| dbo:abstract
|
- Joachim Ringelnatz (7. srpna 1883 Wurzen – 17. listopadu 1934 Berlín) byl německý básník, výtvarník a jevištní komik, výrazný představitel bohémského života Výmarské republiky, jehož tvorba byla ovlivněna expresionismem a dadaismem. Vešel ve známost také pod jinými pseudonymy, a to např. Pinko Meyer, Fritz Dörry, či Gustav Hester. (cs)
- Joachim Ringelnatz (* 7. August 1883 in Wurzen als Hans Gustav Bötticher; † 17. November 1934 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller, Kabarettist und Maler, der vor allem für humoristische Gedichte um die Kunstfigur Kuttel Daddeldu bekannt ist. Er war bekannt zur Zeit der Weimarer Republik und zählte Schauspieler wie Asta Nielsen und Paul Wegener zu seinen engen Freunden und Weggefährten. Sein teils skurril, expressionistisch, witzig und geistreich geprägtes Werk ist noch heute bekannt. (de)
- Joachim RINGELNATZ [joaĥim Ringelnac], aŭ realnome: Hans BÖTTICHER (* la 7an de aŭgusto 1883 en Wurzen, Saksio, † la 17an de novembro 1934 en Berlino) estis germana verkisto kaj pentristo. La filo de la verkisto Georg Bötticher frue (en 1901) forlasis la lernejon por fariĝi maristo. La kvar jarojn, kiujn li pasigis sur ŝipoj, li poste priskribis en sia verko Was ein Schiffsjungen-Tagebuch erzählt. Ekde 1905 li elprovis sin en diversaj profesioj. En la jaro 1908 li en Munkeno unuafoje havis la okazon, prezenti siajn verkojn, kies nekonvencia stilo frapis la atenton de pluraj artistoj. Ili kuraĝigis lin publikigi siajn rakontojn kaj versojn, sed tiuj ĉi eldonoj ne vendiĝis tre bone kaj la aŭtoro daŭrigis sian vivostilon gajni monon per diversaj laboroj. Dum la Unua mondmilito li servis en la mararmeo. En 1920 li eklaboris en la Berlina kabaredo Schall und Rauch. Ekde tiu tempo li uzis la pseŭdonimon Ringelnatz, germanlingva karesvorto por la hipokampo, kiu laŭ marista tradicio estas feliĉoporta. La kabaredo donis al Joachim Ringelnatz la ŝancon, prezenti siajn proprajn verkojn en tuta Germanio kaj aliaj germanlingvaj landoj. Lia vigla, humureca deklamado altiris la atenton de la publiko, kaj eĉ liaj libroj ekde tiam bone vendiĝis. Ekde 1933 Ringelnatz ne plu rajtis surscenigi siajn verkojn en Germanio. Li mortis en la jaro 1934 de pulmomalsano. (eo)
- Joachim Ringelnatz is the pen name of the German author and painter Hans Bötticher(7 August 1883, Wurzen, Saxony – 17 November 1934, Berlin). His pen name Ringelnatz is usually explained as a dialect expression for an animal, possibly a variant of Ringelnatter, German for grass snake or more probably the seahorse for winding ("ringeln") its tail around objects. The seahorse is called Ringelnass (nass = wet) by mariners, an occupation to which he felt kinship. He was a sailor in his youth and spent the First World War in the Navy on a minesweeper. In the 1920s and 1930s, he worked as a Kabarettist, i.e., a kind of satirical stand-up comedian. He is best known for his wry poems using word play and sometimes bordering on nonsense poetry. Some of them are similar to Christian Morgenstern's, but more satirical in tone and occasionally subversive. His most popular character is the anarchic sailor Kuddel Daddeldu with his drunken antics and disdain for authority. In his final thirteen years Ringelnatz was also a dedicated and prolific visual artist. The bulk of his art went missing during World War II, but over 200 paintings and drawings survived. In the 1920s some of his work was exhibited at the Akademie der Künste along with that of his contemporaries Otto Dix and George Grosz. Ringelnatz illustrated his own novel called "...liner Roma..." (1923), the title of which is a doubly truncated "Berliner Roman" (Berlin novel), for "Berlin novels usually have no decent beginning and no proper ending." ("Berliner Romane haben meist keinen ordentlichen Anfang und kein rechtes Ende.") In 1933, he was banned by the Nazi government as a "degenerate artist". Ringelnatz's widow Leonharda Pieper married Julius Gescher after Ringelnatz's death, and their son managed Ringelnatz's legacy and assembled a collection. Norbert donated the collection to the Joachim Ringelnatz Museum in Cuxhaven in 2019. (en)
- Joachim Ringelnatz es el seudónimo del autor y pintor alemán Hans Bötticher (Wurzen, Sajonia, 7 de agosto de 1883, - Berlín, 17 de noviembre de 1934). Su seudónimo Ringelnatz se suele explicar como una expresión dialectal de un animal, posiblemente una variante de Ringelnatter, en alemán para serpiente de hierba o más probablemente el caballito de mar, por enrollar ("ringeln") su cola alrededor de los objetos. El caballito de mar es llamado Ringelnass (nass = mojado) por los marineros, a los que Bötticher sentía que pertenecía. (es)
- Joachim Ringelnatz, né le 7 août 1883 à Wurzen et mort le 17 novembre 1934 à Berlin, de son vrai nom Hans Gustav Bötticher, est un écrivain, un artiste de music-hall et un peintre allemand qui dut sa notoriété principalement à ses poèmes humoristiques autour du personnage de Kuttel Daddeldu. (fr)
- ヨアヒム・リンゲルナッツ（Joachim Ringelnatz、1883年8月7日 - 1934年11月17日）は、ドイツの詩人、作家、画家。本名ハンス・グスタフ・ベティヒャー（Hans Gustav Bötticher）。学校を中退、水夫を経て放浪生活を送りつつ、ウィーン、ミュンヘン、ベルリンなどのカバレットで自作詩を披露した。ケストナー、、ブレヒトなどとともに新即物主義（ノイエ・ザハリヒカイト）の代表的詩人であり、虚飾を廃した素朴な即興詩やナンセンス詩を多く作っている。詩集に『体操詩』『クッテルダデルドゥ』（ともに1920年）など。 (ja)
- Joachim Ringelnatz (pseudonimo di Hans Gustav Bötticher) (Wurzen, 7 agosto 1883 – Berlino, 17 novembre 1934) è stato uno scrittore, cabarettista e pittore tedesco, conosciuto soprattutto per le sue poesie umoristiche. Joachim Ringelnatz Dopo aver prestato servizio militare in marina durante la prima guerra mondiale, cominciò a declamare i suoi componimenti satirici nei locali di Berlino. Si trattava di poesie basate su giochi di parole e su doppi sensi, a contenuto polemico e talvolta apertamente sovversivo. Il personaggio ricorrente in questi componimenti era il marinaio Kuddel Daddeldu, una sorta di alter ego antiautoritario e anarchico. Per questo, il regime nazista bollò la sua arte come "degenerata". Ringelnatz ha lasciato numerose raccolte di poesie, alcuni lavori di prosa, opere narrative autobiografiche e libri per bambini. Molte delle sue opere figurative sono andate distrutte durante la seconda guerra mondiale. (it)
- Joachim Ringelnatz (właściwe nazwisko Hans Bötticher) (ur. 7 sierpnia 1883 w Wurzen koło Lipska, zm. 17 listopada 1934 w Berlinie), niemiecki poeta, karykaturzysta, rysownik i malarz. Tłumaczką jego twórczości na język polski jest prof. Teresa Kowalska. (pl)
- Joachim Ringelnatz, pseudônimo de Hans Bötticher (Wurzen, 7 de agosto de 1883 — Berlim, 17 de novembro de 1934) foi um poeta e pintor alemão. Foi marinheiro em sua juventude, mais tarde seguindo outros rumos profissionais, inclusive como escritor. A sua criação mais popular é a do marinheiro anárquico Kuddel Daddeldu (ver desenho ao lado). Ringelnatz é reconhecido, em especial, por seus poemas irônicos e seus vários pseudônimos. Por exemplo, em sua versão de Chapeuzinho Vermelho, ele diz que a menina trazia dentro de sua cesta de delícias preparadas para a vovozinha por sua mãe, uma garrafa de uísque escocês - tudo para fazer a vovó ficar mais forte e mais faceira. Em 1933 o regime nazista inseriu seu nome em sua lista de artistas degenerados proibidos na Alemanha. (pt)
- Иоахим Рингельнац (нем. Joachim Ringelnatz, настоящее имя Ганс Густав Бёттихер (нем. Hans Gustav Bötticher); 7 августа 1883, Вурцен — 17 ноября 1934, Берлин) — немецкий писатель, поэт, актёр и художник. (ru)
- Joachim Ringelnatz, pseudonym för Hans Bötticher, född 7 augusti 1883 i Wurzen, Sachsen, död 17 november 1934 i Berlin, var författare och bildkonstnär. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Joachim Ringelnatz (7. srpna 1883 Wurzen – 17. listopadu 1934 Berlín) byl německý básník, výtvarník a jevištní komik, výrazný představitel bohémského života Výmarské republiky, jehož tvorba byla ovlivněna expresionismem a dadaismem. Vešel ve známost také pod jinými pseudonymy, a to např. Pinko Meyer, Fritz Dörry, či Gustav Hester. (cs)
- Joachim Ringelnatz (* 7. August 1883 in Wurzen als Hans Gustav Bötticher; † 17. November 1934 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller, Kabarettist und Maler, der vor allem für humoristische Gedichte um die Kunstfigur Kuttel Daddeldu bekannt ist. Er war bekannt zur Zeit der Weimarer Republik und zählte Schauspieler wie Asta Nielsen und Paul Wegener zu seinen engen Freunden und Weggefährten. Sein teils skurril, expressionistisch, witzig und geistreich geprägtes Werk ist noch heute bekannt. (de)
- Joachim Ringelnatz es el seudónimo del autor y pintor alemán Hans Bötticher (Wurzen, Sajonia, 7 de agosto de 1883, - Berlín, 17 de noviembre de 1934). Su seudónimo Ringelnatz se suele explicar como una expresión dialectal de un animal, posiblemente una variante de Ringelnatter, en alemán para serpiente de hierba o más probablemente el caballito de mar, por enrollar ("ringeln") su cola alrededor de los objetos. El caballito de mar es llamado Ringelnass (nass = mojado) por los marineros, a los que Bötticher sentía que pertenecía. (es)
- Joachim Ringelnatz, né le 7 août 1883 à Wurzen et mort le 17 novembre 1934 à Berlin, de son vrai nom Hans Gustav Bötticher, est un écrivain, un artiste de music-hall et un peintre allemand qui dut sa notoriété principalement à ses poèmes humoristiques autour du personnage de Kuttel Daddeldu. (fr)
- ヨアヒム・リンゲルナッツ（Joachim Ringelnatz、1883年8月7日 - 1934年11月17日）は、ドイツの詩人、作家、画家。本名ハンス・グスタフ・ベティヒャー（Hans Gustav Bötticher）。学校を中退、水夫を経て放浪生活を送りつつ、ウィーン、ミュンヘン、ベルリンなどのカバレットで自作詩を披露した。ケストナー、、ブレヒトなどとともに新即物主義（ノイエ・ザハリヒカイト）の代表的詩人であり、虚飾を廃した素朴な即興詩やナンセンス詩を多く作っている。詩集に『体操詩』『クッテルダデルドゥ』（ともに1920年）など。 (ja)
- Joachim Ringelnatz (właściwe nazwisko Hans Bötticher) (ur. 7 sierpnia 1883 w Wurzen koło Lipska, zm. 17 listopada 1934 w Berlinie), niemiecki poeta, karykaturzysta, rysownik i malarz. Tłumaczką jego twórczości na język polski jest prof. Teresa Kowalska. (pl)
- Иоахим Рингельнац (нем. Joachim Ringelnatz, настоящее имя Ганс Густав Бёттихер (нем. Hans Gustav Bötticher); 7 августа 1883, Вурцен — 17 ноября 1934, Берлин) — немецкий писатель, поэт, актёр и художник. (ru)
- Joachim Ringelnatz, pseudonym för Hans Bötticher, född 7 augusti 1883 i Wurzen, Sachsen, död 17 november 1934 i Berlin, var författare och bildkonstnär. (sv)
- Joachim RINGELNATZ [joaĥim Ringelnac], aŭ realnome: Hans BÖTTICHER (* la 7an de aŭgusto 1883 en Wurzen, Saksio, † la 17an de novembro 1934 en Berlino) estis germana verkisto kaj pentristo. La filo de la verkisto Georg Bötticher frue (en 1901) forlasis la lernejon por fariĝi maristo. La kvar jarojn, kiujn li pasigis sur ŝipoj, li poste priskribis en sia verko Was ein Schiffsjungen-Tagebuch erzählt. Ekde 1905 li elprovis sin en diversaj profesioj. Ekde 1933 Ringelnatz ne plu rajtis surscenigi siajn verkojn en Germanio. Li mortis en la jaro 1934 de pulmomalsano. (eo)
- Joachim Ringelnatz is the pen name of the German author and painter Hans Bötticher(7 August 1883, Wurzen, Saxony – 17 November 1934, Berlin). His pen name Ringelnatz is usually explained as a dialect expression for an animal, possibly a variant of Ringelnatter, German for grass snake or more probably the seahorse for winding ("ringeln") its tail around objects. The seahorse is called Ringelnass (nass = wet) by mariners, an occupation to which he felt kinship. He was a sailor in his youth and spent the First World War in the Navy on a minesweeper. In the 1920s and 1930s, he worked as a Kabarettist, i.e., a kind of satirical stand-up comedian. He is best known for his wry poems using word play and sometimes bordering on nonsense poetry. Some of them are similar to Christian Morgenstern's, bu (en)
- Joachim Ringelnatz (pseudonimo di Hans Gustav Bötticher) (Wurzen, 7 agosto 1883 – Berlino, 17 novembre 1934) è stato uno scrittore, cabarettista e pittore tedesco, conosciuto soprattutto per le sue poesie umoristiche. Joachim Ringelnatz Per questo, il regime nazista bollò la sua arte come "degenerata". Ringelnatz ha lasciato numerose raccolte di poesie, alcuni lavori di prosa, opere narrative autobiografiche e libri per bambini. Molte delle sue opere figurative sono andate distrutte durante la seconda guerra mondiale. (it)
- Joachim Ringelnatz, pseudônimo de Hans Bötticher (Wurzen, 7 de agosto de 1883 — Berlim, 17 de novembro de 1934) foi um poeta e pintor alemão. Foi marinheiro em sua juventude, mais tarde seguindo outros rumos profissionais, inclusive como escritor. A sua criação mais popular é a do marinheiro anárquico Kuddel Daddeldu (ver desenho ao lado). Em 1933 o regime nazista inseriu seu nome em sua lista de artistas degenerados proibidos na Alemanha. (pt)
|
