（英語：Harry Potter and the Cursed Child），是2016年的一齣分為上、下兩部分的舞台劇，該舞台劇根據J·K·羅琳與的原創故事改編，並由撰寫劇本及擔任編劇。該舞台劇的預演於2016年6月7日在英國皇宮劇院上演進行，並於同年7月30日在英國倫敦的西區劇院正式演出。 該舞台劇於2018年3月16日在百老匯劇院的開始預演，並於2018年4月21日開幕。其演員陣容與第一年在西區劇院的演員相似，演員、、、、、和回歸劇組。 該舞台劇故事的起點始於2007年小說《哈利波特－死神的聖物》事件發生的19年後，跟小說及電影的結尾完全相同，即長大成人的哈利·波特正陪同其幼子阿不思·賽佛勒斯·波特準備乘搭霍格華茲特快列車，後者即將踏上霍格華茲開始首學年的旅程。故事隨著現任魔法部魔法法律執法司司長的哈利與他的幼子阿不思·賽佛勒斯·波特所發生的一連串事件。該舞台劇作為《哈利·波特》系列的第八輯故事來進行銷售，故事聚焦於即將邁入中年的哈利·波特，其在英國魔法社會的掙扎與人生歷程。作為睽違近十年推出的新魔法世界故事，該舞台劇的內容以未經改編成為小說的劇本於2016年11月18日釋出，該劇本的時間設定點為2020年，但故事卻始於2017年。該劇獲得了一眾評論家的熱烈評價，儘管該劇本並沒有得到一些《哈利波特》系列粉絲的好評。在《》上，倫敦的製作獲得了破紀錄的11項提名，並獲得了另一個破紀錄的9個獎項，包括了。該戲劇於《》上，百老匯的作品獲得了包括在內的六項大獎。該戲劇還創下了所有劇目中一周票房的最高紀錄，截至2018年12月30日，該周在抒情劇院的票房收入超過了$250萬美元。 2021年6月，製作團隊宣布，該戲劇將作為單場演出重新上演，以便於2021年11月開始在百老匯演出，以及於2022年開始在三藩市、多倫多和墨爾本演出。現有的兩部分戲劇將繼續在倫敦和漢堡上演。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Harry Potter i el llegat maleït (títol original en anglès, Harry Potter and the Cursed Child) és una obra de teatre musical de West End dividida en dues parts, escrita per Jack Thorne i basada en una nova història original de Thorne, J. K. Rowling i John Tiffany. Les preestrenes de l'obra van començar al Palace Theatre de Londres el 7 de juny de 2016, i la seva estrena oficial va ser el 30 de juliol del mateix any. El guió dels assajos va sortir a la venda el 31 de juliol de 2016 i va resultar la vuitena història ambientada en l'univers de Harry Potter. La història se situa dinou anys després de la conclusió de Harry Potter i les relíquies de la Mort, i segueix la vida de Harry Potter, ara un empleat del , i el seu fill menor Albus Severus Potter. (ca)
- Harry Potter a prokleté dítě (v originále Harry Potter and the Cursed Child) je název divadelní hry na námět, který napsal spolu s britskou autorkou J. K. Rowlingovou a režisérem . Premiéru měla 30. července 2016 v londýnském ve West Endu. Scénář byl také knižně vydán, v České republice byl překlad vydán 20. září 2016. Jde v podstatě o pokračování série knih o Harrym Potterovi. Samotná hra je rozdělena na dva díly, knižní vydání vychází v jednom svazku. (cs)
- Ο Χάρι Πότερ και το καταραμένο παιδί (αγγλικά:Harry Potter and the Cursed Child) είναι θεατρικό έργο το οποίο γράφτηκε απο τον Τζακ Θορν και είναι βασισμένο σε μια πρωτότυπη ιστορία η οποία είναι γραμμένη τον ίδιο τον Θορν, την Τζ. Κ. Ρόουλινγκ και τον Τζον Τίφανι.Η ιστορία διαδραματίζεται στον Κόσμο των Μάγων του Χάρι Πότερ της Τζ. Κ. Ρόουλινγκ. Στο θεατρικό σενάριο, πρωταγωνιστής είναι ο γιος του Χάρι Πότερ και της Τζίνι Ουέσλι, ο Άλμπους Σέβερους Πότερ, που πάει για πρώτη χρονιά στη σχολή Χόγκουαρτς. Όμως μπαίνει στο Σλίθεριν και μισεί τον μπαμπά του. Το έργο διαφημίστηκε ως η όγδοη ιστορία της σειράς Χάρι Πότερ. (el)
- 《해리 포터와 저주받은 아이》(영어: Harry Potter and the Cursed Child)는 J. K. 롤링 원작 시리즈 《해리 포터》를 바탕으로 잭 손이 쓴 2개의 부분으로 나뉘는 웨스트엔드 연극이다. 2016년 7월 30일 런던의 팰리스 극장에서 초연되었고 그 대본이 책으로 엮여 출판되었다. 《해리 포터와 죽음의 성물》이후 19년 후의 이야기로 해리 포터의 아들 알버스 세베루스 포터와 스콜피어스 말포이가 주인공이다.일부 신문이나 인터넷에서 해리 포터 역을 맡았던 다니엘 래드클리프와 론 위즐리 역을 맡았던 루퍼트 그린트, 헤르미온느 그레인저 역을 맡은 엠마 왓슨 이 세 명이 등장하는 해리 포터와 저주받은 아이의 영화화 작품이 나온다고 2019년경에 퍼졌으나, 이는 소문으로 밝혀졌다. (ko)
- 『ハリー・ポッターと呪いの子』（ハリー・ポッターとのろいのこ、原題: Harry Potter and the Cursed Child）は、J・K・ローリング、ジョン・ティファニー、ジャック・ソーンによる原作をもとにソーンが脚本を書いた、2016年のイギリスの二部作劇である。プレビューは、2016年6月7日にロンドンのパレス・シアターで始まり、2016年7月30日に初演された。 物語は、2007年に出版された小説『ハリー・ポッターと死の秘宝』の出来事から19年後に始まり、魔法省の魔法法執行部の部長となったハリー・ポッターと、ホグワーツ魔法魔術学校への入学を控えた次男のアルバス・セブルス・ポッターを描いている。この劇は、「ハリー・ポッター」シリーズの8番目の物語として販売されている。 (ja)
- Harry Potter en het Vervloekte Kind (Engels: Harry Potter and the Cursed Child) is een tweedelig theaterstuk geschreven door . Thorne baseerde het script van het stuk op een nieuw verhaal van J.K. Rowling en . De try-out-periode begon op 7 juni 2016 in het Londense Palace Theatre op West End. Het toneelstuk ging in première op 30 juli 2016. (nl)
- Harry Potter e a Criança Amaldiçoada (no original: Harry Potter and the Cursed Child) é uma peça de teatro de duas partes escrita por Jack Thorne e baseada na história da autora J.K. Rowling, do próprio Thorne e do diretor John Tiffany. A sua estreia foi realizada a 30 de julho de 2016 no Palace Theatre, em Londres, e contou com a ajuda de Rowling com uma equipa experiente para trazer a produção ao palco. A história da peça é situada dezanove anos depois do término de Harry Potter e as Relíquias da Morte e mostra Harry como um empregado do Ministério da Magia e seu filho, Alvo Severo Potter. O roteiro da peça foi anunciada como publicação em livro pela editora Bloomsbury no dia 31 de julho. (pt)
- Harry Potter och det fördömda barnet (engelska: Harry Potter and the Cursed Child) är en pjäs som började förhandsvisas 7 juni 2016. Manuset har getts ut i bokform och kan ses som det åttonde verket i Harry Potter-serien av J.K. Rowling. (sv)
- «Гарри Поттер и Проклятое дитя» (англ. Harry Potter and the Cursed Child) — пьеса, состоящая из двух частей (4 акта), премьера которой состоялась 30 июля 2016 года в Лондоне в театре . Её авторами стали писатель и сценарист Джек Торн, режиссёр Джон Тиффани и создательница поттерианы Джоан Роулинг. Премьера книги с текстом пьесы состоялась 31 июля 2016 года (в России — 7 ноября 2016 года). (ru)
- هاري بوتر والطفل الملعون: هي مسرحية بريطانية ذات جزأين عُرضت في عام 2016، من تأليف جاك ثورن. اعتمد ثورن في كتابته لنص المسرحية على الرواية الأصلية التي وضعتها مؤلفة سلسلة هاري بوتر «ج. ك. رولينغ»، مع الكاتب البريطاني جون تيفاني، وجاك ثورن نفسه. بدأت العروض التمهدية للمسرحية في مسرح بالاس في لندن، في السابع من يونيو من عام 2016، وعرضت للمرة الأولى في 30 يوليو من العام نفسه. عرضت المسرحية أول مرة داخل المدرج الغنائي في مسرح برودواي في منطقة مانهاتن بولاية نيويورك الأمريكية، في 22 أبريل من عام 2018، وبدأت العروض التمهيدية للمسرحية في 16 مارس من العام نفسه. لا يختلف فريق التمثيل الذي أدى العرض الخاص بمسرح برودواي عن الفريق الذي أدى عرض مسارح وست إند في لندن كثيرًا، إذ شهد عرض برودواي عودة كل من أنتوني بويل، وسام سليميت، ونوما دوميزويني، وبوبي ميلر، وجيمي باركر، وأليكس برايس، وبول ثورنلي. (ar)
- Harry Potter und das verwunschene Kind (Originaltitel: Harry Potter and the Cursed Child) ist ein Theaterstück in zwei Teilen von Jack Thorne, das auf einer Geschichte von Joanne K. Rowling und John Tiffany (Textbuch mit Regieanweisungen) basiert. Es ist eine Fortsetzung der sieben Harry-Potter-Romane Rowlings, die 19 Jahre nach dem Ende des letzten Buchs spielt. (de)
- Harry Potter and the Cursed Child is a play written by Jack Thorne from an original story by J. K. Rowling, John Tiffany, and Thorne. Previews of the play began at the Palace Theatre, London, on 7 June 2016 as a two-part play, and it premiered on 30 July 2016. The play opened on Broadway on 21 April 2018 at the Lyric Theatre, with previews starting on 16 March 2018. Its cast was similar to that of the first year in the West End, with returning actors Anthony Boyle, Sam Clemmett, Noma Dumezweni, Poppy Miller, Jamie Parker, Alex Price, and Paul Thornley. (en)
- Harry Potter y el legado maldito (título original en inglés, Harry Potter and the Cursed Child) es una obra de teatro de West End dividida en dos partes, escrita por y basada en una nueva historia original de la autora J. K. Rowling, Thorne y el director . Los preestrenos de la obra comenzaron en el Palace Theatre de Londres el 7 de junio de 2016 y su estreno oficial fue el 30 de julio de ese mismo año, el guion de los ensayos, y no una novelización de la obra, se puso a la venta el 31 de julio de 2016 y se convirtió en la octava historia ambientada en el universo de Harry Potter. (es)
- Harry Potter and the Cursed Child (bahasa Indonesia: Harry Potter dan Anak Terkutuk) adalah pertunjukkan panggung dua babak yang dipentaskan Teater West End berdasarkan kisah baru yang ditulis oleh Jack Thorne, J.K. Rowling dan John Tiffany. Pertunjukan pratinjau untuk drama ini mulai ditampilkan di pada 7 Juni 2016 dan dipentaskan secara perdana pada 30 Juli 2016. Naskah pementasan (bukan dalam bentuk novelisasi dari drama) dirilis pada 31 Juli 2016 dan menjadi buku kedelapan dari kisah dunia sihir Harry Potter. Kisah ini berlatar sembilan belas tahun kemudian setelah berakhirnya Pertempuran Hogwarts dalam epilog Harry Potter dan Relikui Kematian yang di dalamnya berfokus pada hubungan Harry Potter yang kini menjadi seorang pegawai Kementerian Sihir dengan putra keduanya, Albus Severus P (in)
- Harry Potter et l'Enfant maudit (titre original : Harry Potter and the Cursed Child) est une pièce de théâtre britannique en quatre actes, écrite par Jack Thorne à partir d'une histoire originale de John Tiffany, Jack Thorne et J. K. Rowling. Mise en scène par John Tiffany, la pièce a été jouée pour la première fois le 31 juillet 2016 au Palace Theatre à Londres. (fr)
- Harry Potter e la maledizione dell'erede (Harry Potter and the Cursed Child) è un'opera teatrale in due parti di Jack Thorne su soggetto di J. K. Rowling, John Tiffany e dello stesso Thorne. Il dramma, ambientato diciannove anni dopo il romanzo Harry Potter e i Doni della Morte, racconta la storia di Albus Severus Potter, secondogenito di Harry Potter e Ginny Weasley. (it)
- Harry Potter i przeklęte dziecko (ang. Harry Potter and the Cursed Child) – brytyjska westendowa sztuka teatralna napisana przez Jacka Thorne’a na podstawie historii J.K. Rowling, Johna Tiffany’ego i samego Thorne’a. Pokazy przedpremierowe rozpoczęły się 7 czerwca 2016 w londyńskim Palace Theatre, a oficjalna premiera miała miejsce 30 lipca. Na Broadwayu Przeklęte dziecko zadebiutowało 18 kwietnia 2018 w Lyric Theatre, podczas gdy przedpremiery trwały od 16 marca. Zarówno w Londynie, jak i w Nowym Jorku główne role grają ci sami aktorzy – Anthony Boyle, Sam Clemmett, Noma Dumezweni, Poppy Miller, Jamie Parker, Alex Price i Paul Thornley. (pl)
- «Гаррі Поттер і прокляте дитя» (англ. Harry Potter and the Cursed Child) — п'єса в двох частинах британської письменниці Джоан Роулінг; написана в співавторстві зі сценаристом і режисером . Прем'єра вистави відбулась 30 липня 2016 року в лондонському театрі «Палац», а 31 липня була опублікована друкована версія сценарію спеціального репетиційного видання. 30 вересня 2016 року був презентований переклад п'єси українською мовою видавництва «А-ба-ба-га-ла-ма-га». У 2017 році мало вийти друковане колекційне видання. (uk)
- 《哈利波特－被詛咒的孩子》（英語：Harry Potter and the Cursed Child），是2016年的一齣分為上、下兩部分的舞台劇，該舞台劇根據J·K·羅琳與的原創故事改編，並由撰寫劇本及擔任編劇。該舞台劇的預演於2016年6月7日在英國皇宮劇院上演進行，並於同年7月30日在英國倫敦的西區劇院正式演出。 該舞台劇於2018年3月16日在百老匯劇院的開始預演，並於2018年4月21日開幕。其演員陣容與第一年在西區劇院的演員相似，演員、、、、、和回歸劇組。 2021年6月，製作團隊宣布，該戲劇將作為單場演出重新上演，以便於2021年11月開始在百老匯演出，以及於2022年開始在三藩市、多倫多和墨爾本演出。現有的兩部分戲劇將繼續在倫敦和漢堡上演。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}