| dbo:abstract
|
- قومية هوي وتلفظ خوي بينهم المسلمة (بالصينية: 回族؛ وبالبينيين: Huízú) التي تعيش في منطقة نينغشيا ذات الحكم الذاتي هي إحدى القوميات التي تتكون منها الصين. ويبلغ تعدادهم حوالي تسعة ملايين نسمة ويرجع تاريخ قومية هوي في منطقة نينغشيا إلى أواخر عهد أسرة تانج الملكية الصينية (من عام 618 م إلى 907 م). (ar)
- Els Hui (en xinès: 回族) són un grup ètnic constituït per xinesos de cultura musulmana. Hui és la forma abreujada del nom complet "Huihui". A la República Popular de la Xina, formen un dels 56 grups ètnics oficialment reconeguts. Hi ha uns dotze milions i mig de persones de l'ètnia Hui, deu d'aquests a la Xina i la resta principalment al Kirguizistan i al Kazakhstan, on reben el nom de dungans. Es concentren al nord-oest de la Xina (Ningxia, Gansu, Qinghai, Xinjiang), però n'hi ha a tot el país. La majoria dels Hui són de cultura similar als Han, però amb les diferències que suposa el pertànyer a l'islam (per exemple, dieta sense porc, una manera de cuinar diferenciada i unes arts marcials pròpies, és a dir sinomusulmanes). En el vestir, la diferència és que els homes porten un capell blanc i les dones un mocador al cap, i ocasionalment un vel. Tot i que l'islam és la seva característica més significativa, en la definició oficial de l'ètnia Hui, des del 1949, no s'hi inclou altres grups també musulmans com els uigurs. I això malgrat que una part dels Hui són descendents de uigurs sinitzats des del temps de l'. El terme tradicional en xinès per a designar l'islam és Huíjiào, (literalment 'la religió dels Hui'), però actualment preval el terme 伊斯蘭教 (pinyin: 'Yīsīlán jiào (xinès tradicional), literalment 'religió de l'islam') (xinès simplificat (l'usat a la gran part de la Xina continental)). El 1880 van migrar al territori de l'Imperi Rus després de la derrota dels rebels contra els xinesos del nord-oest de la Xina. (ca)
- Chuejové (čínsky 回族, pchin-jin Huízú) je etnická menšina v Číně, odlišující se od svého chanského okolí zejména svou muslimskou vírou a zvyky z ní vyplývajícími. Obyvatelé žijí v autonomní oblasti Ning-sia (宁夏回族自治区 Níngxià Huízú Zìzhìqū), provinciích Kan-su (甘肃省 Gānsù Shěng), Sin-ťiang (新疆维吾尔自治区 Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū), Čching-chaj (青海省 Qīnghǎi Shěng), Che-pej (河北省 Héběi Shěng), Che-nan (河南省 Hénán Shěng), Jün-nan (云南省 Yúnnán Shěng), Šan-tung (山东省 Shāndōng Shěng). Dále se nacházejí na hranici mezi Čínou s Barmou, Kazachstánu, Uzbekistánu, Kyrgyzstánu. Hlavní jazyk této menšiny je standardní čínština. Používají také arabská a perská slova v denních interkcích a náboženských činnostech. Menšina Chuej, s populací 8,61 milionů, je z pětapadesáti oficiálně uznaných národnostních menšin Číny jednou z největších. (cs)
- Die Hui (chinesisch 回族, Pinyin Huízú) sind eine der 56 Nationalitäten Chinas, die offiziell als eigenständige Völker anerkannt worden sind. Die Hui sind in ihrer Kultur und viele auch in ihrem Aussehen den Han-Chinesen ähnlich, mit der Ausnahme, dass sie Muslime sind und deshalb eigene religiös geprägte Sitten und Bräuche haben. Beim Zensus im Jahre 2010 wurden 10.595.946 Angehörige der Hui-Nationalität gezählt. Die etwa 20.000 Hui in Hongkong und etwa 100 in Macau wurden dabei nicht mitgezählt. Die etwa 52.000 Hui auf Taiwan werden von der Regierung der Republik China nicht als Nationalität anerkannt, sondern als Han-Chinesen islamischen Glaubens betrachtet. (de)
- Οι Χουέι είναι μειονοτική εθνότητα της Κίνας, που αποτελείται κυρίως από ακολούθους της μουσουλμανικής πίστης. Μέλη της ζουν σε περιοχές σε όλη τη χώρα, παρότι το μεγαλύτερο τμήμα τους είναι συγκεντρωμένο κυρίως στις Βορειοδυτικές επαρχίες και την περιοχή Τσουνγκ-γιουάν. Σύμφωνα με την απογραφή του 2011, η εθνότητα των Χουέι αριθμεί 10.5 εκατομμύρια ανθρώπους στην Κίνα, η πλειοψηφία των οποίων ομιλούν την κινεζική γλώσσα και ακολουθούν το Ισλάμ, παρόλο που κάποιοι πιθανώς να ακολουθούν και άλλες θρησκείες. Οι Χουέι, από άποψη καταγωγής και γλώσσας, αποτελούν σύμμειξη των Κινέζων Χαν με πληθυσμούς διάφορων εθνοτήτων της Κεντρικής Ασίας. Οι περισσότεροι από αυτούς είναι μουσουλμάνοι, γεγονός που οδήγησε στη δημιουργία ιδιαίτερων πολιτιστικών χαρακτηριστικών. Για παράδειγμα, ως μουσουλμάνοι, ακολουθούν τη δίαιτα που επιτάσσει η θρησκεία τους και απορρίπτουν την κατανάλωση χοιρινού κρέατος, το οποίο αποτελεί το είδος κρέατος που καταναλώνεται περισσότερο στην Κίνα, αναπτύσσοντας και εξελίσσοντας τη δική τους ποικιλία κινεζικής κουζίνας. Το ντύσιμό τους διαφέρει κυρίως στο ότι οι ηλικιωμένοι άντρες φορούν λευκούς σκούφους και οι ηλικιωμένες γυναίκες μαντίλες, όπως σε πολλές ισλαμικές χώρες, παρ’ όλα αυτά οι περισσότεροι νέοι Χουέι είναι πρακτικώς αξεχώριστοι από τους Κινέζους Χαν. Οι Χουέι αποτελούν μία εκ των 56 μειονοτικών εθνοτικών ομάδων της Κίνας που είναι επίσημα αναγνωρισμένες από την κινεζική κυβέρνηση. Η κυβέρνηση ορίζει τους Χουέι ως το σύνολο όλων των μουσουλμανικών κοινοτήτων της Κίνας που δεν περιλαμβάνονται σε άλλες εθνοτικές ομάδες της χώρας. Οι Χουέι κυρίως μιλούν κινεζικά, αλλά διατηρούν κάποιες περσικές και αραβικές φράσεις. Στην πραγματικότητα, οι Χουέι είναι μοναδικοί ανάμεσα στις άλλες εθνότητες της Κίνας στο γεγονός ότι σχετίζονται με μη σινιτικές γλώσσες. Συγκεντρώνονται περισσότερο στη Βορειοδυτική Κίνα (επαρχίες Νινγκσιά, Γκανσού, Σιντζιάνγκ), αλλά υπάρχουν κοινότητές τους σε ολόκληρη τη χώρα, όπως στο Πεκίνο και τις περιοχές Εσωτερική Μογγολία, Χεμπέι, Χαϊνάν, Γιουνάν. Παλαιότερα, ο όρος αναφερόταν στους πληθυσμούς που μιλούσαν μεν κινεζικά αλλά ήταν μουσουλμανικής καταγωγής. Η πρακτική του Ισλάμ δεν αποτελούσε κριτήριο. Η χρήση του όρου Χουέι για να περιγραφούν οι αλλογενείς μουσουλμάνοι που μετανάστευσαν στην Κίνα ανάγεται στα χρόνια της δυναστείας Σονγκ (960-1279). Ο παντουρκιστής Ουιγούρος ακτιβιστής (1886–1952), θεωρούσε τους Χουέι ως μουσουλμάνους Κινέζους Χαν και τούς διαχώριζε από τους δικούς του ομοεθνείς, σημειώνοντας ότι με την εξαίρεση της θρησκείας, τα έθιμα και η γλώσσα των Χουέι ήταν ίδια με των Κινέζων Χαν. Οι Χουέι είναι ποικίλης καταγωγής, πολλοί εξ αυτών απόγονοι των ταξιδιωτών κατά μήκος του Δρόμου του Μεταξιού. Οι πρόγονοί τους περιελαμβάνουν Κεντροασιάτες, Άραβες και Πέρσες, οι οποίοι παντρεύτηκαν Κινέζες Χαν. Αρκετές μεσαιωνικές δυναστείες της Κίνας, ιδίως των Τανγκ, Σονγκ και των μογγολικής καταγωγής Γιουάν ενθάρρυναν τη μετανάστευση από τη μουσουλμανική Περσία και την Κεντρική Ασία, καλοδεχούμενες τους εμπόρους από αυτές τις περιοχές και διορίζοντας ως αξιωματούχους σε θέσεις της διοικητικής μηχανής της Αυτοκρατορίας Κεντροασιάτες. Τους επόμενους αιώνες, οι μετανάστες αυτοί σταδιακά αναμείχθηκαν με τους Μογγόλους και τους Κινέζους Χαν, τελικώς διαμορφώνοντας τους Χουέι. Παρόλα αυτά, μεταξύ των Χουέι στις στατιστικές της κινεζικής κυβέρνησης συμπεριλαμβάνονται και μέλη μικρότερων κοινοτήτων, μη αναγνωρισμένων ως ξεχωριστών εθνικών ομάδων από την κινεζική κυβέρνηση, οι οποίες δεν ομιλούν κινεζικά. Ειδικότερα, περιλαμβάνονται σε αυτούς αρκετές χιλιάδες Ουτσούλ στη νότια επαρχία Χαϊνάν, που μιλούν μια αυστρονησιακή γλώσσα (γλώσσα Τσατ), σχετιζόμενη με τη γλώσσα της μειονοτικής εθνότητας των μουσουλμάνων Τσαμ του Βιετνάμ, οι οποίοι λέγεται ότι κατάγονται από τους Τσαμ που μετανάστευσαν στη νήσο Χαϊνάν. Επίσης, μια μικρή μουσουλμανική μειονότητα στην επαρχία Γιουνάν, παρόλο που τα μέλη της μιλούν τη γλώσσα Μπάι, έχει καταχωρηθεί ως τμήμα των Χουέι, όπως επίσης και κάποιες μικρές ομάδες Θιβετιανών μουσουλμάνων. (el)
- La hujoj (ĉine 回族, pinjine: Huízú) estas etna grupo, unu el la 56 etnoj rekonitaj oficiale de la registaro de la Ĉina Popola Respubliko. La plimulto de la hujoj estas tre similaj, kulture kaj fizike, al la hanoj, la ĉefa etno de Ĉinio, kun la escepto ke la hujoj estas praktikantoj de islamo, kio siavice donas al ili iujn kulturajn apartaĵojn. La hujoj vivas ĉefe en nordokcidenta Ĉinio, en Aŭtonoma Respubliko Huja de Ningŝjao, Ŝinĝjango kaj la provincoj Gansuo kaj Ĉinghajo. (eo)
- Hu etnia (txineraz: 回族; pinyineraz: Huízú), Txinako Herri Errepublikan bizi diren 56 talde etnikoetako bat da. Etnia musulmanen artean ugariena. Azken erroldaren arabera, Hui etniako 9.816.802 pertsona bizi ziren Txinan, batez ere, Txina ipar-mendebaldean Ningxia, Gansu, Qinghai, eta Xinjiangen, dena den, Txina osoan aurki daitezke gaur egun Hui etniako pertsonak. (eu)
- The Hui people (Chinese: 回族; pinyin: Huízú; Wade–Giles: Hui2-tsu2, Xiao'erjing: خوذو, Dungan: Хуэйзў, Xuejzw) are an East Asian ethnoreligious group predominantly composed of Chinese-speaking adherents of Islam. They are distributed throughout China, mainly in the northwestern provinces and in the Zhongyuan region. According to the 2011 census, China is home to approximately 10.5 million Hui people. The 110,000 Dungan people of Kazakhstan and Kyrgyzstan are also considered part of the Hui ethnicity. The Hui have a distinct connection with Islamic culture. For example, they follow Islamic dietary laws and reject the consumption of pork, the most commonly consumed meat in China, and have developed their own variation of Chinese cuisine. They also dress differently than the Han Chinese, some men wear white caps (taqiyah) and some women wear headscarves, as is the case in many Islamic cultures. The Hui people are one of 56 ethnic groups recognized by China. The government defines the Hui people to include all historically Muslim communities not included in China's other ethnic groups; they are therefore distinct from other Muslim groups such as the Uyghurs. The Hui predominantly speak Chinese, while maintaining some Arabic and Persian phrases. The Hui ethnic group is unique among Chinese ethnic minorities in that it is not associated with a non-Sinitic language. (en)
- Los Hui (en chino: 回族; pinyin: Huízú, xiao'erjing: خُوِذُو/حواري, dungano: Хуэйзў/Huejzw) son un grupo étnico de China y el mayor de cultura musulmana. Hui es la forma abreviada del nombre completo “Huihui”. En todo el mundo hay doce millones y medio de personas pertenecientes a la etnia Hui, de los cuales 10,5 millones residen en China. Dentro de la República Popular de la China, hay un total de 56 grupos étnicos oficialmente reconocidos. La etnia mayoritaria es la Han (汉 Han). El resto corresponde solo a unos 100 millones de los más de 1300 millones de habitantes. Por lo tanto, la comunidad Hui representa un 10% del grupo de etnias minoritarias. No obstante, tiene un reconocimiento por parte del gobierno bastante notable. Los Hui se concentran principalmente en China del Noroeste (Gansu, Qinghai, Shaanxi, Ningxia y Sinkiang) y en la Llanura Central aunque se pueden encontrar en todo el país. La mayoría de los Hui son étnicamente y lingüísticamente de la Etnia han, pero con las diferencias que supone pertenecer al islam como una dieta sin cerdo, combinación de cocina y artes marciales musulmanas, diferenciadas de las chinas, etc. Respeto a la vestimenta, la diferencia es que los varones llevan un fez blanco y las mujeres un pañuelo en la cabeza, y ocasionalmente un velo. (es)
- Suku Hui (Hanzi: 回族, Hanyu Pinyin: Huí Zú) adalah salah satu suku dari lima suku terbesar di Republik Rakyat Tiongkok. Suku ini memeluk agama Islam dan tersebar di hampir seluruh provinsi di Tiongkok, tetapi terkonsentrasi di Ningxia, Hainan, Gansu, Yunnan dan Qinghai. Ningxia sendiri adalah daerah otonomi bagi suku muslim Hui. (in)
- Les Hui (chinois : 回族 ; pinyin : huízú ; litt. « peuple hui ») sont un groupe ethnico-culturel musulman de Chine qui en constitue l'une des 56 nationalités. Ils vivent principalement dans la région autonome hui du Níngxià, mongole de Mongolie-Intérieure et les proches provinces du Gansu, Qinghai et Shaanxi, mais on en trouve des communautés dans toute la Chine. Ils sont à l'origine d'un art martial traditionnel qu'est le Cha quan. Les populations classées dans les Hui dans le sud de la Chine parlent des langues austronésiennes. En Chine, leur population était de 9 816 805 personnes selon le recensement de 2000 et 20 000 000 en 2020. Présents également à titre très minoritaire au Kirghizstan et Kazakhstan sous le nom de 100 000 Dounganes. Le plus célèbre des Hui est l'amiral Zheng He qui, de 1405 à 1433, mena 7 expéditions vers le Moyen-Orient et la côte est de l'Afrique. En Chine populaire, les Hui estiment êtres sous-évalués dans les recensements et chiffres officiels, certaines organisations Hui estiment qu'il y a plus de 80 millions de Hui en Chine, surtout concentrés dans l'est du territoire. (fr)
- Gli hui (回族S, Huí-zúP) sono un gruppo etnico della Repubblica Popolare Cinese, facente parte dei 56 gruppi etnici dotati di riconoscimento ufficiale da parte dello Stato. Gli hui professano la religione musulmana, parlano la lingua cinese e sono identici nella cultura e nell'aspetto fisico al gruppo etnico han. A differenza di questi, tuttavia, essi rigettano il maiale, che in Cina è una delle carni più consumate. Inoltre, il loro modo di vestire si differenzia nei maschi adulti, che indossano cappelli bianchi, e nelle femmine, che portano il tipico velo islamico. Nella moderna etnologia, la definizione di hui non ricomprende gruppi etnici come gli uiguri (Uyghur), che, come gli hui, vivono in Cina e praticano l'islam, ma sono turcofoni ed etnicamente e culturalmente molto differenti dai cinesi. (it)
- 후이족(중국어: 回族, 병음: Huízú, 샤오얼징: حُوِ ذَو/حواريون)은 중화인민공화국의 소수 민족으로, 중화인민공화국 최대의 무슬림 민족 집단이다. 후이족은 언어와 유전형질은 한족과 유사하지만 이슬람교를 믿는다는 점이 별개 민족의 근거이다. 중화인민공화국 전 국토에 고루 퍼져 살고 있으며, 인구는 약 1000만 명으로 소수민족 중에서 좡족 다음으로 많으며, 중국에 사는 이슬람 인구의 대략 절반을 차지한다. (ko)
- 回族（かいぞく、ホウェイ族あるいはフェイ族、拼音: Huí zú、حواري）は、中国の少数民族の一つで、中国最大のムスリム（イスラム教徒）民族集団である。回族とされる人々は、言語・形質等は漢民族（漢族）と同じだが、イスラム教（イスラーム）を信仰する。中国全土に広く散らばって住んでおり、人口は約1000万人で、中国に住むムスリム人口のおよそ半数を占める。 (ja)
- De Hui (回) of Hui-Chinezen (spreek uit als: [GGweej]/[xʋeːj]) zijn een bevolkingsgroep in China, die in tegenstelling tot de meeste Chinezen, het islamitische geloof aanhangen. De Hui zijn een van de in totaal tien groepen moslims van de in totaal zesenvijftig officiële etnische groepen van de Volksrepubliek China. De Hui zijn de grootste van die groepen. Op basis van gegevens uit 2011 is hun aantal 10.580.000.Daarna volgt die van de Oeigoeren. Van het totaal van 24.000.000 moslims in de Volksrepubliek behoort 90% tot de Hui of Oeigoeren. Hui is feitelijk een afkorting van de oorspronkelijke benaming "Huihui 回回". Die term werd in verschillende periodes zowel voor een etnische groep als voor een religieuze overtuiging gebruikt en de bronnen zijn niet altijd duidelijk welke betekenis bedoeld wordt. De term wordt in bronnen uit de periode van de Song-dynastie (960- 1279) voor het eerst gebruikt. Lang werd de term Huihui voor zowel moslims, het jodendom in China en vaak ook nog christenen gehanteerd. Pas in de periode van de Yuan-dynastie (1279-1368) in de dertiende eeuw wordt de terminologie iets duidelijker. Er wordt dan een onderscheid gemaakt tussen Hui die geen varkensvlees eten en ter onderscheiding van andere Hui die ook geen varkensvlees eten Hui die de pees verwijderen. Het laatste verwijst naar de joodse spijswet die het eten van de heupzenuw verbiedt. In het huidige China wordt de term gebruikt voor die moslims, die niet gerekend kunnen worden tot etnoniemen als Oeigoeren, Kazachen, etc. Verschillend van andere moslimgroeperingen zijn Hui in geheel China en in vrijwel iedere stad en regio aanwezig. Er zijn echter twee gebieden waar duidelijke concentraties aanwezig zijn; de Autonome Hui Prefectuur Linxia ten zuiden van Lanzhou en de Autonome Hui Regio Ningxia met Yinchuan als hoofdstad. Hui zijn in etnische zin geassimileerd en het vaak enige onderscheid met andere Han-Chinezen is hun religieuze overtuiging. Hui hebben Chinees als voertaal, hoewel zij het Arabische schrift voor decoratieve en religieuze doeleinden blijven gebruiken. Er kunnen aanzienlijke verschillen zijn tussen Hui in het noordwesten van het land waar de islam meer verbonden is met het dagelijks leven en Hui in het zuidoosten waar het islamitisch karakter aanzienlijk minder zichtbaar is. In Taiwan worden de Hui niet erkend als aparte bevolkingsgroep, maar worden ze gerekend tot de Han-Chinezen, met het islamitische geloof. De in de navolgerstaten van de Sovjet-Unie, met name Kazachstan en Kirgizië, levende Hui-emigranten worden Doenganen genoemd. (nl)
- Hui är ett samlingsnamn för flera etniska grupper i Kina som bekänner sig till islam. Hui-kineser talar i allmänhet kinesiska dialekter och är bosatta i alla delar av Kina. Ningxia i nordvästra Kina är en autonom region för hui-folket. (sv)
- Hui (chiń. 回族; pinyin Huízú, xiao’erjing: خُوِذُو / حواري, dungański: Хуэйзў/Huejzw) – jedna z 55 uznanych oficjalnie mniejszości w Chińskiej Republice Ludowej. Nazwa Hui oznacza zasadniczo „muzułmanin mieszkający w Chinach”. Zamieszkują całą Chińską Republikę Ludową (szczególnie Gansu, Henan, Ujgurski Region Autonomiczny Xinjiang, Qinghai, Yunnan, Shandong), a największe skupisko znajduje się w południowym obszarze Regionu Autonomicznego Ningxia (1/3 regionu jest zamieszkiwana przez Hui). Grupa ta ze względu na język oraz cechy kulturowe jest podobna do Chińczyków Han, wyróżnik stanowi jedynie religia – zdecydowana większość wyznaje islam, co pociąga za sobą inne różnice. (pl)
- O povo hui (em língua mandarim: 回族; pinyin: Huízú; : حُوِ ذَو) é um grupo étnico chinês tipicamente distinto pela sua prática do Islão. Hui é a abreviação do nome completo Huihui (回回); formam um dos 56 grupos étnicos oficialmente reconhecidos pela República Popular da China. Concentram-se no noroeste da China (Ningxia, Gansu, Qinghai, Xinjiang), mas existem comunidades espalhadas por todo o país. A maioria dos huis é semelhante em cultura à etnia han com a exceção da prática do Islão, e tendo algumas características culturais distintas como resultado. Por exemplo, como muçulmanos, seguem as leis alimentares islâmicas e rejeitam o consumo de porco, a segunda carne comum mais consumida na cultura chinesa (sendo galinha a principal), tendo dado origem à sua variação da cozinha chinesa (a cozinha islâmica chinesa) e às artes marciais chinesas muçulmanas. O seu modo de vestir difere igualmente apenas nos chapéus brancos que os homens usam e nos véus ou lenços na cabeça que as mulheres usam, como é o caso da maioria das culturas islâmicas. (pt)
- Хуэй-цзу (лао хуэй-хуэй — «почтенные, правоверные мусульмане») кит. упр. 回族, пиньинь huízú, то есть «народность хуэй») — одно из 56 официально признанных национальных меньшинств (кит. упр. 民族, пиньинь mínzú) КНР. Их отличие от ханьцев состоит не в наличии особого языка (они разговаривают на тех же диалектах китайского языка, что и ханьское население местностей, где они живут, хотя и с присутствием некоторых слов, характерных для их культуры, и пишут стандартной китайской письменностью), а в том, что они в течение многих веков исповедуют ислам (ханафитского толка) и являются носителями исламского культурного наследия. Хотя в официальных китайских материалах, посвящённых языку и письменности национальных меньшинств, в качестве родного языка для хуэй указан китайский, этот этноним употребляется также в отношении небольшой группы уцулов, живущих на Хайнане. Уцулы также исповедуют ислам, но говорят на языке, который не является родственным китайскому. (ru)
- Хуейцзу́, хуе́й (хуі-цзу, кит.: 回族, піньїнь: huí-zú) — один з 56 офіційно визнаних народів Китаю. Їхня відмінність від ханців полягає в тому, що вже впродовж багатьох століть вони сповідують іслам (ханафітського мазхабу) і є носіями ісламської культурної спадщини. (uk)
- 回族（小兒經：خُوِخُوِ；漢語拼音：huíhuí），中國民族之一，族名來自唐朝回鶻，古代又稱回回或畏兀兒，世居於黃河流域西北地帶，由內蒙古至山西、陝西、甘肅，以至於新疆和中亞一帶，先祖主要為突厥人，但混有蒙古人、波斯人、大月氏、塞種人、粟特人、阿拉伯人，以至於羌族與漢族等不同血統。蒙古帝國時，以突厥人為主的中亞、西亞色目人，皆被統稱為回回，居住在黃河西北地帶的突厥部落也被包括在其中。受中亞與西亞中伊斯蘭教傳播的影響，許多回族成為穆斯林，伊斯蘭教被稱為回教。也因此，在元代之後，由新疆至中國南方，所有穆斯林群體，不分血統，都被稱為回族，回族因此遍布全中國。其中，長期居住於中國本部的族群，除了伊斯蘭教信仰外，血統、語言大部份已漢化，使用漢語，從外貌上與漢族難以區分。 中華民國成立時，將回族認定為中國五大民族之一，雖已經有區分出在新疆的維吾爾族與居住在中國其他地區的回民，但其共同特徵仍為信仰伊斯蘭教。中華民國政府稱其為內地生活習慣特殊之國民。有中國學者稱回教民族，也有西方學者稱漢語穆斯林（Chinese-speaking Muslims）、中國穆斯林（Chinese Muslim）、 至中華人民共和國成立後，回族成為官方認定的十個信仰伊斯蘭教的少數民族之一，其族群則限縮為通用漢語，居住在中國內地各省份的居民，與維吾爾族，保安族等分開。在中華人民共和國之外，尚有中亞東干族與緬甸潘泰人，皆屬於回族。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قومية هوي وتلفظ خوي بينهم المسلمة (بالصينية: 回族؛ وبالبينيين: Huízú) التي تعيش في منطقة نينغشيا ذات الحكم الذاتي هي إحدى القوميات التي تتكون منها الصين. ويبلغ تعدادهم حوالي تسعة ملايين نسمة ويرجع تاريخ قومية هوي في منطقة نينغشيا إلى أواخر عهد أسرة تانج الملكية الصينية (من عام 618 م إلى 907 م). (ar)
- Die Hui (chinesisch 回族, Pinyin Huízú) sind eine der 56 Nationalitäten Chinas, die offiziell als eigenständige Völker anerkannt worden sind. Die Hui sind in ihrer Kultur und viele auch in ihrem Aussehen den Han-Chinesen ähnlich, mit der Ausnahme, dass sie Muslime sind und deshalb eigene religiös geprägte Sitten und Bräuche haben. Beim Zensus im Jahre 2010 wurden 10.595.946 Angehörige der Hui-Nationalität gezählt. Die etwa 20.000 Hui in Hongkong und etwa 100 in Macau wurden dabei nicht mitgezählt. Die etwa 52.000 Hui auf Taiwan werden von der Regierung der Republik China nicht als Nationalität anerkannt, sondern als Han-Chinesen islamischen Glaubens betrachtet. (de)
- La hujoj (ĉine 回族, pinjine: Huízú) estas etna grupo, unu el la 56 etnoj rekonitaj oficiale de la registaro de la Ĉina Popola Respubliko. La plimulto de la hujoj estas tre similaj, kulture kaj fizike, al la hanoj, la ĉefa etno de Ĉinio, kun la escepto ke la hujoj estas praktikantoj de islamo, kio siavice donas al ili iujn kulturajn apartaĵojn. La hujoj vivas ĉefe en nordokcidenta Ĉinio, en Aŭtonoma Respubliko Huja de Ningŝjao, Ŝinĝjango kaj la provincoj Gansuo kaj Ĉinghajo. (eo)
- Hu etnia (txineraz: 回族; pinyineraz: Huízú), Txinako Herri Errepublikan bizi diren 56 talde etnikoetako bat da. Etnia musulmanen artean ugariena. Azken erroldaren arabera, Hui etniako 9.816.802 pertsona bizi ziren Txinan, batez ere, Txina ipar-mendebaldean Ningxia, Gansu, Qinghai, eta Xinjiangen, dena den, Txina osoan aurki daitezke gaur egun Hui etniako pertsonak. (eu)
- Suku Hui (Hanzi: 回族, Hanyu Pinyin: Huí Zú) adalah salah satu suku dari lima suku terbesar di Republik Rakyat Tiongkok. Suku ini memeluk agama Islam dan tersebar di hampir seluruh provinsi di Tiongkok, tetapi terkonsentrasi di Ningxia, Hainan, Gansu, Yunnan dan Qinghai. Ningxia sendiri adalah daerah otonomi bagi suku muslim Hui. (in)
- 후이족(중국어: 回族, 병음: Huízú, 샤오얼징: حُوِ ذَو/حواريون)은 중화인민공화국의 소수 민족으로, 중화인민공화국 최대의 무슬림 민족 집단이다. 후이족은 언어와 유전형질은 한족과 유사하지만 이슬람교를 믿는다는 점이 별개 민족의 근거이다. 중화인민공화국 전 국토에 고루 퍼져 살고 있으며, 인구는 약 1000만 명으로 소수민족 중에서 좡족 다음으로 많으며, 중국에 사는 이슬람 인구의 대략 절반을 차지한다. (ko)
- 回族（かいぞく、ホウェイ族あるいはフェイ族、拼音: Huí zú、حواري）は、中国の少数民族の一つで、中国最大のムスリム（イスラム教徒）民族集団である。回族とされる人々は、言語・形質等は漢民族（漢族）と同じだが、イスラム教（イスラーム）を信仰する。中国全土に広く散らばって住んでおり、人口は約1000万人で、中国に住むムスリム人口のおよそ半数を占める。 (ja)
- Hui är ett samlingsnamn för flera etniska grupper i Kina som bekänner sig till islam. Hui-kineser talar i allmänhet kinesiska dialekter och är bosatta i alla delar av Kina. Ningxia i nordvästra Kina är en autonom region för hui-folket. (sv)
- Hui (chiń. 回族; pinyin Huízú, xiao’erjing: خُوِذُو / حواري, dungański: Хуэйзў/Huejzw) – jedna z 55 uznanych oficjalnie mniejszości w Chińskiej Republice Ludowej. Nazwa Hui oznacza zasadniczo „muzułmanin mieszkający w Chinach”. Zamieszkują całą Chińską Republikę Ludową (szczególnie Gansu, Henan, Ujgurski Region Autonomiczny Xinjiang, Qinghai, Yunnan, Shandong), a największe skupisko znajduje się w południowym obszarze Regionu Autonomicznego Ningxia (1/3 regionu jest zamieszkiwana przez Hui). Grupa ta ze względu na język oraz cechy kulturowe jest podobna do Chińczyków Han, wyróżnik stanowi jedynie religia – zdecydowana większość wyznaje islam, co pociąga za sobą inne różnice. (pl)
- Хуейцзу́, хуе́й (хуі-цзу, кит.: 回族, піньїнь: huí-zú) — один з 56 офіційно визнаних народів Китаю. Їхня відмінність від ханців полягає в тому, що вже впродовж багатьох століть вони сповідують іслам (ханафітського мазхабу) і є носіями ісламської культурної спадщини. (uk)
- Els Hui (en xinès: 回族) són un grup ètnic constituït per xinesos de cultura musulmana. Hui és la forma abreujada del nom complet "Huihui". A la República Popular de la Xina, formen un dels 56 grups ètnics oficialment reconeguts. Hi ha uns dotze milions i mig de persones de l'ètnia Hui, deu d'aquests a la Xina i la resta principalment al Kirguizistan i al Kazakhstan, on reben el nom de dungans. El 1880 van migrar al territori de l'Imperi Rus després de la derrota dels rebels contra els xinesos del nord-oest de la Xina. (ca)
- Chuejové (čínsky 回族, pchin-jin Huízú) je etnická menšina v Číně, odlišující se od svého chanského okolí zejména svou muslimskou vírou a zvyky z ní vyplývajícími. Obyvatelé žijí v autonomní oblasti Ning-sia (宁夏回族自治区 Níngxià Huízú Zìzhìqū), provinciích Kan-su (甘肃省 Gānsù Shěng), Sin-ťiang (新疆维吾尔自治区 Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū), Čching-chaj (青海省 Qīnghǎi Shěng), Che-pej (河北省 Héběi Shěng), Che-nan (河南省 Hénán Shěng), Jün-nan (云南省 Yúnnán Shěng), Šan-tung (山东省 Shāndōng Shěng). Dále se nacházejí na hranici mezi Čínou s Barmou, Kazachstánu, Uzbekistánu, Kyrgyzstánu. Hlavní jazyk této menšiny je standardní čínština. Používají také arabská a perská slova v denních interkcích a náboženských činnostech. Menšina Chuej, s populací 8,61 milionů, je z pětapadesáti oficiálně uznaných národnostních menšin Číny j (cs)
- Οι Χουέι είναι μειονοτική εθνότητα της Κίνας, που αποτελείται κυρίως από ακολούθους της μουσουλμανικής πίστης. Μέλη της ζουν σε περιοχές σε όλη τη χώρα, παρότι το μεγαλύτερο τμήμα τους είναι συγκεντρωμένο κυρίως στις Βορειοδυτικές επαρχίες και την περιοχή Τσουνγκ-γιουάν. Σύμφωνα με την απογραφή του 2011, η εθνότητα των Χουέι αριθμεί 10.5 εκατομμύρια ανθρώπους στην Κίνα, η πλειοψηφία των οποίων ομιλούν την κινεζική γλώσσα και ακολουθούν το Ισλάμ, παρόλο που κάποιοι πιθανώς να ακολουθούν και άλλες θρησκείες. (el)
- Los Hui (en chino: 回族; pinyin: Huízú, xiao'erjing: خُوِذُو/حواري, dungano: Хуэйзў/Huejzw) son un grupo étnico de China y el mayor de cultura musulmana. Hui es la forma abreviada del nombre completo “Huihui”. En todo el mundo hay doce millones y medio de personas pertenecientes a la etnia Hui, de los cuales 10,5 millones residen en China. Dentro de la República Popular de la China, hay un total de 56 grupos étnicos oficialmente reconocidos. La etnia mayoritaria es la Han (汉 Han). El resto corresponde solo a unos 100 millones de los más de 1300 millones de habitantes. Por lo tanto, la comunidad Hui representa un 10% del grupo de etnias minoritarias. No obstante, tiene un reconocimiento por parte del gobierno bastante notable. Los Hui se concentran principalmente en China del Noroeste (Gansu, (es)
- The Hui people (Chinese: 回族; pinyin: Huízú; Wade–Giles: Hui2-tsu2, Xiao'erjing: خوذو, Dungan: Хуэйзў, Xuejzw) are an East Asian ethnoreligious group predominantly composed of Chinese-speaking adherents of Islam. They are distributed throughout China, mainly in the northwestern provinces and in the Zhongyuan region. According to the 2011 census, China is home to approximately 10.5 million Hui people. The 110,000 Dungan people of Kazakhstan and Kyrgyzstan are also considered part of the Hui ethnicity. (en)
- Les Hui (chinois : 回族 ; pinyin : huízú ; litt. « peuple hui ») sont un groupe ethnico-culturel musulman de Chine qui en constitue l'une des 56 nationalités. Ils vivent principalement dans la région autonome hui du Níngxià, mongole de Mongolie-Intérieure et les proches provinces du Gansu, Qinghai et Shaanxi, mais on en trouve des communautés dans toute la Chine. Ils sont à l'origine d'un art martial traditionnel qu'est le Cha quan. Les populations classées dans les Hui dans le sud de la Chine parlent des langues austronésiennes. (fr)
- Gli hui (回族S, Huí-zúP) sono un gruppo etnico della Repubblica Popolare Cinese, facente parte dei 56 gruppi etnici dotati di riconoscimento ufficiale da parte dello Stato. Gli hui professano la religione musulmana, parlano la lingua cinese e sono identici nella cultura e nell'aspetto fisico al gruppo etnico han. A differenza di questi, tuttavia, essi rigettano il maiale, che in Cina è una delle carni più consumate. Inoltre, il loro modo di vestire si differenzia nei maschi adulti, che indossano cappelli bianchi, e nelle femmine, che portano il tipico velo islamico. (it)
- De Hui (回) of Hui-Chinezen (spreek uit als: [GGweej]/[xʋeːj]) zijn een bevolkingsgroep in China, die in tegenstelling tot de meeste Chinezen, het islamitische geloof aanhangen. De Hui zijn een van de in totaal tien groepen moslims van de in totaal zesenvijftig officiële etnische groepen van de Volksrepubliek China. De Hui zijn de grootste van die groepen. Op basis van gegevens uit 2011 is hun aantal 10.580.000.Daarna volgt die van de Oeigoeren. Van het totaal van 24.000.000 moslims in de Volksrepubliek behoort 90% tot de Hui of Oeigoeren. (nl)
- O povo hui (em língua mandarim: 回族; pinyin: Huízú; : حُوِ ذَو) é um grupo étnico chinês tipicamente distinto pela sua prática do Islão. Hui é a abreviação do nome completo Huihui (回回); formam um dos 56 grupos étnicos oficialmente reconhecidos pela República Popular da China. Concentram-se no noroeste da China (Ningxia, Gansu, Qinghai, Xinjiang), mas existem comunidades espalhadas por todo o país. (pt)
- Хуэй-цзу (лао хуэй-хуэй — «почтенные, правоверные мусульмане») кит. упр. 回族, пиньинь huízú, то есть «народность хуэй») — одно из 56 официально признанных национальных меньшинств (кит. упр. 民族, пиньинь mínzú) КНР. Их отличие от ханьцев состоит не в наличии особого языка (они разговаривают на тех же диалектах китайского языка, что и ханьское население местностей, где они живут, хотя и с присутствием некоторых слов, характерных для их культуры, и пишут стандартной китайской письменностью), а в том, что они в течение многих веков исповедуют ислам (ханафитского толка) и являются носителями исламского культурного наследия. (ru)
- 回族（小兒經：خُوِخُوِ；漢語拼音：huíhuí），中國民族之一，族名來自唐朝回鶻，古代又稱回回或畏兀兒，世居於黃河流域西北地帶，由內蒙古至山西、陝西、甘肅，以至於新疆和中亞一帶，先祖主要為突厥人，但混有蒙古人、波斯人、大月氏、塞種人、粟特人、阿拉伯人，以至於羌族與漢族等不同血統。蒙古帝國時，以突厥人為主的中亞、西亞色目人，皆被統稱為回回，居住在黃河西北地帶的突厥部落也被包括在其中。受中亞與西亞中伊斯蘭教傳播的影響，許多回族成為穆斯林，伊斯蘭教被稱為回教。也因此，在元代之後，由新疆至中國南方，所有穆斯林群體，不分血統，都被稱為回族，回族因此遍布全中國。其中，長期居住於中國本部的族群，除了伊斯蘭教信仰外，血統、語言大部份已漢化，使用漢語，從外貌上與漢族難以區分。 中華民國成立時，將回族認定為中國五大民族之一，雖已經有區分出在新疆的維吾爾族與居住在中國其他地區的回民，但其共同特徵仍為信仰伊斯蘭教。中華民國政府稱其為內地生活習慣特殊之國民。有中國學者稱回教民族，也有西方學者稱漢語穆斯林（Chinese-speaking Muslims）、中國穆斯林（Chinese Muslim）、 (zh)
|
