| dbo:abstract
|
- Un arpó és un instrument de pesca format per una asta de ferro amb una punta dentada, utilitzat en la pesca per a capturar grans peixos i balenes, i el ferro de tres puntes, la del mig per a ferir i les dels costats, orientades en sentit contrari, per a retenir la presa. Aquest instrument es fa servir des de la prehistòria. L'arpó va amarrat a un cordill que permet recollir la presa en el vaixell. (ca)
- Harpuna je nástroj podobný oštěpu, který se používá k lovu ryb, velryb, ploutvonožců a jiných vodních zvířat. Někdy se harpuna používala i jako zbraň. Násada harpuny bývala obvykle dřevěná, čepel kostěná, kamenná (méně často) a později převážně kovová. Čepel obsahuje jeden nebo více zpětných hrotů či háků, které brání tomu, aby ze zasaženého zvířete mohla být snadno vytažena. Harpuna bývá také obvykle vybavena provazem, za níž ji může lovec chytit a zabránit tomu, aby zasažené zvíře odplavalo. Harpuna vznikla již v paleolitu. Nejstarší nálezy pocházejí z oblasti dnešní Demokratické republiky Kongo a odhaduje se, že jsou asi 90 000 let staré. Původním účelem harpun byl lov ryb, později se přidalo i velrybaření. Koncem 19. století se zavedly výbušné harpuny vystřelované z děl. (cs)
- الحَرْبُون سلاح يتكون من رمح يتم تزويد رأسه بحَرْبَات أو خُطَّافات أو كُلَّابات (أشواك). تعمل هذه الخطافات إلى منع الحربون من الانسلال من الفريسة بمجرد ضربها. يستخدم الحربون عمومًا للصيد البحري، سواء الأسماك أو للثدييات البحرية الكبيرة مثل الحوت، ويمكن استخدامه للصيد. (ar)
- Die Harpune ist ein mit Widerhaken ausgestatteter Wurfspieß oder Speer, der bei der Jagd auf Fische und beim Walfang verwendet wird. Die Widerhaken verhindern, dass die aufgespießten Tiere wieder vom Speer rutschen und verloren gehen. Die Form der Harpune reicht vom einfachen Holzspeer mit einem oder mehreren Widerhaken bis zur Stahlharpune mit kürzerem Schaft und einer langen Leine oder einem Stahlseil zum Einholen der Beute. Das andere Ende der Leine ist an der Abschussvorrichtung befestigt. Kleine Harpunen für die Unterwasserjagd (Speerfischen) werden aus gewehrähnlichen Vorrichtungen abgeschossen, während Harpunen für die Waljagd von Kanonen abgeschossen werden, die fest auf Schiffen montiert sind (nachdem der Wal getroffen wurde, wird eine Explosionsladung gezündet, welche die Widerhaken ausfährt und das Tier tötet). (de)
- Harpuno estas sagforma lanco, provizita per longa ŝnuro kaj uzata por kapti grandajn fiŝojn, aŭ por balenkaptado. La pli granda harpuno estras muntita sur la ŝipo kaj estas pafita al la cetaco. Se la cetaco estas trafita, okazas plua detonado de la harpuno, kiam pafaĵo kun re-hoko antaŭenpuŝiĝas kaj mortigas la beston. La pli malgrandaj harpunoj estas uzataj por fiŝkapti submare aŭ surface kaj por pli malgrandaj marbestoj. (eo)
- Arpoia gizakiak, historiaurretik, arrantzatzeko erabili izan duen xabalina bat da. Hasiera batean, bere muturra adarretik banatzen zen harrapakinean jotzen zuenean. Gaur egun, hitz honek, mutur hortzkatuzko burnizko haga bati erreferentzia egiten dio, arrain handiak eta baleak harrapatzeko ere erabiltzen dena. Kasu honetan, kanoi txiki batekin jaurtitzen da. Arpoia, harrapakina itsasontzian biltzea ahalbidetzen duen soka bati lotuta doa. 1864an kapitain norvegiarrak, balearen arrantza lanbide zuena, asmatu zuen. Honekin, ehiza prozesua azkartu eta "gizalegezkoagoa" egitea bilatzen zuen, harrapatutako balea berehala akabatuz. Urpeko arrantzan ere erabiltzen da (eu)
- A harpoon is a long spear-like instrument and tool used in fishing, whaling, sealing, and other marine hunting to catch and injure large fish or marine mammals such as seals and whales. It accomplishes this task by impaling the target animal and securing it with barb or toggling claws, allowing the fishermen to use a rope or chain attached to the projectile to catch the animal. A harpoon can also be used as a weapon. Certain harpoons are made with different builds to perform better with the type of target being aimed at. For example, the Inuit have short, fixed foreshaft harpoons for hunting seals at their breathing holes while loose shafted ones are made for attaching to the game thrown at. (en)
- Un harpon est une arme constituée d'une lance dont la pointe est munie de crochets (barbelures ou barbillons). Comme l'ardillon d'un hameçon, ces crochets sont destinés à empêcher le harpon de ressortir de la proie une fois qu'elle a été frappée. Le harpon est généralement employé pour la pêche, tant aux poissons qu'aux grands mammifères marins tels que la baleine, mais son usage peut être envisagé pour la chasse. (fr)
- El arpón, también conocido como azagaya, es un utensilio de forma alargada y estrecha utilizado por el ser humano desde orígenes prehistóricos para la pesca o la caza de animales marinos. También se los ha usado para algunos usos militares. Como instrumento, existen evidencias de su uso desde fines del Paleolítico Medio, hace entre unos 35 y 25 mil años antes del presente. Los arpones son un instrumento alargado que se emplea de forma arrojadiza o lanzado hacia una presa con la suficiente fuerza con el propósito de clavar su punta en el cuerpo del animal para matarlo o herirlo. Antiguamente el arpón era lanzado mediante el uso de algún propulsor que permitía aumentar la fuerza manual, al mismo tiempo que aumentaba la velocidad y potencia al arpón, lo que proporcionaba mayor distancia, precisión y eficacia en el lance, y por consiguiente, un aumento en la penetración de la punta de arpón en el animal. Actualmente existen otros métodos, como disparos con aire comprimido o sistemas hidráulicos. (es)
- Harpun adalah alat yang panjang seperti tombak yang digunakan untuk menangkap ikan atau mamalia laut besar seperti paus. Hal ini dilakukan dengan menusuk buruan, sehingga nelayan dapat menggunakan tali atau rantai yang terikat dengan ujung harpun untuk menangkap buruan. Harpun juga dapat digunakan sebagai senjata. (in)
- 작살(harpoon)은 어로, 포경 등의 해양 수렵 행위에 사용되는 창 모양의 연장이다. 밧줄이나 사슬을 달아 손으로 던지거나, 다른 도구에 장착한 후 고무줄, 공기압 등을 이용하여 발사할 수도 있다. 무기로도 사용할 수 있다. (ko)
- 銛（もり、英: harpoon）は、大型の魚あるいはクジラなど大型の水生動物の漁で用いられる、槍のような漁具である。先端の金属部は獲物の肉に喰いこんで外れないよう、釣り針のような「あご」（かえし）がつく。また中間部には綱が付いており、対象に突き刺さされば獲物は舟艇と繋がれ、逃げられないよう工夫されている。また、武器として利用されることもあり、歴史的にも分類上も「槍」や「矛」と明確な区別が出来ない物も多く存在する。 (ja)
- Harpun – miotana broń myśliwska w postaci grotu z zadziorami, osadzonego na drzewcu (drewnianym lub metalowym). Wykorzystywany jest do polowania na duże zwierzęta morskie, przede wszystkim wieloryby. Do czasu wynalezienia działa harpunniczego była to ręcznie. Marynarz miotający harpun nazywany był harpunnikiem. Stosowane już w okresie paleolitu (kultura magdaleńska). (pl)
- L'arpóne (impropriamente arpione, meno corretto ma più comune) o fiocina, è uno strumento da caccia che consiste in una lunga lancia utilizzato nella pesca, nella caccia alla balena o ad altri mammiferi marini. (it)
- Een harpoen is een , bestaande uit een speer met één of meer weerhaken voorziene punt, die door een lijn met de werper is verbonden. Hij wordt gebruikt voor de jacht op vissen, zeehonden en walvissen. De vroegste vondsten betreffen harpoenachtige punten uit de Oude Steentijd die van ivoor of gewei werden gemaakt. Bij de walvisvaart was de met de hand geworpen harpoen alleen bruikbaar voor het vangen van langzaam zwemmende walvissen. Toen deze door toenemende vangst in aantal afnamen, zocht men mogelijkheden om de harpoen af te schieten. De eerste die hiervoor een bruikbare constructie bouwde was de Noor (1809–1894) uit Tønsberg. In 1864 vertrok hij op het eerste speciaal gebouwde vangschip Spes et Fides (hoop en vertrouwen), met zeven walviskanonnen (die ieder een harpoen en een granaat afzonderlijk afschoten) gemonteerd op het voorschip. Na jaren van perfectioneren ontving hij in 1870 octrooi op een harpoengranaatkanon dat een harpoen én een granaat tegelijkertijd afschoot. Met deze ontwikkeling begon de moderne walvisvaart. (nl)
- En harpun är ett spjut som är försett med hulling och som används vid jakten på fiskar eller valar. Med hullingen ska förhindras att bytet glider från spjutet. Harpuner av ben eller horn med olika utformningar förekommer ofta på boplatser från äldre stenåldern (paleolitiska och mesolitiska). Harpunerna har använts vid fiske och troligen även vid sälfångst på grunt vatten. Själva harpunspetsen var ofta löst fastsatt i skaftet och sammanbunden med ett snöre så att spetsen lossnar när det når bytet. Därefter kunde bytet halas in med hjälp av skaftet. Troligen har också flera harpuner bundits samman på ett skaft till ett s.k. ljuster. Ljuster har tills i modern tid använts till exempel ålfiske och bäverjakt. Det finns olika former av harpuner. Vissa enklare sorter är framställda av trä och andra sorter görs av stål och är försedda med en ståltråd för att hämta bytet ur vattnet. Trådens andra ände är fastgjord vid en skjutanordning. Denna anordning liknar för mindre harpuner ett gevär och för större harpuner en kanon som är fastmonterad på ett skepp. Harpun kan även användas av dykare. (sv)
- Arpão é uma lança utilizada para pesca, servindo para fisgar peixes grandes e baleias (pt)
- Гарпу́н (від нід. harpoen) — метальне мисливське знаряддя (кидковий спис, остень) для бою морського звіра, з зазублинами на вістрі, щоб утримувати впольовану здобич. Кидають гарпун на линві, яка одним кінцем кріпиться близько до центра тяжіння гарпуна, а інший кінець утримують в руці або — при полюванні на велику здобич — прив'язують до човна. Сучасний гарпун — металева стріла, що складається з штока і головки з чотирма розкривними лапками. На головку нагвинчується граната, яка вибухає в тілі тварини. Метання гарпуна проводять за допомогою гарпунної гармати. Вперше гарпун почали використовувати в епоху мезоліту. Мисливець, що під час полювання зосереджувався переважно на киданні гарпуна, називається гарпунник. (uk)
- Гарпу́н (голл. harpoen) — копьё для броска, острога, для боя морского зверя; спица, носок, кутило; пускается швырком, на хвосте, оборе или тросе (Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка). Предположительно, впервые гарпун начали использовать в эпоху мезолита, однако в (Конго) костяные гарпуны с зазубринами изготавливались 75—174 тыс. лет назад. Первые варианты гарпунов создавались из дерева и лишь наконечники у них были из металла. Как правило, зубья у наконечников были направлены в разные стороны, а на одном могло находиться от 3 до 5 зубьев. Набравшись опыта[кто?], к наконечнику было решено[кем?] прикреплять трос, поскольку без него добыче нередко удавалось уйти. А уже в гарпунных пушках имелся автоматический механизм, который позволял притягивать жертву, попавшую под копье. Также гарпуном называется копьё, выбрасываемое автоматически из подводного ружья или гарпунной пушки. В последнем случае на конце гарпунного наконечника могут для поражения крупных морских млекопитающих размещать разрывной заряд. В «космическую эру» гарпунами также стали называть устройства со схожим принципом действия для закрепления космических спускаемых аппаратов при посадке на малые небесные тела. (ru)
- 魚叉（Harpoon）或銛（音“先”）是一种形似矛的漁具，常用於捕魚、捕鲸或捕杀其它海洋哺乳动物（比如海豹和海牛），由叉刺、叉柄等部分组成，作業時操縱叉柄，利用鋒利的叉尖刺杀捕撈對象。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un arpó és un instrument de pesca format per una asta de ferro amb una punta dentada, utilitzat en la pesca per a capturar grans peixos i balenes, i el ferro de tres puntes, la del mig per a ferir i les dels costats, orientades en sentit contrari, per a retenir la presa. Aquest instrument es fa servir des de la prehistòria. L'arpó va amarrat a un cordill que permet recollir la presa en el vaixell. (ca)
- الحَرْبُون سلاح يتكون من رمح يتم تزويد رأسه بحَرْبَات أو خُطَّافات أو كُلَّابات (أشواك). تعمل هذه الخطافات إلى منع الحربون من الانسلال من الفريسة بمجرد ضربها. يستخدم الحربون عمومًا للصيد البحري، سواء الأسماك أو للثدييات البحرية الكبيرة مثل الحوت، ويمكن استخدامه للصيد. (ar)
- Harpuno estas sagforma lanco, provizita per longa ŝnuro kaj uzata por kapti grandajn fiŝojn, aŭ por balenkaptado. La pli granda harpuno estras muntita sur la ŝipo kaj estas pafita al la cetaco. Se la cetaco estas trafita, okazas plua detonado de la harpuno, kiam pafaĵo kun re-hoko antaŭenpuŝiĝas kaj mortigas la beston. La pli malgrandaj harpunoj estas uzataj por fiŝkapti submare aŭ surface kaj por pli malgrandaj marbestoj. (eo)
- A harpoon is a long spear-like instrument and tool used in fishing, whaling, sealing, and other marine hunting to catch and injure large fish or marine mammals such as seals and whales. It accomplishes this task by impaling the target animal and securing it with barb or toggling claws, allowing the fishermen to use a rope or chain attached to the projectile to catch the animal. A harpoon can also be used as a weapon. Certain harpoons are made with different builds to perform better with the type of target being aimed at. For example, the Inuit have short, fixed foreshaft harpoons for hunting seals at their breathing holes while loose shafted ones are made for attaching to the game thrown at. (en)
- Un harpon est une arme constituée d'une lance dont la pointe est munie de crochets (barbelures ou barbillons). Comme l'ardillon d'un hameçon, ces crochets sont destinés à empêcher le harpon de ressortir de la proie une fois qu'elle a été frappée. Le harpon est généralement employé pour la pêche, tant aux poissons qu'aux grands mammifères marins tels que la baleine, mais son usage peut être envisagé pour la chasse. (fr)
- Harpun adalah alat yang panjang seperti tombak yang digunakan untuk menangkap ikan atau mamalia laut besar seperti paus. Hal ini dilakukan dengan menusuk buruan, sehingga nelayan dapat menggunakan tali atau rantai yang terikat dengan ujung harpun untuk menangkap buruan. Harpun juga dapat digunakan sebagai senjata. (in)
- 작살(harpoon)은 어로, 포경 등의 해양 수렵 행위에 사용되는 창 모양의 연장이다. 밧줄이나 사슬을 달아 손으로 던지거나, 다른 도구에 장착한 후 고무줄, 공기압 등을 이용하여 발사할 수도 있다. 무기로도 사용할 수 있다. (ko)
- 銛（もり、英: harpoon）は、大型の魚あるいはクジラなど大型の水生動物の漁で用いられる、槍のような漁具である。先端の金属部は獲物の肉に喰いこんで外れないよう、釣り針のような「あご」（かえし）がつく。また中間部には綱が付いており、対象に突き刺さされば獲物は舟艇と繋がれ、逃げられないよう工夫されている。また、武器として利用されることもあり、歴史的にも分類上も「槍」や「矛」と明確な区別が出来ない物も多く存在する。 (ja)
- Harpun – miotana broń myśliwska w postaci grotu z zadziorami, osadzonego na drzewcu (drewnianym lub metalowym). Wykorzystywany jest do polowania na duże zwierzęta morskie, przede wszystkim wieloryby. Do czasu wynalezienia działa harpunniczego była to ręcznie. Marynarz miotający harpun nazywany był harpunnikiem. Stosowane już w okresie paleolitu (kultura magdaleńska). (pl)
- L'arpóne (impropriamente arpione, meno corretto ma più comune) o fiocina, è uno strumento da caccia che consiste in una lunga lancia utilizzato nella pesca, nella caccia alla balena o ad altri mammiferi marini. (it)
- Arpão é uma lança utilizada para pesca, servindo para fisgar peixes grandes e baleias (pt)
- 魚叉（Harpoon）或銛（音“先”）是一种形似矛的漁具，常用於捕魚、捕鲸或捕杀其它海洋哺乳动物（比如海豹和海牛），由叉刺、叉柄等部分组成，作業時操縱叉柄，利用鋒利的叉尖刺杀捕撈對象。 (zh)
- Harpuna je nástroj podobný oštěpu, který se používá k lovu ryb, velryb, ploutvonožců a jiných vodních zvířat. Někdy se harpuna používala i jako zbraň. Násada harpuny bývala obvykle dřevěná, čepel kostěná, kamenná (méně často) a později převážně kovová. Čepel obsahuje jeden nebo více zpětných hrotů či háků, které brání tomu, aby ze zasaženého zvířete mohla být snadno vytažena. Harpuna bývá také obvykle vybavena provazem, za níž ji může lovec chytit a zabránit tomu, aby zasažené zvíře odplavalo. (cs)
- Die Harpune ist ein mit Widerhaken ausgestatteter Wurfspieß oder Speer, der bei der Jagd auf Fische und beim Walfang verwendet wird. Die Widerhaken verhindern, dass die aufgespießten Tiere wieder vom Speer rutschen und verloren gehen. (de)
- Arpoia gizakiak, historiaurretik, arrantzatzeko erabili izan duen xabalina bat da. Hasiera batean, bere muturra adarretik banatzen zen harrapakinean jotzen zuenean. Gaur egun, hitz honek, mutur hortzkatuzko burnizko haga bati erreferentzia egiten dio, arrain handiak eta baleak harrapatzeko ere erabiltzen dena. Kasu honetan, kanoi txiki batekin jaurtitzen da. Arpoia, harrapakina itsasontzian biltzea ahalbidetzen duen soka bati lotuta doa. Urpeko arrantzan ere erabiltzen da (eu)
- El arpón, también conocido como azagaya, es un utensilio de forma alargada y estrecha utilizado por el ser humano desde orígenes prehistóricos para la pesca o la caza de animales marinos. También se los ha usado para algunos usos militares. Como instrumento, existen evidencias de su uso desde fines del Paleolítico Medio, hace entre unos 35 y 25 mil años antes del presente. (es)
- Een harpoen is een , bestaande uit een speer met één of meer weerhaken voorziene punt, die door een lijn met de werper is verbonden. Hij wordt gebruikt voor de jacht op vissen, zeehonden en walvissen. De vroegste vondsten betreffen harpoenachtige punten uit de Oude Steentijd die van ivoor of gewei werden gemaakt. (nl)
- En harpun är ett spjut som är försett med hulling och som används vid jakten på fiskar eller valar. Med hullingen ska förhindras att bytet glider från spjutet. Harpuner av ben eller horn med olika utformningar förekommer ofta på boplatser från äldre stenåldern (paleolitiska och mesolitiska). Harpunerna har använts vid fiske och troligen även vid sälfångst på grunt vatten. Själva harpunspetsen var ofta löst fastsatt i skaftet och sammanbunden med ett snöre så att spetsen lossnar när det når bytet. Därefter kunde bytet halas in med hjälp av skaftet. Troligen har också flera harpuner bundits samman på ett skaft till ett s.k. ljuster. Ljuster har tills i modern tid använts till exempel ålfiske och bäverjakt. (sv)
- Гарпу́н (від нід. harpoen) — метальне мисливське знаряддя (кидковий спис, остень) для бою морського звіра, з зазублинами на вістрі, щоб утримувати впольовану здобич. Кидають гарпун на линві, яка одним кінцем кріпиться близько до центра тяжіння гарпуна, а інший кінець утримують в руці або — при полюванні на велику здобич — прив'язують до човна. Сучасний гарпун — металева стріла, що складається з штока і головки з чотирма розкривними лапками. На головку нагвинчується граната, яка вибухає в тілі тварини. Метання гарпуна проводять за допомогою гарпунної гармати. (uk)
- Гарпу́н (голл. harpoen) — копьё для броска, острога, для боя морского зверя; спица, носок, кутило; пускается швырком, на хвосте, оборе или тросе (Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка). Предположительно, впервые гарпун начали использовать в эпоху мезолита, однако в (Конго) костяные гарпуны с зазубринами изготавливались 75—174 тыс. лет назад. Первые варианты гарпунов создавались из дерева и лишь наконечники у них были из металла. Как правило, зубья у наконечников были направлены в разные стороны, а на одном могло находиться от 3 до 5 зубьев. (ru)
|
.jpeg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
