| dbo:abstract
|
- هانيلور كول (بالألمانية: Hannelore Kohl ) (و. 1933 – 2001 م) هي مؤولة ألمانية، ولدت في برلين، توفيت في لودفيغسهافن، عن عمر يناهز 68 عاماً، بسبب جرعة زائدة. (ar)
- Hannelore Kohlová, rozená Renner (7. března 1933, Berlín – 5. července 2001, Ludwigshafen am Rhein), byla první manželkou německého státníka Helmuta Kohla, který byl německým kancléřem v letech 1982–1998. (cs)
- Johanna Klara Eleonore „Hannelore“ Kohl, geborene Renner (* 7. März 1933 in Berlin; † 5. Juli 2001 in Ludwigshafen am Rhein), war die erste Ehefrau des ehemaligen deutschen Bundeskanzlers Helmut Kohl. (de)
- Johanna Klara Eleonore Renner, más conocida como Hannelore Kohl (Berlín, 7 de marzo de 1933-Ludwigshafen, 5 de julio de 2001), fue la primera esposa del canciller alemán Helmut Kohl. También publicó un libro de recetas de cocina muy popular en Alemania. (es)
- Johanna Klara Eleonore "Hannelore" Kohl (née Renner; 7 March 1933 – 5 July 2001) was the first wife of German Chancellor Helmut Kohl. She met him for the first time at a prom in Ludwigshafen, Allied-occupied Germany in 1948, when she was 15 years old, and they became engaged in 1953. They were married from 1960 until her death in 2001, a span which included his entire political career. They were the parents of Walter Kohl and Peter Kohl. As the first lady of Rhineland-Palatinate (1969–1976) and later as the wife of the Chancellor (1982–1998) she undertook official duties, and was engaged in philanthropic work. According to their sons she was an important adviser for her husband during his chancellorship, especially concerning the German reunification and in international relations. Her fluency in foreign languages aided her husband in personal diplomacy. (en)
- Johanne Eleonore Renner, fut l'épouse de l'ancien chancelier fédéral allemand Helmut Kohl. Elle est née le 7 mars 1933 à Berlin et morte le 5 juillet 2001 à Ludwigshafen. (fr)
- 요하나 클라라 엘레오노레 "하넬로레" 콜 (혼전성 레너 (Renner), 독일어: Johanna Klara Eleonore "Hannelore" Kohl), 1933년 3월 7일 ~ 2001년 7월 5일)은 전 독일 수상 헬무트 콜의 부인이다. (ko)
- Johanna Klara Eleonore "Hannelore" Kohl (nata Renner) (Berlino, 7 marzo 1933 – Ludwigshafen am Rhein, 5 luglio 2001) è stata la moglie dell'ex cancelliere tedesco Helmut Kohl. (it)
- Hannelore Kohl, właśc. Johanna Klara Eleonore Kohl, z domu Renner (ur. 7 marca 1933 w Berlinie, zm. 5 lipca 2001 w Ludwigshafen am Rhein) – Niemka, pierwsza żona Helmuta Kohla kanclerza Niemiec w latach 1982–1998. Imię „Hannelore” jest zbitką imion „Johanna” i „Eleonore”. (pl)
- Johanna Klara Eleonore (Hannelore) Kohl-Renner (Berlijn, 7 maart 1933 – Ludwigshafen, 5 juli 2001) was de echtgenote van de toenmalige Duitse bondskanselier Helmut Kohl. Haar roepnaam Hannelore is een samenstelling van haar namen Johanna en Eleonore. (nl)
- Johanna Klara Eleonore "Hannelore" Kohl (Berlim, 7 de março de 1933 - 5 de julho de 2001) foi a primeira esposa do chanceler alemão Helmut Kohl. Ela o conheceu pela primeira vez em um baile de formatura em Ludwigshafen, na Alemanha ocupada pelos Aliados em 1948, quando ela tinha 15 anos, e eles ficaram noivos em 1953. Se casaram em 1960 e ficaram juntos até sua morte em 2001, incluindo todo o período político. Eles são os pais de Walter Kohl e Peter Kohl. Como primeira-dama da Renânia-Palatinado (1969–1976) e mais tarde como esposa do Chanceler (1982–1998), ela assumiu funções oficiais e se engajou em trabalhos filantrópicos. Segundo os filhos, ela foi uma importante assessora do marido durante sua chancelaria, especialmente no que se refere à reunificação alemã e nas relações internacionais. Sua fluência em línguas estrangeiras ajudou seu marido em assuntos de política externa. (pt)
- Hannelore Kohl, eller egentligen Johanna Klara Eleonore Kohl, född Renner den 7 mars 1933 i Berlin, död 5 juli 2001 i Ludwigshafen, Rheinland-Pfalz, var gift med Tysklands förbundskansler Helmut Kohl från 1960 fram till sin död. Hannelore Kohl begick självmord efter att ha lidit av svår i flera år. Som hustru till förbundskanslern (1982–1998) tog hon på sig officiella uppgifter och var engagerad i bland annat välgörenhet. Enligt deras söner var hon en viktig rådgivare för sin make, särskilt när det gäller Tysklands återförening. Genom sina språkkunskaper hjälpte hon sin make med internationella relationer. Hon hade tidigare jobbat som tolk och kunde engelska och franska flytande.
* Hannelore Kohl (1976). (sv)
- Ха́ннелоре Коль (нем. Hannelore Kohl, настоящее имя — Иога́нна Кла́ра Элеоно́ра Коль (нем. Johanna Klara Eleonore Kohl), девичья фамилия Ре́ннер (нем. Renner); 7 марта 1933, Берлин, Веймарская республика — 5 июля 2001, Людвигсхафен-на-Рейне, Германия) — супруга бывшего федерального канцлера Германии Гельмута Коля, первая леди Германии (1982—1998), активный политический и общественный деятель. В 2001 году покончила жизнь самоубийством, приняв смертельную дозу морфина в своём доме в Людвигсхафене-на-Рейне. (ru)
- 汉内洛蕾·科尔 （德語：Hannelore Kohl, 1933年3月7日－2001年7月5日）是德国总理赫尔穆特·科尔的第一任妻子。他们第一次见面是在路德维希港的一次舞会上，她当时年仅15岁。 (zh)
- Ганнелоре Коль (нім. Hannelore Kohl, справжнє ім'я — Йоганна Клара Елеонора Коль (нім. Johanna Klara Eleonore Kohl), дівоче прізвище Реннер (нім. Renner); 7 березня 1933, Берлін, Веймарська республіка — 5 липня 2001, Людвігсгафен-на-Рейні, Німеччина) — перша дружина колишнього федерального канцлера Німеччини Гельмута Коля, перша леді Німеччини (1982—1998), активна політична і громадська діячка.2001 року наклала на себе руки, прийнявши смертельну дозу морфіну в своєму будинку в Людвігсгафені-на-Рейні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- هانيلور كول (بالألمانية: Hannelore Kohl ) (و. 1933 – 2001 م) هي مؤولة ألمانية، ولدت في برلين، توفيت في لودفيغسهافن، عن عمر يناهز 68 عاماً، بسبب جرعة زائدة. (ar)
- Hannelore Kohlová, rozená Renner (7. března 1933, Berlín – 5. července 2001, Ludwigshafen am Rhein), byla první manželkou německého státníka Helmuta Kohla, který byl německým kancléřem v letech 1982–1998. (cs)
- Johanna Klara Eleonore „Hannelore“ Kohl, geborene Renner (* 7. März 1933 in Berlin; † 5. Juli 2001 in Ludwigshafen am Rhein), war die erste Ehefrau des ehemaligen deutschen Bundeskanzlers Helmut Kohl. (de)
- Johanna Klara Eleonore Renner, más conocida como Hannelore Kohl (Berlín, 7 de marzo de 1933-Ludwigshafen, 5 de julio de 2001), fue la primera esposa del canciller alemán Helmut Kohl. También publicó un libro de recetas de cocina muy popular en Alemania. (es)
- Johanne Eleonore Renner, fut l'épouse de l'ancien chancelier fédéral allemand Helmut Kohl. Elle est née le 7 mars 1933 à Berlin et morte le 5 juillet 2001 à Ludwigshafen. (fr)
- 요하나 클라라 엘레오노레 "하넬로레" 콜 (혼전성 레너 (Renner), 독일어: Johanna Klara Eleonore "Hannelore" Kohl), 1933년 3월 7일 ~ 2001년 7월 5일)은 전 독일 수상 헬무트 콜의 부인이다. (ko)
- Johanna Klara Eleonore "Hannelore" Kohl (nata Renner) (Berlino, 7 marzo 1933 – Ludwigshafen am Rhein, 5 luglio 2001) è stata la moglie dell'ex cancelliere tedesco Helmut Kohl. (it)
- Hannelore Kohl, właśc. Johanna Klara Eleonore Kohl, z domu Renner (ur. 7 marca 1933 w Berlinie, zm. 5 lipca 2001 w Ludwigshafen am Rhein) – Niemka, pierwsza żona Helmuta Kohla kanclerza Niemiec w latach 1982–1998. Imię „Hannelore” jest zbitką imion „Johanna” i „Eleonore”. (pl)
- Johanna Klara Eleonore (Hannelore) Kohl-Renner (Berlijn, 7 maart 1933 – Ludwigshafen, 5 juli 2001) was de echtgenote van de toenmalige Duitse bondskanselier Helmut Kohl. Haar roepnaam Hannelore is een samenstelling van haar namen Johanna en Eleonore. (nl)
- Ха́ннелоре Коль (нем. Hannelore Kohl, настоящее имя — Иога́нна Кла́ра Элеоно́ра Коль (нем. Johanna Klara Eleonore Kohl), девичья фамилия Ре́ннер (нем. Renner); 7 марта 1933, Берлин, Веймарская республика — 5 июля 2001, Людвигсхафен-на-Рейне, Германия) — супруга бывшего федерального канцлера Германии Гельмута Коля, первая леди Германии (1982—1998), активный политический и общественный деятель. В 2001 году покончила жизнь самоубийством, приняв смертельную дозу морфина в своём доме в Людвигсхафене-на-Рейне. (ru)
- 汉内洛蕾·科尔 （德語：Hannelore Kohl, 1933年3月7日－2001年7月5日）是德国总理赫尔穆特·科尔的第一任妻子。他们第一次见面是在路德维希港的一次舞会上，她当时年仅15岁。 (zh)
- Ганнелоре Коль (нім. Hannelore Kohl, справжнє ім'я — Йоганна Клара Елеонора Коль (нім. Johanna Klara Eleonore Kohl), дівоче прізвище Реннер (нім. Renner); 7 березня 1933, Берлін, Веймарська республіка — 5 липня 2001, Людвігсгафен-на-Рейні, Німеччина) — перша дружина колишнього федерального канцлера Німеччини Гельмута Коля, перша леді Німеччини (1982—1998), активна політична і громадська діячка.2001 року наклала на себе руки, прийнявши смертельну дозу морфіну в своєму будинку в Людвігсгафені-на-Рейні. (uk)
- Johanna Klara Eleonore "Hannelore" Kohl (née Renner; 7 March 1933 – 5 July 2001) was the first wife of German Chancellor Helmut Kohl. She met him for the first time at a prom in Ludwigshafen, Allied-occupied Germany in 1948, when she was 15 years old, and they became engaged in 1953. They were married from 1960 until her death in 2001, a span which included his entire political career. They were the parents of Walter Kohl and Peter Kohl. (en)
- Johanna Klara Eleonore "Hannelore" Kohl (Berlim, 7 de março de 1933 - 5 de julho de 2001) foi a primeira esposa do chanceler alemão Helmut Kohl. Ela o conheceu pela primeira vez em um baile de formatura em Ludwigshafen, na Alemanha ocupada pelos Aliados em 1948, quando ela tinha 15 anos, e eles ficaram noivos em 1953. Se casaram em 1960 e ficaram juntos até sua morte em 2001, incluindo todo o período político. Eles são os pais de Walter Kohl e Peter Kohl. (pt)
- Hannelore Kohl, eller egentligen Johanna Klara Eleonore Kohl, född Renner den 7 mars 1933 i Berlin, död 5 juli 2001 i Ludwigshafen, Rheinland-Pfalz, var gift med Tysklands förbundskansler Helmut Kohl från 1960 fram till sin död. Hannelore Kohl begick självmord efter att ha lidit av svår i flera år.
* Hannelore Kohl (1976). (sv)
|
