| dbo:abstract
|
- هانس يورغن بريس (بالألمانية: Hans Jürgen Press) (و. 1926 – 2001 م) هو كاتب، ورسام توضيحي، وكاتب للأطفال ألماني، توفي في هامبورغ، عن عمر يناهز 75 عاماً. (ar)
- Hans Jürgen Press (15 de maig de 1926 a Klein Konopken, Masúria - 19 d'octubre de 2002 a Hamburg) va ser un il·lustrador alemany i autor de llibres infantils. Molts dels seus llibres contenen contes i trencaclosques i el lector ha de buscar en les il·lustracions les pistes per resoldre el misteri. Press va ser empresonat a Algèria, Anglaterra i els EUA durant la Segona Guerra Mundial. Es va traslladar a Hamburg el 1945 i va estudiar a la Hochschule für Bildende Künste. El 1953 va començar a fer il·lustracions per a Sternchen (literalment, "petit estel"), el suplement infantil de la revista alemanya Stern (que en alemany significa "estel"). Inventà Der kleine Herr Jakob (el petit senyor Jakob), un petit home amb un barret fort i bigoti que mai parla, però les tires còmiques que protagonitza van acompanyades de textos en vers. Les aventures de la banda Mà Negra són una sèrie de misteris protagonitzat per quatre nens detectius on el jove lector pot participar endevinant la solució. Va aparèixer en capítols setmanals i la solució a l'enigma es donava la setmana següent. El lector havia d'endevinar la solució mirant amb cura els dibuixos molt plens de detalls. Press va ser un dels inventors del , un gènere d'il·lustració deliberadament abarrotat de detalls, que dona als nens el plaer en la recerca d'un determinat element. També va escriure i il·lustrar llibres de ciència i coneixements, i nombrosos llibres i jocs per a nens. (ca)
- Hans Jürgen Press (* 15. Mai 1926 in Klein Konopken in Masuren; † 19. Oktober 2002 in Hamburg) war ein deutscher Schriftsteller und Zeichner. (de)
- Hans Jürgen Press (1926 – 2002) was a German illustrator and writer of children's books. Many of his books contain stories and puzzles in which the reader searches the illustrations for clues to the mystery. (en)
- Hans Jürgen Press (Klein Konopken, Masuria, 1926ko maiatzaren 15a - Hanburgo, 2002ko urriaren 19a) haurrentzako liburuen ilustratzaile eta idazle alemaniarra izan zen. Euskal Herrian 1988an Elkar argitaletxeak euskaraz argitaratu zuen Eskubeltz taldearen abenturak liburuarengatik ezaguna da. (eu)
- Hans Jürgen Press (Masuria, 15 de mayo de 1926 - 19 de octubre de 2002) fue un ilustrador y escritor de libros infantiles, alemán. La mayoría de sus libros contienen historias, en las que el lector debe buscar pistas en sus ilustraciones y resolver un enigma. Press fue encarcelado en Argelia, Inglaterra y Estados Unidos durante la II Guerra Mundial. En 1948 se trasladó a Hamburgo, y estudió en la . En 1953 fue ilustrador del suplemento infantil Sternchen, de la revista Stern. En este suplemento creó al personaje "Der kleine Herr Jacob", un pequeño hombre con bigote y bombín que nunca hablaba, y en cuyas tiras cómicas estaban escritas en forma de verso. Por otra parte, también destaca Aventuras de la mano negra, un conjunto de relatos combinados con ilustraciones, protagonizados por cuatro niños detectives y una ardilla, que resuelven crímenes y misterios. Los relatos eran publicados en forma de capítulos de forma periódica y la solución se desvelaba a la semana siguiente. Posteriormente en 1965, se recopilaron y fueron editados en forma de libro. Press fue uno de los creadores del "", un género de ilustración muy sobrecargado de elementos y en cual se le da mucha importancia al detalle, con el objetivo de animar al lector a investigar y descubrir lo que se le pide. También escribió e ilustró libros de ciencia, juegos y rompecabezas para niños. Su hijo, Julian Press es también escritor e ilustrador. (es)
- Hans Jürgen Press, né le 15 mai 1926 à Konopki Małe (actuelle Pologne) et mort le 19 octobre 2002 à Hambourg, était un illustrateur et écrivain de livre pour enfants allemand. Beaucoup de ses livres contiennent des histoires et puzzles dans lesquelles le lecteur cherche des indices concernant le mystère dans les illustrations. Durant la Seconde Guerre mondiale, il fut capturé en France et transporté à Marseille où il prit un bateau pour Oran. Après 3 ou 4 jours, il fut transporté aux États-Unis. Press fut entraîné pour devenir un pilote de planeur non armé. Il déménagea à Hambourg en 1945 et étudia à la Hochschule für Bildende Künste. Alors qu'il était prisonnier de guerre à au Texas, il peignait des fresques de scènes des montagnes de l'ouest du Texas au à Marfa (Texas). Les fresques font partie du Registre national des lieux historiques. Il quitta Marfa en 1945. En 1953, il commença à illustrer pur « sternchen », le supplément pour enfants du magazine allemand Stern. Il inventa « Der kleine Herr Jakob », un petit homme à moustache et au chapeau rond qui ne parle jamais et dont les cases étaient commentée en vers. The Adventures of the Black Hand Gang était une combinaison d'histoire et d'illustration qui apparaissait dans les chapitres hebdomadaires et dont la solution était donnée la semaine suivante. Press était l'un des inventeurs du « », un genre d'illustration délibérément détaillé pour contenter les enfants à la recherche de certains objets. (fr)
- Hans Jürgen Press (Klein Konopken, 15 maggio 1926 – Amburgo, 19 ottobre 2002) è stato uno scrittore e fumettista tedesco. Reduce dalla prigionia in Algeria, Inghilterra e Stati Uniti durante la seconda guerra mondiale, si trasferisce nel 1944 ad Amburgo dove frequenta la scuola di belle arti. Nel 1953 comincia la sua collaborazione con Sternchen il supplemento dedicato ai ragazzi della rivista Stern. In quegli anni nacque il suo personaggio più famoso, Il tenero Giacomo (in originale Der kleine Herr Jakob) le cui strisce vennero ospitate per anni anche in Italia sulle pagine de La Settimana Enigmistica. Scrisse anche diversi libri per ragazzi con per protagonista la banda della Mano Nera, gruppo di 4 bambini-detective e uno scoiattolo impegnati a risolvere crimini e misteri. Il tratto peculiare di questi libri è il coinvolgimento del lettore nell'indagine: il testo, scritto nelle pagine di sinistra, è accompagnato in quelle di destra da illustrazioni a fumetti molto dettagliate (Wimmelbild) in ognuna delle quali è nascosto un dettaglio necessario per l'avanzamento delle ricerche. Gli indizi vengono svelati solamente nella pagina successiva, all'interno del testo, impedendo di anticipare accidentalmente la soluzione.Le avventure della Mano Nera (Die Abenteuer der schwarzen Hand) è il primo di questi racconti ed è ormai fuori commercio. (it)
|
| rdfs:comment
|
- هانس يورغن بريس (بالألمانية: Hans Jürgen Press) (و. 1926 – 2001 م) هو كاتب، ورسام توضيحي، وكاتب للأطفال ألماني، توفي في هامبورغ، عن عمر يناهز 75 عاماً. (ar)
- Hans Jürgen Press (* 15. Mai 1926 in Klein Konopken in Masuren; † 19. Oktober 2002 in Hamburg) war ein deutscher Schriftsteller und Zeichner. (de)
- Hans Jürgen Press (1926 – 2002) was a German illustrator and writer of children's books. Many of his books contain stories and puzzles in which the reader searches the illustrations for clues to the mystery. (en)
- Hans Jürgen Press (Klein Konopken, Masuria, 1926ko maiatzaren 15a - Hanburgo, 2002ko urriaren 19a) haurrentzako liburuen ilustratzaile eta idazle alemaniarra izan zen. Euskal Herrian 1988an Elkar argitaletxeak euskaraz argitaratu zuen Eskubeltz taldearen abenturak liburuarengatik ezaguna da. (eu)
- Hans Jürgen Press (15 de maig de 1926 a Klein Konopken, Masúria - 19 d'octubre de 2002 a Hamburg) va ser un il·lustrador alemany i autor de llibres infantils. Molts dels seus llibres contenen contes i trencaclosques i el lector ha de buscar en les il·lustracions les pistes per resoldre el misteri. Inventà Der kleine Herr Jakob (el petit senyor Jakob), un petit home amb un barret fort i bigoti que mai parla, però les tires còmiques que protagonitza van acompanyades de textos en vers. (ca)
- Hans Jürgen Press (Masuria, 15 de mayo de 1926 - 19 de octubre de 2002) fue un ilustrador y escritor de libros infantiles, alemán. La mayoría de sus libros contienen historias, en las que el lector debe buscar pistas en sus ilustraciones y resolver un enigma. Press fue encarcelado en Argelia, Inglaterra y Estados Unidos durante la II Guerra Mundial. En 1948 se trasladó a Hamburgo, y estudió en la . Su hijo, Julian Press es también escritor e ilustrador. (es)
- Hans Jürgen Press, né le 15 mai 1926 à Konopki Małe (actuelle Pologne) et mort le 19 octobre 2002 à Hambourg, était un illustrateur et écrivain de livre pour enfants allemand. Beaucoup de ses livres contiennent des histoires et puzzles dans lesquelles le lecteur cherche des indices concernant le mystère dans les illustrations. Press était l'un des inventeurs du « », un genre d'illustration délibérément détaillé pour contenter les enfants à la recherche de certains objets. (fr)
- Hans Jürgen Press (Klein Konopken, 15 maggio 1926 – Amburgo, 19 ottobre 2002) è stato uno scrittore e fumettista tedesco. Reduce dalla prigionia in Algeria, Inghilterra e Stati Uniti durante la seconda guerra mondiale, si trasferisce nel 1944 ad Amburgo dove frequenta la scuola di belle arti. Nel 1953 comincia la sua collaborazione con Sternchen il supplemento dedicato ai ragazzi della rivista Stern. In quegli anni nacque il suo personaggio più famoso, Il tenero Giacomo (in originale Der kleine Herr Jakob) le cui strisce vennero ospitate per anni anche in Italia sulle pagine de La Settimana Enigmistica. (it)
|
