| dbo:abstract
|
- نادي هابوعيل تل أبيب لكرة القدم (بالعبرية: הפועל תל אביב) ، هو نادِ كرة القدم أسس عام 1923. (ar)
- Ha-Po'el Tel Aviv FC je izraelský fotbalový klub z Tel Avivu založený roku 1927, náležící do sportovního sdružení ha-Po'el. Jeho domovským stadionem je ve čtvrti Tel Aviv s kapacitou 29 400 diváků. Klub hraje v nejvyšší izraelské profesionální fotbalové soutěži. První výhra týmu v Lize mistrů UEFA byla v sezóně 2009/10 3:0 nad Benfikou Lisabon. V základní skupině B Evropské ligy 2012/13 byl Hapoel přilosován k týmům Atlético Madrid (Španělsko), Académica de Coimbra (Portugalsko) a FC Viktoria Plzeň (Česko). Ve skupině obsadil poslední čtvrté místo za první Plzní, druhým Atléticem Madrid a třetí Académicou de Coimbra. Měl bilanci 1 výhra, 1 remíza a 4 prohry (= 4 body), z Evropské ligy byl tímto vyřazen. Bloomfield Stadium (cs)
- L'Hapoel Tel Aviv FC (en hebreu: הפועל תל-אביב) és un club de futbol israelià de la ciutat de Tel Aviv. (ca)
- Hapoel Tel Aviv (hebräisch הפועל תל-אביב) ist ein israelischer Sportverein in Tel Aviv. Der Verein hat seine Ursprünge in der israelischen Arbeiterbewegung und gehört dem Arbeitersportbund Hapoel (hebräisch für Arbeiter) an. Besonders bekannt ist die Fußballmannschaft des Vereins, die derzeit in der höchsten Spielklasse des Landes, der Ligat ha’Al spielt und im Bloomfield-Stadion beheimatet ist. Internationale Bekanntheit erlangte Hapoel Tel Aviv durch seinen Sieg bei der Erstaustragung des Pokals der Meister von Asien 1967. Bei einer erneuten Finalteilnahme 1970 unterlag der Verein hingegen im Finale. 2010 gelang erstmals in der Vereinsgeschichte die Teilnahme an der UEFA Champions League. In der Saison 2016/17 geriet der Verein in finanzielle Probleme, woraufhin ihm vom Verband 9 Punkte abgezogen wurden. Das führte in der Folge zum Abstieg in die zweithöchste israelische Spielklasse Liga Leumit. Im Jahr darauf erfolgte jedoch der sofortige Wiederaufstieg als Meister. (de)
- Η Χάποελ Τελ Αβίβ (εβραϊκά: הפועל תל אביב) είναι ισραηλινή ποδοσφαιρική ομάδα που εδρεύει στην πόλη Τελ Αβίβ του Ισραήλ. Αποτελεί μέρος του ευρύτερου σωματείου Χάποελ Τελ Αβίβ. (el)
- El Hapoel Tel Aviv (en hebreo, הפועל תל אביב) es un club de fútbol israelí con sede en Tel Aviv. El club compite en la Ligat ha'Al, la primera división del fútbol del país. Es el segundo equipo más ganador de Israel con 14 Ligas, 16 Copas, 5 Supercopas, 1 Copa Toto y 1 Liga de Campeones de la AFC, siendo además el primer campeón de esta competencia asiática de clubes y uno de los 3 clubes israelíes que ha llegado a la fase de grupos de la UEFA Champions League junto al Maccabi Haifa y al Maccabi Tel Aviv, con este último disputa el conocido en Israel como "Gran Derbi de Tel Aviv". El equipo está asociado con la política socialista y con el Histadrut, una federación sindical israelí. Actualmente, se encuentra en etapa de reestructuración luego de serios problemas administrativos y financieros que lo han hecho perder 2 veces la categoría en Primera División, la última en 1989. Si bien los duelos contra el Maccabi son importantes por ser los dos equipos más galardonados del país, su más acérrimo rival es el Beitar Jerusalem, el equipo más popular de Israel. Este partido es considerado de alto riesgo al representar los dos equipos corrientes políticas opuestas: El Hapoel a la política de izquierda y el Beitar a la de derecha. (es)
- Hapoel Tel Aviv Football Club (Hebrew: מועדון כדורגל הפועל תל אביב, Moadon Kaduregel Hapoel Tel Aviv) is an Israeli football club based in Tel Aviv that competes in the Israeli Premier League. The club's traditional home ground is Bloomfield Stadium. To date, the club has won 13 championships and 16 State Cups. In 1967, Hapoel Tel Aviv became the first club to win the AFC Champions League. Since 1995, the club has competed in European club competitions, and has the highest rank among all Israeli clubs, with some outstanding achievements, such as wins against Chelsea, Milan, Hamburg, Paris Saint-Germain, Benfica, Rangers, and Celtic. It is also one of only three Israeli teams to have qualified for the UEFA Champions League group stage, and one of the two that are ordinary members of the European Club Association. The club name, "Hapoel", translates to "The Worker", and combined with its red Hammer and sickle badge represents the club ties to Marxism, socialism, Labor Zionism, and the working class. For seven decades, the club was owned by the Histadrut, Israel's national trade union center. (en)
- Hapoel Tel Aviv FC (hebreeraz הפועל תל-אביב, Moadon HaKaduregel Hapoel Tel Aviv) Israelgo futbol talde onenetakoa da, Tel Aviv hirikoa. 13 aldiz irabazi du Israelgo futbol liga eta 16 aldiz kopa. Asiako Txapeldunen Liga ere irabazi zuen behin, gaur egun ordea Europako txapelketetan aritzen da. (eu)
- Le Hapoël Tel-Aviv Football Club (en hébreu : הפועל תל אביב), plus couramment abrégé en Hapoël Tel-Aviv, est un club israélien de football fondé en 1919 et basé dans la ville de Tel Aviv-Jaffa. Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Hapoël Tel-Aviv. Les sections de supporters du club sont connues comme étant politiquement à gauche (Meretz, HaAvoda) et pour leur engagement antiraciste et antifasciste. (fr)
- Hapoel Tel Aviv (bahasa Ibrani: הפועל תל-אביב, Moadon HaKaduregel Hapoel Tel Aviv) merupakan sebuah tim sepak bola Israel yang bermain di Divisi atas Ligat ha'Al. Didirikan pada tahun 1923. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 29.400 penonton. Seragam mereka berwarna-warni merah. (in)
- Il Moadon Kaduregel Hapoel Tel Aviv (in ebraico: מועדון כדורגל הפועל תל-אביב?) è la sezione calcistica maschile della società polisportiva israeliana Hapoel Tel Aviv, con sede a Tel Aviv. Fondata nel 1927, ha vinto 11 titoli nazionali, 15 Coppe d'Israele, una Coppa Toto e una AFC Champions League, traguardi che ne fanno una delle compagini israeliane più titolate. (it)
- 하포엘 텔아비브 FC(Hapoel Tel Aviv FC, 히브리어: הפועל תל-אביב)는 이스라엘의 축구 클럽으로 현재 이스라엘 슈퍼리그에 참여하고 있다. 하포엘 텔아비브는 현재까지 13번의 리그 우승과 11번의 우승 기록을 가지고 있다. 1957년 한국을 방문하여 총 3차례의 친선경기를 가졌는데 이는 외국 프로축구 클럽으로서는 첫번째 방한이었다. (ko)
- Hapoel Tel Aviv Football Club is een Israëlische voetbalclub uit Tel Aviv en onderdeel van de sportvereniging Hapoel Tel Aviv. De club geldt als een van de populairste en succesvolste van het land. (nl)
- ハポエル・テルアビブFC（ヘブライ語: מועדון כדורגל הפועל תל אביב、ラテン文字転写: Hapoel Tel Aviv F.C.）は、イスラエルの都市テルアビブを本拠地とするサッカークラブである。 (ja)
- «Хапоэ́ль» Тель-Авив (ивр. מועדון כדורגל הפועל תל אביב) — израильский футбольный клуб из Тель-Авива. 13-кратный чемпион Израиля и 15-кратный обладатель Кубка Израиля, победитель первого Азиатского клубного чемпионата (1967), с 1995 года участвовал в европейских состязаниях. На протяжении семи десятилетий находился в управлении израильской профсоюзной конфедерации Гистадрут. (ru)
- O Hapoel Tel Aviv Football Club (em hebraico, מועדון כדורגל הפועל תל אביב) é um clube israelense de futebol com sede em Tel Aviv. Fundado em 1927 após fundir-se com o Allemby F.C.. O estádio onde joga os seus jogos em casa é o Bloomfield Stadium, com capacidade para 29.400 pessoas. O Hapoel de Israel não tem nada a ver com o APOEL clube de futebol da Nicosia, que quer dizer em grego: Clube Atlético dos Gregos de Chipre, Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, (AΠΟΕΛ ou seja APOEL). (pt)
- Hapoel Tel Awiw Football Club (hebr. הפועל תל-אביב, pol. Klub Piłkarski „Robotnik” Tel Awiw) – izraelski klub piłkarski z Tel Awiwu założony w 1923. Od 1995 klub brał udział w europejskich rozgrywkach klubowych i posiada najwyższą rangę spośród wszystkich izraelskich klubów. Wśród jego osiągnięć należą m.in. zwycięstwa z Chelsea, A.C. Milan, Hamburger SV, Paris Saint-Germain, Benfica, Rangers i Celtic. Jest również jednym z zaledwie trzech izraelskich drużyn, które zakwalifikowały się do fazy grupowej Ligi Mistrzów UEFA i jedną z pięciu, które są członkami zwykłymi Europejskiego Stowarzyszenia Klubów. Nazwa „Hapoel” oznacza w języku hebrajskim „robotnik”. Natomiast logo, zawierające symbol sierpa i młota, jest odwołaniem do klubowych tradycji proletariackich, a także idei marksistowskich, socjalistycznych oraz socjalistyczno-syjonistycznych. (pl)
- Hapoel Tel Aviv FC är en israelisk fotbollsklubb i israeliska högsta divisionen. Klubben grundades 1923 och är ett av de bästa lagen i Israel. De har bland annat vunnit 13 mästerskapstitlar, 11 nationella cuper, 1 asiatiskt klubbmästerskap och nådde till kvartsfinal i UEFA-cupen 2001/2002. Hapoel Tel Aviv FC spelar i röda tröjor och vita shorts på sina hemmamatcher och i helsvart borta. (sv)
- Хапоель Тель-Авів (англ. Hapoel Tel Aviv Football Club) — ізраїльський футбольний клуб із Тель-Авіва. (uk)
- 特拉維夫夏普爾足球會（Hapoel Tel Aviv Football Club，希伯來語：מועדון הכדורגל הפועל תל אביב）是一家位於以色列特拉維夫的足球會，球隊現於以色列超級足球聯賽中角逐，主場是布魯姆菲爾德球場。截至2010年，該隊已分別贏得 13 次以色列超級足球聯賽冠軍、13 次，是國內第二支最成功的球會，緊隨於後。於1967年，球隊更成為首屆亞洲冠軍球會盃（亞洲聯賽冠軍盃前身）的盟主。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نادي هابوعيل تل أبيب لكرة القدم (بالعبرية: הפועל תל אביב) ، هو نادِ كرة القدم أسس عام 1923. (ar)
- L'Hapoel Tel Aviv FC (en hebreu: הפועל תל-אביב) és un club de futbol israelià de la ciutat de Tel Aviv. (ca)
- Η Χάποελ Τελ Αβίβ (εβραϊκά: הפועל תל אביב) είναι ισραηλινή ποδοσφαιρική ομάδα που εδρεύει στην πόλη Τελ Αβίβ του Ισραήλ. Αποτελεί μέρος του ευρύτερου σωματείου Χάποελ Τελ Αβίβ. (el)
- Hapoel Tel Aviv FC (hebreeraz הפועל תל-אביב, Moadon HaKaduregel Hapoel Tel Aviv) Israelgo futbol talde onenetakoa da, Tel Aviv hirikoa. 13 aldiz irabazi du Israelgo futbol liga eta 16 aldiz kopa. Asiako Txapeldunen Liga ere irabazi zuen behin, gaur egun ordea Europako txapelketetan aritzen da. (eu)
- Le Hapoël Tel-Aviv Football Club (en hébreu : הפועל תל אביב), plus couramment abrégé en Hapoël Tel-Aviv, est un club israélien de football fondé en 1919 et basé dans la ville de Tel Aviv-Jaffa. Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Hapoël Tel-Aviv. Les sections de supporters du club sont connues comme étant politiquement à gauche (Meretz, HaAvoda) et pour leur engagement antiraciste et antifasciste. (fr)
- Hapoel Tel Aviv (bahasa Ibrani: הפועל תל-אביב, Moadon HaKaduregel Hapoel Tel Aviv) merupakan sebuah tim sepak bola Israel yang bermain di Divisi atas Ligat ha'Al. Didirikan pada tahun 1923. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 29.400 penonton. Seragam mereka berwarna-warni merah. (in)
- Il Moadon Kaduregel Hapoel Tel Aviv (in ebraico: מועדון כדורגל הפועל תל-אביב?) è la sezione calcistica maschile della società polisportiva israeliana Hapoel Tel Aviv, con sede a Tel Aviv. Fondata nel 1927, ha vinto 11 titoli nazionali, 15 Coppe d'Israele, una Coppa Toto e una AFC Champions League, traguardi che ne fanno una delle compagini israeliane più titolate. (it)
- 하포엘 텔아비브 FC(Hapoel Tel Aviv FC, 히브리어: הפועל תל-אביב)는 이스라엘의 축구 클럽으로 현재 이스라엘 슈퍼리그에 참여하고 있다. 하포엘 텔아비브는 현재까지 13번의 리그 우승과 11번의 우승 기록을 가지고 있다. 1957년 한국을 방문하여 총 3차례의 친선경기를 가졌는데 이는 외국 프로축구 클럽으로서는 첫번째 방한이었다. (ko)
- Hapoel Tel Aviv Football Club is een Israëlische voetbalclub uit Tel Aviv en onderdeel van de sportvereniging Hapoel Tel Aviv. De club geldt als een van de populairste en succesvolste van het land. (nl)
- ハポエル・テルアビブFC（ヘブライ語: מועדון כדורגל הפועל תל אביב、ラテン文字転写: Hapoel Tel Aviv F.C.）は、イスラエルの都市テルアビブを本拠地とするサッカークラブである。 (ja)
- «Хапоэ́ль» Тель-Авив (ивр. מועדון כדורגל הפועל תל אביב) — израильский футбольный клуб из Тель-Авива. 13-кратный чемпион Израиля и 15-кратный обладатель Кубка Израиля, победитель первого Азиатского клубного чемпионата (1967), с 1995 года участвовал в европейских состязаниях. На протяжении семи десятилетий находился в управлении израильской профсоюзной конфедерации Гистадрут. (ru)
- O Hapoel Tel Aviv Football Club (em hebraico, מועדון כדורגל הפועל תל אביב) é um clube israelense de futebol com sede em Tel Aviv. Fundado em 1927 após fundir-se com o Allemby F.C.. O estádio onde joga os seus jogos em casa é o Bloomfield Stadium, com capacidade para 29.400 pessoas. O Hapoel de Israel não tem nada a ver com o APOEL clube de futebol da Nicosia, que quer dizer em grego: Clube Atlético dos Gregos de Chipre, Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, (AΠΟΕΛ ou seja APOEL). (pt)
- Hapoel Tel Aviv FC är en israelisk fotbollsklubb i israeliska högsta divisionen. Klubben grundades 1923 och är ett av de bästa lagen i Israel. De har bland annat vunnit 13 mästerskapstitlar, 11 nationella cuper, 1 asiatiskt klubbmästerskap och nådde till kvartsfinal i UEFA-cupen 2001/2002. Hapoel Tel Aviv FC spelar i röda tröjor och vita shorts på sina hemmamatcher och i helsvart borta. (sv)
- Хапоель Тель-Авів (англ. Hapoel Tel Aviv Football Club) — ізраїльський футбольний клуб із Тель-Авіва. (uk)
- 特拉維夫夏普爾足球會（Hapoel Tel Aviv Football Club，希伯來語：מועדון הכדורגל הפועל תל אביב）是一家位於以色列特拉維夫的足球會，球隊現於以色列超級足球聯賽中角逐，主場是布魯姆菲爾德球場。截至2010年，該隊已分別贏得 13 次以色列超級足球聯賽冠軍、13 次，是國內第二支最成功的球會，緊隨於後。於1967年，球隊更成為首屆亞洲冠軍球會盃（亞洲聯賽冠軍盃前身）的盟主。 (zh)
- Ha-Po'el Tel Aviv FC je izraelský fotbalový klub z Tel Avivu založený roku 1927, náležící do sportovního sdružení ha-Po'el. Jeho domovským stadionem je ve čtvrti Tel Aviv s kapacitou 29 400 diváků. Klub hraje v nejvyšší izraelské profesionální fotbalové soutěži. První výhra týmu v Lize mistrů UEFA byla v sezóně 2009/10 3:0 nad Benfikou Lisabon. Bloomfield Stadium (cs)
- Hapoel Tel Aviv (hebräisch הפועל תל-אביב) ist ein israelischer Sportverein in Tel Aviv. Der Verein hat seine Ursprünge in der israelischen Arbeiterbewegung und gehört dem Arbeitersportbund Hapoel (hebräisch für Arbeiter) an. (de)
- El Hapoel Tel Aviv (en hebreo, הפועל תל אביב) es un club de fútbol israelí con sede en Tel Aviv. El club compite en la Ligat ha'Al, la primera división del fútbol del país. Es el segundo equipo más ganador de Israel con 14 Ligas, 16 Copas, 5 Supercopas, 1 Copa Toto y 1 Liga de Campeones de la AFC, siendo además el primer campeón de esta competencia asiática de clubes y uno de los 3 clubes israelíes que ha llegado a la fase de grupos de la UEFA Champions League junto al Maccabi Haifa y al Maccabi Tel Aviv, con este último disputa el conocido en Israel como "Gran Derbi de Tel Aviv". (es)
- Hapoel Tel Aviv Football Club (Hebrew: מועדון כדורגל הפועל תל אביב, Moadon Kaduregel Hapoel Tel Aviv) is an Israeli football club based in Tel Aviv that competes in the Israeli Premier League. The club's traditional home ground is Bloomfield Stadium. To date, the club has won 13 championships and 16 State Cups. In 1967, Hapoel Tel Aviv became the first club to win the AFC Champions League. (en)
- Hapoel Tel Awiw Football Club (hebr. הפועל תל-אביב, pol. Klub Piłkarski „Robotnik” Tel Awiw) – izraelski klub piłkarski z Tel Awiwu założony w 1923. Od 1995 klub brał udział w europejskich rozgrywkach klubowych i posiada najwyższą rangę spośród wszystkich izraelskich klubów. Wśród jego osiągnięć należą m.in. zwycięstwa z Chelsea, A.C. Milan, Hamburger SV, Paris Saint-Germain, Benfica, Rangers i Celtic. Jest również jednym z zaledwie trzech izraelskich drużyn, które zakwalifikowały się do fazy grupowej Ligi Mistrzów UEFA i jedną z pięciu, które są członkami zwykłymi Europejskiego Stowarzyszenia Klubów. (pl)
|
