| dbo:abstract
|
- Hans-Jörg Butt (Oldenburg, Baixa Saxònia, Alemanya, el 28 de maig de 1974) és un futbolista alemany retirat que jugava de porter. El seu primer equip va ser el . El 2010 jugava al Bayern Munic. A més de ser un porter segur i confiable, és un excel·lent llançador de tirs lliures i penals. (ca)
- Hans-Jörg Butt (* 28. května 1974, Oldenburg, Německo) je bývalý německý fotbalový brankář. V německé Bundeslize vstřelil celkem 26 gólů. (cs)
- هانس يورغ بوت (بالألمانية: Hans-Jörg Butt)هو حارس بايرن ميونخ ولد في 28 مايو 1974 في أولدنبورغ، ألمانيا ويبلغ طوله 195 سمانتقل من بنفيكا إلى البايرن في الأنتقالات الصيفية موسم 2008/2009 ويتميز هذا الحارس بتنفيذ ركلات الترجيح وأيضا صد ركلات الترجيح حيث سجل في الدوري الألماني منذ بداية احترافه بين الأندية الألمانية 27 هدف قبل أنتقاله إلى بنفيكا البرتغالي. (ar)
- Hans Jörg Butt (* 28. Mai 1974 in Oldenburg, Niedersachsen), Rufname Jörg, in den Medien auch Hans-Jörg Butt, ist ein ehemaliger deutscher Fußballtorwart. Während seiner Profilaufbahn von 1993 bis 2012 spielte er insgesamt 387 Partien in der Bundesliga für den Hamburger SV, Bayer 04 Leverkusen und den FC Bayern München, zudem in der Saison 2007/08 ein Jahr für Benfica Lissabon. Mit 26 Treffern, die er alle durch Elfmeter erzielte, ist er der erfolgreichste Torschütze der Bundesliga auf der Position des Torhüters. Mit dem FC Bayern gewann er als Stammtorhüter in der Saison 2009/10 die Meisterschaft sowie den DFB-Pokal. Darüber hinaus erreichte er mit Bayer 04 Leverkusen und den Münchnern insgesamt dreimal das Finale der Champions League. Für die A-Nationalmannschaft bestritt er zwischen 2000 und 2010 vier Länderspiele. Mit dieser Auswahl nahm er an der EM 2000 in Belgien und den Niederlanden wie auch an den Weltmeisterschaften 2002 in Japan und Südkorea und 2010 in Südafrika als Ersatztorhüter teil. 2002 wurde er mit der Mannschaft Vizeweltmeister, 2010 erreichte sie den dritten Platz. Nach seiner aktiven Karriere arbeitete er einige Wochen im Nachwuchsbereich des FC Bayern München, bevor er eine Beschäftigung im Familienunternehmen aufnahm. (de)
- Hans-Jörg BUTT (naskiĝis la 28-an de majo 1974 en Oldenburg, do nun 48-aĝa) estas germana futbalisto. Li iĝis membro de la germana nacia teamo de futbalo post la Eŭropa Futbal-Ĉampionado 2008. Inter alie li en tiu teamo kiel golulo partoprenis la matĉojn pri la Futbala Mondpokalo 2010 en Sud-Afriko, en kiu la germana teamo atingis la trian pozicion. Matĉe li rekoneblis per la ĉemiza numero "22". Ekde 2008 li estas membro de la unua vira teamo de la futbala klubo FC Bayern München (eo)
- Hans-Jörg Butt (German pronunciation: [hans ˈjœʁk ˈbʊt]; born 28 May 1974) is a German former footballer who played as a goalkeeper. Known for taking penalty kicks, and for often running into the opposing penalty box in an attempt to find a winner whenever his team were trailing, he scored 26 goals in the Bundesliga. He played for Hamburger SV, Bayer Leverkusen and Bayern Munich in his country, having arrived at Munich already aged 34. Butt represented Germany in two World Cups and Euro 2000. (en)
- Hans-Jörg Butt (Oldenburgo, 28 de mayo de 1974) es un exfutbolista alemán. Jugó de portero, su primer equipo fue el VfB Oldenburg y el último antes de su retiro fue el Bayern de Múnich. Además de ser un guardameta seguro y confiable, es un excelente lanzador de faltas y penaltis. Debuta en la Selección de fútbol de Alemania el 7 de junio de 2000 con victoria de 8-2, jugando 4 partidos internacionales. A nivel internacional llegó con el Bayer Leverkusen a la final de la UEFA Champions League en el 2002 perdiéndola 2-1 contra el Real Madrid. Era titular en el Bayern de Múnich, teniendo un buen desempeño, cosa que le hizo ganar la confianza de Van Gaal. El 8 de diciembre de 2009, Butt es el encargado de transformar el penalti en el encuentro entre el Bayern de Múnich y la Juventus, correspondiente a la jornada 6 de la Champions League, que adelantó a los bávaros en el marcador para terminar aplastando a su rival con un marcador de 1-4. Así se convierte en el primer guardameta del equipo alemán en transformar una pena máxima en un partido de Champions League. No era la primera vez, ya que Butt anteriormente había marcado penaltis con el Hamburgo y con el Bayer Leverkusen en la misma competición y contra el mismo rival. Butt logró ganar la Bundesliga y la Copa Alemana con el Bayern de Múnich en la temporada 2009/2010, además de haber jugado la final de la UEFA Champions League en esa misma temporada, pero volviéndola a perder, esta vez contra el Inter de Milán por 2-0. (es)
- Hans-Jörg Butt est un footballeur allemand né le 28 mai 1974 à Oldenbourg, en Basse-Saxe. Il évoluait au poste de gardien de but. Ce gardien international allemand, célèbre pour souvent tirer les penalties de son équipe a été deux fois finaliste de la Ligue des champions en 2002 et 2010 avec deux clubs différents, le Bayer Leverkusen et le Bayern Munich et finaliste de la Coupe du monde 2002. (fr)
- Hans-Jörg Butt (lahir 28 Mei 1974) adalah seorang mantan pemain sepak bola berkebangsaan Jerman yang terakhir kali membela klub Bayern Muenchen. Klub sebelumnya yang pernah ia bela adalah VfB Oldenburg, Hamburger SV, Bayer Leverkusen, dan Benfica. (in)
- 한스외르크 부트(독일어: Hans-Jörg Butt, 1974년 5월 28일 ~ )는 독일의 전 축구 선수이며, 포지션은 골키퍼이다. 1974년 독일 올덴부르크에서 태어났으며, 17세에 분데스리가에 데뷔하였다. 2002년부터는 독일 국가대표팀에 합류하여 2002년 FIFA 월드컵과 2010년 FIFA 월드컵 주전 골키퍼로 활약하였다. 2002년 당시 소속팀 바이엘 레버쿠젠이 루시우, 미하엘 발라크 그리고 디미터르 베르바토프와 함께 트리플 러너업을 달성할 당시 주전 골키퍼를 맡으며 페널티 킥을 담당하여 일명 "골 넣는 골키퍼"로 알려졌다. 2010년 당시 소속팀 FC 바이에른 뮌헨이 UEFA 챔피언스리그 준우승을 달성할 때도 늙은 나이임에도 불구하고 골문을 맡으면 상당히 안정적인 모습을 보여주었다. 2011년에는 같은 팀 소속 후배인 토마스 크라프트나 독일 대표팀 후배인 마누엘 노이어, 레네 아들러를 자신의 후계자로 점찍으며 2011-12 시즌을 끝으로 은퇴하였다. (ko)
- Hans-Jörg Butt (Oldenburg, 28 maggio 1974) è un ex calciatore tedesco, di ruolo portiere. Pur essendo un portiere, ha segnato 29 gol nei vari campionati in cui ha militato e per ben tre volte in Champions League, con tre maglie diverse, tutte e tre le volte alla Juventus su calcio di rigore. Nella fase a gironi della Champions League del 2001, con l'Amburgo, segnò al portiere Edwin van der Sar nella partita casalinga chiusasi sul 4-4; l'anno successivo, mentre militava nel Bayer Leverkusen, segnò (questa volta a Gianluigi Buffon) nella vittoria casalinga per 3-1 sui torinesi, che eliminò questi ultimi dalla competizione; infine nel 2009 con la maglia del Bayern Monaco segnò ancora a Buffon il gol del momentaneo 1-1 nella vittoria per 4-1 allo Stadio Olimpico di Torino, che comportò l'eliminazione della Juventus dalla Champions League. (it)
- Hans-Jörg Butt (ur. 28 maja 1974 w Oldenburgu) − były niemiecki piłkarz występujący na pozycji bramkarza, reprezentant kraju, brązowy medalista Mistrzostw Świata (2010). (pl)
- ハンス＝イェルク・ブット（Hans-Jörg Butt, 1974年5月28日 - ）は、西ドイツ・オルデンブルク出身の元サッカー選手。ポジションはゴールキーパー。イェルクではなくヨルクと表記されることもある。ペナルティキックを蹴るゴールキーパーとして知られた。 (ja)
- Hans-Jörg Butt (Oldenburg, 28 mei 1974) is een Duits gewezen betaald voetballer wiens positie doelman was. Hij stond er om bekend regelmatig strafschoppen te nemen, waarvan hij er in totaal in de Bundesliga 26 raak schoot. Gedurende zijn actieve loopbaan kwam hij uit voor VfB Oldenburg, Hamburger SV, Bayer 04 Leverkusen, Benfica en FC Bayern München. In juni 2000 speelde hij zijn eerste interland in het Duits voetbalelftal. (nl)
- Hans-Jörg Butt (Oldenburg, 28 de maio de 1974) é um ex-futebolista alemão que atuava como goleiro. (pt)
- Hans-Jörg Butt, född 28 maj 1974 i Oldenburg, är en tysk före detta fotbollsmålvakt. Butt är känd för sina straffsparkar. Han har gjort 27 mål i Bundesliga och 3 i Champions League. Han har tidigare bland annat representerat Hamburger SV och Bayer Leverkusen samt spelat fyra matcher med det tyska landslaget. (sv)
- Ханс-Йорг Бутт (нем. Hans Jörg Butt; 28 мая 1974, Ольденбург, Нижняя Саксония, ФРГ) — немецкий футболист, вратарь. Выступал за клубы «Ольденбург», «Гамбург», «Байер», «Бенфика» и «Бавария». Провёл 4 матча за сборную Германии. В «Гамбурге», «Байере» и «Баварии» был штатным пенальтистом. С пенальти Бутт забил 26 мячей в Бундеслиге, а также три мяча в Лиге чемпионов, причём все три — «Ювентусу», выступая при этом за разные клубы — «Гамбург», «Байер» и «Баварию». (ru)
- 汉斯-约尔格·布特（德語：Hans-Jörg Butt，1974年5月28日－），一般称为约尔格·布特，出生於奥尔登堡，是一名德国足球运动员，司职守门员，現已退役。从1997年至2007年间他效力於德甲球队汉堡和勒沃库森，十年间他总共参加了324场德甲联赛并射入26球。布特从2008年7月1日起正式签约加盟拜仁慕尼黑，並於2011-12賽季完結後從拜仁慕尼黑退役。 (zh)
- Ганс-Йорг Бутт (нім. Hans-Jörg Butt; * 28 травня 1974, Ольденбург, Німеччина) — німецький футболіст, що грав на позиції воротаря. Був відомий як штатний пенальтист клубів «Гамбург» та «Байєр», один із найкращих воротарів-бомбардирів світового футболу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hans-Jörg Butt (Oldenburg, Baixa Saxònia, Alemanya, el 28 de maig de 1974) és un futbolista alemany retirat que jugava de porter. El seu primer equip va ser el . El 2010 jugava al Bayern Munic. A més de ser un porter segur i confiable, és un excel·lent llançador de tirs lliures i penals. (ca)
- Hans-Jörg Butt (* 28. května 1974, Oldenburg, Německo) je bývalý německý fotbalový brankář. V německé Bundeslize vstřelil celkem 26 gólů. (cs)
- هانس يورغ بوت (بالألمانية: Hans-Jörg Butt)هو حارس بايرن ميونخ ولد في 28 مايو 1974 في أولدنبورغ، ألمانيا ويبلغ طوله 195 سمانتقل من بنفيكا إلى البايرن في الأنتقالات الصيفية موسم 2008/2009 ويتميز هذا الحارس بتنفيذ ركلات الترجيح وأيضا صد ركلات الترجيح حيث سجل في الدوري الألماني منذ بداية احترافه بين الأندية الألمانية 27 هدف قبل أنتقاله إلى بنفيكا البرتغالي. (ar)
- Hans-Jörg BUTT (naskiĝis la 28-an de majo 1974 en Oldenburg, do nun 48-aĝa) estas germana futbalisto. Li iĝis membro de la germana nacia teamo de futbalo post la Eŭropa Futbal-Ĉampionado 2008. Inter alie li en tiu teamo kiel golulo partoprenis la matĉojn pri la Futbala Mondpokalo 2010 en Sud-Afriko, en kiu la germana teamo atingis la trian pozicion. Matĉe li rekoneblis per la ĉemiza numero "22". Ekde 2008 li estas membro de la unua vira teamo de la futbala klubo FC Bayern München (eo)
- Hans-Jörg Butt (German pronunciation: [hans ˈjœʁk ˈbʊt]; born 28 May 1974) is a German former footballer who played as a goalkeeper. Known for taking penalty kicks, and for often running into the opposing penalty box in an attempt to find a winner whenever his team were trailing, he scored 26 goals in the Bundesliga. He played for Hamburger SV, Bayer Leverkusen and Bayern Munich in his country, having arrived at Munich already aged 34. Butt represented Germany in two World Cups and Euro 2000. (en)
- Hans-Jörg Butt est un footballeur allemand né le 28 mai 1974 à Oldenbourg, en Basse-Saxe. Il évoluait au poste de gardien de but. Ce gardien international allemand, célèbre pour souvent tirer les penalties de son équipe a été deux fois finaliste de la Ligue des champions en 2002 et 2010 avec deux clubs différents, le Bayer Leverkusen et le Bayern Munich et finaliste de la Coupe du monde 2002. (fr)
- Hans-Jörg Butt (lahir 28 Mei 1974) adalah seorang mantan pemain sepak bola berkebangsaan Jerman yang terakhir kali membela klub Bayern Muenchen. Klub sebelumnya yang pernah ia bela adalah VfB Oldenburg, Hamburger SV, Bayer Leverkusen, dan Benfica. (in)
- 한스외르크 부트(독일어: Hans-Jörg Butt, 1974년 5월 28일 ~ )는 독일의 전 축구 선수이며, 포지션은 골키퍼이다. 1974년 독일 올덴부르크에서 태어났으며, 17세에 분데스리가에 데뷔하였다. 2002년부터는 독일 국가대표팀에 합류하여 2002년 FIFA 월드컵과 2010년 FIFA 월드컵 주전 골키퍼로 활약하였다. 2002년 당시 소속팀 바이엘 레버쿠젠이 루시우, 미하엘 발라크 그리고 디미터르 베르바토프와 함께 트리플 러너업을 달성할 당시 주전 골키퍼를 맡으며 페널티 킥을 담당하여 일명 "골 넣는 골키퍼"로 알려졌다. 2010년 당시 소속팀 FC 바이에른 뮌헨이 UEFA 챔피언스리그 준우승을 달성할 때도 늙은 나이임에도 불구하고 골문을 맡으면 상당히 안정적인 모습을 보여주었다. 2011년에는 같은 팀 소속 후배인 토마스 크라프트나 독일 대표팀 후배인 마누엘 노이어, 레네 아들러를 자신의 후계자로 점찍으며 2011-12 시즌을 끝으로 은퇴하였다. (ko)
- Hans-Jörg Butt (ur. 28 maja 1974 w Oldenburgu) − były niemiecki piłkarz występujący na pozycji bramkarza, reprezentant kraju, brązowy medalista Mistrzostw Świata (2010). (pl)
- ハンス＝イェルク・ブット（Hans-Jörg Butt, 1974年5月28日 - ）は、西ドイツ・オルデンブルク出身の元サッカー選手。ポジションはゴールキーパー。イェルクではなくヨルクと表記されることもある。ペナルティキックを蹴るゴールキーパーとして知られた。 (ja)
- Hans-Jörg Butt (Oldenburg, 28 mei 1974) is een Duits gewezen betaald voetballer wiens positie doelman was. Hij stond er om bekend regelmatig strafschoppen te nemen, waarvan hij er in totaal in de Bundesliga 26 raak schoot. Gedurende zijn actieve loopbaan kwam hij uit voor VfB Oldenburg, Hamburger SV, Bayer 04 Leverkusen, Benfica en FC Bayern München. In juni 2000 speelde hij zijn eerste interland in het Duits voetbalelftal. (nl)
- Hans-Jörg Butt (Oldenburg, 28 de maio de 1974) é um ex-futebolista alemão que atuava como goleiro. (pt)
- Hans-Jörg Butt, född 28 maj 1974 i Oldenburg, är en tysk före detta fotbollsmålvakt. Butt är känd för sina straffsparkar. Han har gjort 27 mål i Bundesliga och 3 i Champions League. Han har tidigare bland annat representerat Hamburger SV och Bayer Leverkusen samt spelat fyra matcher med det tyska landslaget. (sv)
- Ханс-Йорг Бутт (нем. Hans Jörg Butt; 28 мая 1974, Ольденбург, Нижняя Саксония, ФРГ) — немецкий футболист, вратарь. Выступал за клубы «Ольденбург», «Гамбург», «Байер», «Бенфика» и «Бавария». Провёл 4 матча за сборную Германии. В «Гамбурге», «Байере» и «Баварии» был штатным пенальтистом. С пенальти Бутт забил 26 мячей в Бундеслиге, а также три мяча в Лиге чемпионов, причём все три — «Ювентусу», выступая при этом за разные клубы — «Гамбург», «Байер» и «Баварию». (ru)
- 汉斯-约尔格·布特（德語：Hans-Jörg Butt，1974年5月28日－），一般称为约尔格·布特，出生於奥尔登堡，是一名德国足球运动员，司职守门员，現已退役。从1997年至2007年间他效力於德甲球队汉堡和勒沃库森，十年间他总共参加了324场德甲联赛并射入26球。布特从2008年7月1日起正式签约加盟拜仁慕尼黑，並於2011-12賽季完結後從拜仁慕尼黑退役。 (zh)
- Ганс-Йорг Бутт (нім. Hans-Jörg Butt; * 28 травня 1974, Ольденбург, Німеччина) — німецький футболіст, що грав на позиції воротаря. Був відомий як штатний пенальтист клубів «Гамбург» та «Байєр», один із найкращих воротарів-бомбардирів світового футболу. (uk)
- Hans Jörg Butt (* 28. Mai 1974 in Oldenburg, Niedersachsen), Rufname Jörg, in den Medien auch Hans-Jörg Butt, ist ein ehemaliger deutscher Fußballtorwart. Während seiner Profilaufbahn von 1993 bis 2012 spielte er insgesamt 387 Partien in der Bundesliga für den Hamburger SV, Bayer 04 Leverkusen und den FC Bayern München, zudem in der Saison 2007/08 ein Jahr für Benfica Lissabon. Mit 26 Treffern, die er alle durch Elfmeter erzielte, ist er der erfolgreichste Torschütze der Bundesliga auf der Position des Torhüters. Mit dem FC Bayern gewann er als Stammtorhüter in der Saison 2009/10 die Meisterschaft sowie den DFB-Pokal. Darüber hinaus erreichte er mit Bayer 04 Leverkusen und den Münchnern insgesamt dreimal das Finale der Champions League. (de)
- Hans-Jörg Butt (Oldenburgo, 28 de mayo de 1974) es un exfutbolista alemán. Jugó de portero, su primer equipo fue el VfB Oldenburg y el último antes de su retiro fue el Bayern de Múnich. Además de ser un guardameta seguro y confiable, es un excelente lanzador de faltas y penaltis. Debuta en la Selección de fútbol de Alemania el 7 de junio de 2000 con victoria de 8-2, jugando 4 partidos internacionales. A nivel internacional llegó con el Bayer Leverkusen a la final de la UEFA Champions League en el 2002 perdiéndola 2-1 contra el Real Madrid. (es)
- Hans-Jörg Butt (Oldenburg, 28 maggio 1974) è un ex calciatore tedesco, di ruolo portiere. Pur essendo un portiere, ha segnato 29 gol nei vari campionati in cui ha militato e per ben tre volte in Champions League, con tre maglie diverse, tutte e tre le volte alla Juventus su calcio di rigore. Nella fase a gironi della Champions League del 2001, con l'Amburgo, segnò al portiere Edwin van der Sar nella partita casalinga chiusasi sul 4-4; l'anno successivo, mentre militava nel Bayer Leverkusen, segnò (questa volta a Gianluigi Buffon) nella vittoria casalinga per 3-1 sui torinesi, che eliminò questi ultimi dalla competizione; infine nel 2009 con la maglia del Bayern Monaco segnò ancora a Buffon il gol del momentaneo 1-1 nella vittoria per 4-1 allo Stadio Olimpico di Torino, che comportò l'elimi (it)
|
