| dbo:abstract
|
- Hardangerská výšivka je technika vyšívání s dvojitými prolamovanými vzory. Vyšívá se na prodyšné lněné (případně bavlněné nebo viskózové) tkanině s panamovou vazbou. Při vyšívání (viz snímek vpravo) se postupuje tak, že se nejdříve vyšijí kraje zamýšleného vzoru, (1) potom se střídavě 4 nitě tkaniny vystřihnou a 4 se zachovají. Z ponechaných niti ovinutých po dvou vedle sebe se tvoří tzv. pikotka (2) a větší vzory se mohou vyplňovat tzv. pavoučkem. (3) Jako vyšívací nit se používá nejčastěji bavlněná perlová příze (cca 120 tex x 2 na okraje vzoru a asi poloviční tloušťka na pilotky v otvorech). Označení Hardanger pochází od jména regionu v norské provincii Hordaland, kde se touto technikou začalo vyšívat podle vzoru italské krajkoviny Reticella kolem roku 1790. Výšivkami se zdobily halenky a zástěry na krojích zvaných bunad. Prolamované výšivky pocházejí pravděpodobně z Perzie z období kolem 7. století. (cs)
- Die Hardangerstickerei (norw.: Hardangersøm) gehört in der Stickerei zur Technik der Durchbruchstickerei und ist durch spezielle Doppeldurchbrüche charakterisiert. Sie hat ihren Namen aus der norwegischen Hardangerregion, wo sie hauptsächlich für Trachtenblusen und Schürzen angewandt wurde. Die Technik ist orientalischen Ursprungs. Die ersten Durchbruchstickereien entstanden im 7. Jahrhundert in Persien und gelangten nach Italien. Hauptsächlich edle Damen fertigten hier Tischdecken und Altartücher, die im italienischen „reticella“, also kleines Netz genannt wurden. Zwischen Venedig und dem norwegischen Bergen fand zwischen dem 14. Jahrhundert und 1630 ein reger Austausch an Waren statt. Besondere Verbreitung fand die Stickerei mit ihren geometrischen Mustern am Hardangerfjord. Dort nahmen die Landfrauen die Stickerei aus dem fernen Süden auf und entwickelten sie weiter. Jede Familie entwarf ihre typischen Muster und aus handgewebtem Leinen entstanden aufwändig bestickte Blusen und Schürzen für die Festtagstracht (Bunad). Manche Familie besitzt noch heute eine komplette Brautausstattung, die mit Durchbruchstickerei verziert ist. Die norwegischen, auf Leinen gearbeiteten Hardangerstickereien unterscheiden sich von den persischen dadurch, dass sie meist weiß auf weiß gestickt sind. Hardangerstickerei kann mit Zierstichen wie Plattstich, Kreuzstich, und Festonstich zu geometrischen Mustern kombiniert werden. Gestickt wird auf porösem Leinenstoff, der sich gut ausziehen lässt. Alternativ dazu werden spezielle Handarbeitsgewebe aus anderen Materialien wie Baumwolle und/oder Viskose verwendet. Nach Befestigung der Motivränder mit Hilfe des Plattstichs werden die befestigten Gewebefäden innerhalb des Motivs ausgeschnitten und fadenweise ausgezogen. Die aus vier Gewebefäden bestehenden Fadengruppen werden umwickelt, so dass dichte und fest umstickte Stege entstehen. Erforderlich zum Sticken sind:
* Stickgarn, das der Stärke des Stoffgewebes entspricht. Plattstiche und Zierstiche werden meist mit stärkerem Garn gestickt als Stege und Füllungen.
* Sticknadeln ohne Spitze, damit die Gewebefäden nicht verletzt werden.
* ein Stickrahmen, damit der Stickfaden gleichmäßig und nicht zu fest angezogen werden kann.
* eine spitze und scharfe Handarbeitsschere. (de)
- Hardanger embroidery or "Hardangersøm" is a form of embroidery traditionally worked with white thread on white even-weave linen or cloth, using counted thread and drawn thread work techniques. It is sometimes called whitework embroidery. (en)
- La broderie Hardanger est une broderie à points comptés et motifs découpés. Elle vient de Norvège, de la région de Hardanger. Elle n'est pas encore très connue en France, quelques associations de brodeuses permettent de garder cet art en vie. La Broderie Hardanger consiste à faire un tableau composé de plusieurs motifs (abécédaires, sampler, etc.) en utilisant différents points de broderie. La nouveauté au XVIIe siècle est d'ajourer la toile étamine ou mettre du relief aux motifs en multipliant les couches. Plusieurs brodeuses peuvent se rassembler pour faire une grande fresque à la manière du patchwork. (fr)
- L'Hardanger, conosciuto anche come ricamo norvegese, è un tipo di ricamo; veniva utilizzato per abbellire i vestiti tradizionali delle feste e i corredi. Prende il nome dall'omonima regione che si trova nella zona ovest della Norvegia sull'Hardangerfjord. Il ricamo norvegese, tradizionalmente, si esegue su lino a trama regolare o su cotone, bianco su bianco seguendo motivi geometrici, a fili contati. Le trasparenze sono date da numerosi trafori realizzati tagliando i fili del tessuto, o con sfilature à jour variamente ornate e di grandi dimensioni. (it)
- ハーダンガー (Hardanger) とは、ノルウェーの西南海岸に面した地方の名称が語源であり、ドロンワークの技法がノルウェーに伝わり、ハーダンガーと呼ばれるようになったものである。この項では、ノルウェーの伝統工芸であるハーダンガー (Hardanger)について述べる。 (ja)
- Hardangerborduurwerk is een techniek van opengewerkte borduurkunst. Het dankt zijn naam aan de Hardangerstreek in Noorwegen waar het voornamelijk gebruikt werd om de traditionele schorten en blouses te versieren. De techniek is van oosterse oorsprong. De eerste opengewerkte borduurwerken ontstonden in de 7e eeuw in Perzië. Tijdens de Renaissance kwam deze borduurtechniek via de havensteden vanuit Azië in Europa terecht. De Noorse vorm van dit handwerk kreeg de naam hardanger naar het gebied rond de Hardangerfjord in Noorwegen waar het verder ontwikkeld werd en tot bloei kwam tussen 1650 en 1850. Hardanger stamt rechtstreeks af van het Italiaanse Reticella borduurwerk, ook wit op wit gemaakt. Daar waren het vooral adellijke dames die tafelkleden en altaardoeken borduurden. In de omgeving van het Hardangerfjord ontwikkelden plattelandsvrouwen het borduurwerk verder. Elke familie creëerde zijn eigen typische hardangerpatronen om blouses, schorten en feestkledij (bunad) te ontwerpen waarvoor handgeweven linnen werd gebruikt. Sommige families bezitten nog steeds een complete bruidsschat versierd met hardanger. Om zijn typische geometrische patronen te vormen kan Noors hardangerborduurwerk gecombineerd worden met decoratieve steken, onder andere de satijnsteek, de kruissteek, de kettingsteek en de festonsteek. Eerst naait men strakke blokpatronen in platsteek. Na het borduren van het patroon worden binnen het motief bepaalde draden doorgeknipt en uitgetrokken. De overgebleven stofdraden worden met siersteken omwikkeld zodat er een soort spijltje ontstaat. Rond het jaar 1895 werd het hardangerborduurwerk ontdekt door verschillende garenfabrikanten die Noorwegen bezochten. De patronen, borduursteken en speciale technieken waren niet auteursrechtelijk beschermd. Daarom begonnen ze de plaatselijke handenarbeid te kopiëren en startten ze met het uitgeven van verschillende brochures met hardangerborduurmotieven.Op de wereldtentoonstelling van Parijs in 1900 werd hardanger officieel aan de wereld voorgesteld. Een uitgestalde hardangerschort, het werk van Brita Skalveit uit het district Aga, werd met een prijs bekroond. (nl)
- Bordado Hardanger é uma técnica de bordado que recebe o nome da pequena cidade de Hardanger, no oeste da Noruega. O trabalho em sua forma original é antigo, já que na Pérsia e na Ásia foi trabalhado em sedas coloridas em uma gaze muito fina. A técnica usa pontos simples e linhas puxadas do tecido para criar desenhos geométricos. (pt)
- Hardangersöm är en slags hålsöm, där visa partier av bottentyget såväl varp- som inslagstrådar utdras gruppvis, så att ett glest nät av kvadratiska rutor återstår. Dessa trådar översys med ; rutorna kan även fyllas med insydda kors eller enkla stjärnor, och även bottentyget kan broderas med ett geometriskt mönster i rak plattsöm. Avklippta trådpartier sys för med . (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7984 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Hardanger embroidery or "Hardangersøm" is a form of embroidery traditionally worked with white thread on white even-weave linen or cloth, using counted thread and drawn thread work techniques. It is sometimes called whitework embroidery. (en)
- L'Hardanger, conosciuto anche come ricamo norvegese, è un tipo di ricamo; veniva utilizzato per abbellire i vestiti tradizionali delle feste e i corredi. Prende il nome dall'omonima regione che si trova nella zona ovest della Norvegia sull'Hardangerfjord. Il ricamo norvegese, tradizionalmente, si esegue su lino a trama regolare o su cotone, bianco su bianco seguendo motivi geometrici, a fili contati. Le trasparenze sono date da numerosi trafori realizzati tagliando i fili del tessuto, o con sfilature à jour variamente ornate e di grandi dimensioni. (it)
- ハーダンガー (Hardanger) とは、ノルウェーの西南海岸に面した地方の名称が語源であり、ドロンワークの技法がノルウェーに伝わり、ハーダンガーと呼ばれるようになったものである。この項では、ノルウェーの伝統工芸であるハーダンガー (Hardanger)について述べる。 (ja)
- Bordado Hardanger é uma técnica de bordado que recebe o nome da pequena cidade de Hardanger, no oeste da Noruega. O trabalho em sua forma original é antigo, já que na Pérsia e na Ásia foi trabalhado em sedas coloridas em uma gaze muito fina. A técnica usa pontos simples e linhas puxadas do tecido para criar desenhos geométricos. (pt)
- Hardangersöm är en slags hålsöm, där visa partier av bottentyget såväl varp- som inslagstrådar utdras gruppvis, så att ett glest nät av kvadratiska rutor återstår. Dessa trådar översys med ; rutorna kan även fyllas med insydda kors eller enkla stjärnor, och även bottentyget kan broderas med ett geometriskt mönster i rak plattsöm. Avklippta trådpartier sys för med . (sv)
- Hardangerská výšivka je technika vyšívání s dvojitými prolamovanými vzory. Vyšívá se na prodyšné lněné (případně bavlněné nebo viskózové) tkanině s panamovou vazbou. Při vyšívání (viz snímek vpravo) se postupuje tak, že se nejdříve vyšijí kraje zamýšleného vzoru, (1) potom se střídavě 4 nitě tkaniny vystřihnou a 4 se zachovají. Z ponechaných niti ovinutých po dvou vedle sebe se tvoří tzv. pikotka (2) a větší vzory se mohou vyplňovat tzv. pavoučkem. (3) Jako vyšívací nit se používá nejčastěji bavlněná perlová příze (cca 120 tex x 2 na okraje vzoru a asi poloviční tloušťka na pilotky v otvorech). (cs)
- Die Hardangerstickerei (norw.: Hardangersøm) gehört in der Stickerei zur Technik der Durchbruchstickerei und ist durch spezielle Doppeldurchbrüche charakterisiert. Sie hat ihren Namen aus der norwegischen Hardangerregion, wo sie hauptsächlich für Trachtenblusen und Schürzen angewandt wurde. Die Technik ist orientalischen Ursprungs. Die ersten Durchbruchstickereien entstanden im 7. Jahrhundert in Persien und gelangten nach Italien. Hauptsächlich edle Damen fertigten hier Tischdecken und Altartücher, die im italienischen „reticella“, also kleines Netz genannt wurden. Zwischen Venedig und dem norwegischen Bergen fand zwischen dem 14. Jahrhundert und 1630 ein reger Austausch an Waren statt. Besondere Verbreitung fand die Stickerei mit ihren geometrischen Mustern am Hardangerfjord. Dort nahmen (de)
- La broderie Hardanger est une broderie à points comptés et motifs découpés. Elle vient de Norvège, de la région de Hardanger. Elle n'est pas encore très connue en France, quelques associations de brodeuses permettent de garder cet art en vie. La Broderie Hardanger consiste à faire un tableau composé de plusieurs motifs (abécédaires, sampler, etc.) en utilisant différents points de broderie. La nouveauté au XVIIe siècle est d'ajourer la toile étamine ou mettre du relief aux motifs en multipliant les couches. (fr)
- Hardangerborduurwerk is een techniek van opengewerkte borduurkunst. Het dankt zijn naam aan de Hardangerstreek in Noorwegen waar het voornamelijk gebruikt werd om de traditionele schorten en blouses te versieren. De techniek is van oosterse oorsprong. De eerste opengewerkte borduurwerken ontstonden in de 7e eeuw in Perzië. Tijdens de Renaissance kwam deze borduurtechniek via de havensteden vanuit Azië in Europa terecht. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Hardangerská výšivka (cs)
- Hardanger-Sticktechnik (de)
- Hardanger embroidery (en)
- Broderie Hardanger (fr)
- Punto di Hardanger (it)
- ハーダンガー (ja)
- Hardanger (borduren) (nl)
- Bordado Hardanger (pt)
- Hardangersöm (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
